изнасилование влюбленных

единение с Путиным
воскрешение террором
слишком старая конституция
изнасилование влюбленных
дети демократов
логическое самоубийство
просмотрели Россию
дочь Герцена
новые русские мальчики
инфернальность
прекрасный Старый мир
так говорил Достоевский
чтение Евангелия
кучевые облака

unity with Putin
resurrection by terror
too old constitution
rape of lovers
children of democrats
logical suicide
viewed Russia
daughter of Herzen
new russian boys
infernality
beautiful Old world
so said Dostoevsky
Gospel reading
cumulus clouds

     единение с Путиным
человек беспрерывно должен...
...нужна уверенность,чтобы
просто жить,
какие-нибудь Записки,
хоть какое-то Подполье -
"подпольный человек - главный человек"! /Дос
...а то у них:Счастье,Справедливость,Прогресс -
и эсминец с золотом партии в порт-Сингапур...
...................
итак: единение с Путиным
без участия бюрократов!

     unity with Putin
man must always...
...needs confidence to
just live,
any notes,
at least some underground -
"underground man is the main man"! /Dos
... otherwise they have: Happiness, Justice, Progress -
and a destroyer with a gold party in Port Singapore...
........................
so: unity with Putin
without the participation of bureaucrats!

     воскрешение террором
уединенный случай воскрешения террором
из "счастья" очередной иллюзии
после очередного
"стремления исправить Христа..."
..............................
испорченный народ,от которого
ждут Правды!
...спасение в бесконечных уступках?
*** вам!-
в повышении рождаемости и урожайности!

     resurrection by terror
a solitary case of resurrection by terror
from the "happiness" of another illusion
after another
"striving to correct Christ..."
...............................
corrupted people, from whom
waiting for the truth!
...salvation in endless concessions?
*** to you!-
in increasing fertility and productivity!


     слишком старая конституция
Коррупция - вот нынешняя конституция Рос inсии...
...Аристотель как кутюрье;
после широкой трапециевидной Демократии
узкая в талии Тирания...
...героические сомнения
генерала ФСБ - брать или не брать?
..................................
Ненависть - вот грядущая Конституция!

     too old constitution
Corruption is the current constitution of Russia...
... Aristotle as a couturier;
after the broad trapezoidal Democracy
narrow-waisted Tyranny...
...heroic doubts
General of the FSB - to take or not to take?
.................................
Hatred is the coming Constitution!

     изнасилование влюбленных
переход к трезвой жизни,
но хорошо подготовленный -
когда есть куда пойти,
есть от чего улететь...
...разговоры у мачты освещения:
"люди горды",а тут - инсульт,утка,искушение...
попытка Идеи,
изнасилования влюбленных,
поджогов и пожаров...
последние всегда самые лучшие?
нет,не то...

     rape of lovers
transition to a sober life,
but well prepared
when there is somewhere to go
something to get away from...
... conversations at the lighting tower:
"people are proud", and here - a stroke, a 'duck', temptation...
attempt Ideas,
rape lovers,
arson and fires...
the latest is always the best?
no, not that...

     дети демократов
дети демократов стопудово
террористы,как хакеры -
дети гэбэшников...
...праведники топчут страдальцев,
а Добро полагает изрядное
изучение Зла...
сойти с ума всем человечеством /Дос
...от "камней" наноэлектроники -
к "хлебам" свободной смены пола...
..............................
...у игроманов сходки по пятницам -
для "логического самоубийства"

     children of democrats
children of democrats 'stopudovo'
terrorists like hackers -
children of the KGB...
... the righteous trample the sufferers,
and Good believes a fair amount
study of Evil...
go crazy with all mankind /Dos
... from the "stones" of nanoelectronics -
to the "bread" of free sex change ...
...............................
... gamers have gatherings on Fridays -
for "logical suicide"

     просмотрели Россию
                / Дос
в смысле просрали? а когда?
по пути из "хрустального дворца будущего"
в обыденный "курятник,да с зубным врачом"?!
..................
как хороша жизнь без людей...
как без гравитации - летаешь!

     viewed Russia
                / Dos
you mean fucked up? and when?
on the way from the "crystal palace of the future"
in an ordinary "chicken coop, but with a dentist"?!
...............
how good life is without people...
as without gravity - you fly!

     дочь Герцена
это несерьезно,о Боге...
как исповедь нимфоманки или
отблеск фар полунощного таксо
.............................
...формальное прощание:"ну зачем?.."
гвозди были необходимы
теперь расстраивает кариес левых
резцов
так животные непрерывно
счастливы или злы
.................
...вернуться к жизни с шампанским
как дочь Герцена

     daughter of Herzen
this is not serious, oh god...
like the confession of a nymphomaniac or
the glare of the headlights of a midnight taxi
...............................
... a formal farewell: "well, why? .."
nails were needed
now upsets the caries of the left
incisors
so animals continuously
happy or angry
.................
...come back to life with champagne
as the daughter of Herzen

    новые русские мальчики
Ф.М.,не очкуй! Россия жива,
байкеры - её богатыри,
а их подружки? - я тащусь!
................
...дяденька Тургенев
умилялся черепашкам и хомячкам,
собираясь фачиться и после климакса...
...................................
игроманы - вот новые
"русские мальчики"

    new russian boys
F.M., don't give a damn! Russia is alive
bikers are her heroes,
what about their girlfriends? - I'm trudging!
................
... uncle Turgenev
was touched by turtles and hamsters,
going to fuck and after the climax
...................................
gamers - here are the new ones
"Russian boys"

     инфернальность
"общие квартиры...и общие
жены без детей"...
...............
садомазохистское действие России...
раздраженные сердца мелких
чиновников,
жизнь,слишком ценная,чтобы
нуждаться в пенсии...
инфернальность

     infernality
"shared apartments...and shared
wife without children...
...............
Russian sadomasochistic action...
petty irritated hearts
officials
a life too valuable to
need a rent...
infernality

     прекрасный Старый мир
"счастье аморально",
желание счастья - тем более...
поэтому - лететь на Марс!
оправиться,смирно!,и лететь!
уан,ту...- и лететь!
всё похерить и лететь!
что всё?- повторяю:
наш прекрасный
               Старый
                мир

     beautiful Old world
"happiness is immoral"
the desire for happiness - even more so ...
so - fly to Mars!
recover, quietly!, and fly!
one, two ... - and fly!
screw everything up and fly!
what is it? - I repeat:
our beautiful
               Old
                world

     так говорил Достоевский
в каждой четырехкомнатке есть
комнатка,"похожая больше на шкаф"...
кто в ней жил,помнит эту потребность
"переменить мир"...
хоть убить...
помнит жирную вошь в патлах и
"умышленную любовь"
к проститутке из разведенок...
...........................
так говорил Достоевский

     so said Dostoevsky
each four-room apartment has
room, "more like a closet" ...
who lived in it, remembers this need
"change the world"...
even kill...
remembers the greasy louse in the bundles and
"deliberate love"
to a prostitute from divorcees ...
......................
so said Dostoevsky

     чтение Евангелия
поклоны,поклоны,а потом -
"обнять ноги",
удержать на земле...
это как блюз Зубной Боли,
как Неполная Блокада Сердца
...........................
имажинистам проще -
достаточно изобретательности...
а тут - надо сойтись за чтением Евангелия,
подпольного чтения...

     gospel reading
bows, bows, and then -
"hug your legs"
keep on the ground...
It's like the Toothache blues
like incomplete heart block
......................
imagists easier -
enough ingenuity...
and here - you need to get together for reading the Gospel,
underground reading...

     кучевые облака
говорить о погоде,
"жирно намыливая шнурок",
"смеяться,хохотать,хохотать"
вместе с "юными старухами"
в рок-клубе...
..............
запомнились только
кучевые облака

     cumulus clouds
talk about the weather
"fatly lathering the lace",
"laugh, laugh, laugh"
along with "young old women"
at the rock club...
..............
remembered only
cumulus clouds