Серце без жалю

Я не винна,
що в серці моєму немає жалю,
Я не винна у тому,
що більше для тебе не б'ється.
Саркофагом залізним
накрите неначе й сміється,
над стражданням твоїм.
Я вино розставання вже п'ю.


Рецензии
в моем сердце пропала жалость
мое сердце покрылось коркой
над страданьем моим смеялась
а теперь я смеюсь и только
поднесу на прощанье кубок
от вина голова кружится
в моем сердце любовь пропала
а в твоем...она возродится..

Дядя Володя   06.06.2016 14:39     Заявить о нарушении
Спасибо Вам,за замечательную рецензию!

Ласточка Твоя   07.06.2016 18:14   Заявить о нарушении
не знаю, чья вы ласточка..)но это конечно не перевод...а отчасти развитие темы по моему..сценарию... надеюсь вы не в обиде...и спасибо вам..за тему

Дядя Володя   07.06.2016 22:26   Заявить о нарушении
Конечно же нет)К чему обижаться-то?

Ласточка Твоя   08.06.2016 07:12   Заявить о нарушении