Ты небом мне был без конца и начала,
А я на груди твоей только звезда.
Я думала, ты океан величавый,
Я - только осколочек хрупкого льда.
Равняя тебя с недоступной горою,
Всегда вознося до нездешних высот,
Я только хотела укрыться порою,
Коротким теплом твоих нежных забот.
Но, видно, сама я себя распаляя,
В тебе обманулась,хотя уж тогда
Сама океаном и небом была я,
А ты был звездой и крупинкою льда...
Рафига Гусейнова, 1987г. Перевод на русский Л. Тар
© Copyright: Яна Славинская, 2016
Свидетельство о публикации №116060405901
Свидетельство о публикации №116060405901
Рецензии