that little poem, that i wrote for u last summer

that little poem, that i wrote for you last summer,
прислушайся к ней, как пению птиц по утрам,
на самом деле, мне оно кажется дорогим самым,
но не больше тебя - люблю я сильней, чем вчера.

dear Jess, извини, я не знаю о чем тебе рассказать...
о том, быть может, как соседский кот дерется с моим,
или, возможно, мне стоило б красочно вдруг описать
как днем на работе поет мой товарищ и друг Михаил

или какие Лиза готовит французские булочки,
что представляешь себя в Бордо с бокалом в руках,
что видишь уже обмельчавшие, ветви-улочки,
которые стынут радостным поцелуем у Франции на щеках,

или о том, как Динка дрессирует своих овчарок,
как они бегают за палочкой и приносят ее в зубах,
как она признается в любви и страстно им обещает,
что по приходу домой будет их видеть во снах.

или о Варе, которая рисует каждую ночь звезды.
накрывшись пледом, напившись чаю и взявши кисть,
Варя мешает краски, и плачет о том, что поздно
таланты проснулись в ней и приказали: "садись"...

да только что толку, my dear and lovely Jess,
я от тебя далеко остаюсь все также, я понял.
из кожи вон вылезу, лезу и долго до этого лез
и все это лишь для того, чтоб прочла ты my little poem.