Ты знаешь край тот, где лимоны в цвете,
И золотые апельсины в темных кронах светят,
Где с голубого неба веет нежный ветер,
Где скромен мирт, а лавр - высок, приметен?
Узнал его?
Туда! Туда
С тобой хотела бы уйти, любимый, в эту даль!
Ты знаешь дом? Покоит колоннада крыши скаты,
Сияньем полон зал, мерцанием - палаты,
И изваянья на меня из мрамора глядят:
Что сделали с тобой, о бедное дитя?
Узнал его?
Туда! Туда
Хотела бы уйти с тобой, мой государь!
Ты знаешь гору и тропинку в тучах?
Мул ищет путь свой на туманных кручах,
Драконов древнее отродье в норах век свой коротает,
И скалы валятся, поверх же них поток могучий валит.
Узнал ее?
Туда! Туда
Уйдем, отец, - зовет нас путеводная звезда!
Перевод Песни Миньоны Гёте
© Copyright: Тимур Бегбедер, 2016
Свидетельство о публикации №116060509947
Свидетельство о публикации №116060509947
Рецензии
