Fruehlingsblueten 24
Zeus traf sich mit Wotan zum Trinkgelage.
Und das Ergebnis ist ohne Frage:
Wieder mal
Katastrophal.
Wotan verlangt eine Schmutzzulage.
Zeus sagt: "Was ist das fuer eine Frage?"
Katastrophal -
Ist fuer ihn normal.
Maechtige Goetter – grausame Sage.
Und das Ergebnis ist ohne Frage:
Wieder mal
Katastrophal.
Ich bin seine Tochter. Ich muss ihm vergeben.
Zeus zuckt die Schultern: "So bin ich eben!"
Подстрочник
Весенние цветы 24
Зевс встретился с Вотан к пир.
И результат без вопроса:
Опять и снова
Катастрофический.
Вотан требует учета грязи.
Зевс говорит: "Что было вопрос?"
Катастрофический -
Это нормальным для него.
Могучие боги - жестокая легенда.
И результат без вопроса,
Опять и снова
Катастрофический.
Я его дочь. Я всегда должена простить его.
Зевс отмахивается: "Так я, и всегда я был таким!"
Весенние цветы 24
© Copyright: Ира Свенхаген, 2016
Свидетельство о публикации №116060509659
Свидетельство о публикации №116060509659
Рецензии
Ира!
Интересно!
***
Вотан возник перед Зевсом!
Был пир, уместно ли это?
Но не задан ни один вопрос
И тишина была ответом
Вотан требует чистоты (заботится о чистоте.)
Зевс озабочен вопросом
И катастрофа — совсем молчит:
Однозначность обоснована.
Много рассказано о Богах,
Их история не закончена
Но катастрофа — на устах
И тема не исчерпана.
Я — Зевса дочь и должна понять
Натуру не переделать (характер)
Громовержец умеет решать
И на все вопросы ответить! (На незаданное вопросы)
Экс-перевод
Натали Ривара 08.03.2020 19:57 • Заявить о нарушении
Интересно!
***
Вотан возник перед Зевсом!
Был пир, уместно ли это?
Но не задан ни один вопрос
И тишина была ответом
Вотан требует чистоты (заботится о чистоте.)
Зевс озабочен вопросом
И катастрофа — совсем молчит:
Однозначность обоснована.
Много рассказано о Богах,
Их история не закончена
Но катастрофа — на устах
И тема не исчерпана.
Я — Зевса дочь и должна понять
Натуру не переделать (характер)
Громовержец умеет решать
И на все вопросы ответить! (На незаданное вопросы)
Экс-перевод
Натали Ривара 08.03.2020 19:57 • Заявить о нарушении
Ира!
Поздравляю Вас м Праздником Весны!
Радости! Здоровья! Вдохновения!
Натали
Натали Ривара 08.03.2020 20:00 Заявить о нарушении
Поздравляю Вас м Праздником Весны!
Радости! Здоровья! Вдохновения!
Натали
Натали Ривара 08.03.2020 20:00 Заявить о нарушении
Спасибо за экспромт-обзор, Натали! Вотан и Зевс, к сожалению, очень большими богами штормов, и когда они встречаются, может быть только огромная угроза-шторм. И это сложно, когда дочь принадлежит одного семье. Что её нравится это или нет - мнение заранее ясно.
С праздником и приятного весной!
Ира Свенхаген 08.03.2020 23:21 Заявить о нарушении
С праздником и приятного весной!
Ира Свенхаген 08.03.2020 23:21 Заявить о нарушении