Переклад пісні Ярека Ногавіци
Раз на годину зі станції потяг іде
Вчора не спав я, а завтра не матиму де
П'яно шепоче у вухо мій ангел старий:
“Доки співається, знай, що поки що живий!”
Булки з ковбаскою вистачить на цілий день
Серце мені для кохання, душа для пісень
Вчив я у школі, але не забув і тепер:
“Доки співається, знай, що ти ще не помер”
Клею квитки наче марки по черзі в альбом
Мандрам не видко кінця, тількі нічь за вікном.
Там як сторінки з книжок пролітає буття
Доки співається, знай, що триває життя
Я помилявся стократ і платив сто разів
І в каруселі життя не минав віражів
Навіть стерв'ятник клював моє світле чоло
Доки співається, знай, що життя не пройшло
Потяг до краю землі щогодинно іде
Я підняв слухавку й крикнув: "Гей, люди, ви де?"
Раптом здалеку знайомий мотив пролунав
“Доки співається, знай, що кінець не настав!"
Доки Спiва ться
© Copyright: Апикойрес, 2016
Свидетельство о публикации №116060403512
Свидетельство о публикации №116060403512
Рецензии
кто-то из великих сказал--пока существует поэзия и музыка, земля не погибнет....
с поклоном вашей живой душе
Ирина Коноваленко 29.07.2019 19:13 • Заявить о нарушении
с поклоном вашей живой душе
Ирина Коноваленко 29.07.2019 19:13 • Заявить о нарушении