Але я знов сама http://www.stihi.ru/2016/05/18/10327
Виктория Роженкова
Дощами плаче небо,
Дерева вітер рве...
А я сама без тебе,-
І серце ледь живе...
Весна на дворі красна,
Зелений гай шумить...
А я сама нещасна,-
У цю вечірню мить...
Куди себе подіти?
Травнева ніч сумна...
Є поруч любі діти,-
Але я знов сама...
18 05 2016 р
Вікторія Р
В разлуке
Дождями плачет небо
Деревья ветер рвёт.
Ты далеко вновь где-то…
Как тяжело, кто ждёт.
Весною всё красиво,
Зеленый лес шумит…
Как хочется счастливой
В твоих объятьях быть.
Я бьюсь, как рыба в сети
В том не твоя вина.
Со мною наши дети
Но, я опять одна…
В разлуке
© Copyright: Сенько Виктор Васильевич, 2016
Свидетельство о публикации №116060400254
Свидетельство о публикации №116060400254
Рецензии
Я не знаю украинского,но как близок он к русскому,все поняла у поэтессы. Перевод хороший,самой захотелось перевести бы такое,никогда не пробовала,интересно ,наверное.
Наталья Бобрикова 2 13.11.2021 21:16 • Заявить о нарушении
Наталья Бобрикова 2 13.11.2021 21:16 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 42 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.