Как тот средь волн седых и злых...

          
                Т...

Weary with toil, I haste me to my bed,
The dear repose for limbs with travel tired;
But then begins a journey in my head,
To work my mind, when body's work's expired:
For then my thoughts, from far where I abide,
Intend a zealous pilgrimage to thee,
And keep my drooping eyelids open wide,
Looking on darkness which the blind do see
Save that my soul's imaginary sight
Presents thy shadow to my sightless view,
Which, like a jewel hung in ghastly night,
Makes black night beauteous and her old face new.
    Lo! thus, by day my limbs, by night my mind,
    For thee and for myself no quiet find.



Как тот средь волн седых и злых рыбацкий бот
Всё рыщет, быть чтоб искрам благостным и пене,
Так я во сне, устав от думок и забот,
Душе больной своей ищу упокоенье.

Но тщетно всё, лишь только очи в пустоту,
А уж твой лик, как и в запрошлые июни,
Рассеяв тьму, отождествился на свету
С порой цикад в траве густой и полнолуний.

И в жилах кровь – воды бушующий поток
Весною с гор, когда снега на склонах тают,
И длань твоя, к щеке что сгибом – кипяток,
Надолго ль вот такое счастие, гадаю!

В душе моей теперь такая благодать-
Тебя сумел во сне своём я повидать!