Огонь погас, и с ним ушло тепло.
(Настал конец всем песням, что мы пели.)
Вино все выпито, остался только мусор,
В нем соль и боль, полыни горькой вкуса,
Надежда, здравие с любовью перешли
В забвение утерянного мира.
Остались только призраки супруга,
любимой женщины, родителей и друга.
Сидим и ждем, в глазах потухших лед,
Когда же занавес на сцене упадет.
Настал конец всем песням,что мы пели.
Dregs
The fire is out,and spent the warmth
(This is the end of every song man sings)
The golden wine is drunk,the dregs remain
Bitter as wormwoodand as salt as pain
And health and hope have gone the way of love
unto the drear oblivion of lost things
Ghosts go along with us until the end
This was a mistress,this,perhaps,a friend
With pale,indifferent eyes,we sit and wait
For the dropped curtain and the closing gate
This is the end of all the songs man sings
Эрнест Доусон. Мусор
© Copyright: Борис Зарубинский, 2016
Свидетельство о публикации №116060501246
Свидетельство о публикации №116060501246
Рецензии
Погас костёр-и нет тепла,
И спета песенка дотла.
Вина-ни капли,а на дне-
Полыни горечь,пена дней...
=
Владимир Кутузов-Урганчи 26.09.2017 09:12 • Заявить о нарушении
И спета песенка дотла.
Вина-ни капли,а на дне-
Полыни горечь,пена дней...
=
Владимир Кутузов-Урганчи 26.09.2017 09:12 • Заявить о нарушении
Точно,лаконично,одним четверостишием
Спасибо,Владимир,за отзыв и за экспромт
Борис Зарубинский 26.09.2017 18:16 Заявить о нарушении
Спасибо,Владимир,за отзыв и за экспромт
Борис Зарубинский 26.09.2017 18:16 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.