Эти руки

ponderingcomplications.tumblr.com

These hands
can mend wounds
and soothe old scars,
but they cannot tend to my own.

They can hold and caress
and can remain gentle to the touch,
but they are quick to tear me apart.

These hands
can glide across a piano
and hold a paintbrush steady,
but they do not know
how to write me as beautiful
as the things they can create.

They can grow flowers
but cannot pull the weeds
from the hollow of my chest.

These hands
have learned to ease the suffering
of everyone and everything
within their reach,
but remain a stranger
to my being.

These hands
are loving hands,
they just do not know
how to love me.
***********

Эти руки
могут врачевать раны
и успокаивать старые шрамы,
но они не могут вылечить меня.
Они могут держать и ласкать
и могут быть нежными,
но они рвут меня на части.

Эти руки
могут порхать по клавишам,
или держать крепко,
но они не знают,
как написать мне, так же красиво,
как сделанные ими вещи.

Они могут выращивать цветы,
но не могут вырвать сорняки
из моей груди.

Эти руки
научились облегчать страдания
всех и вся
в пределах  досягаемого,
но остаются чужими
для меня.

Эти руки,
любящие руки.
они просто не знают,
как любить меня.