Неравный мой с судьбой проигран бой...

                Т...

Let me confess that we two must be twain,
Although our undivided loves are one:
So shall those blots that do with me remain,
Without thy help, by me be borne alone.
In our two loves there is but one respect,
Though in our lives a separable spite,
Which though it alter not love's sole effect,
Yet doth it steal sweet hours from love's delight.
I may not evermore acknowledge thee,
Lest my bewaild guilt should do thee shame,
Nor thou with public kindness honour me,
Unless thou take that honour from thy name:
But do not so; I love thee in such sort,
As thou being mine, mine is thy good report.



Неравный мной с судьбой проигран бой!
В фаворе тот, кто гибель мне пророчил:
Как хмурый день с безоблачною ночью,
Любовь моя, отныне мы с тобой.

Ведь пятна ржи на помыслах твоих,
Ничто со мхом являющейся страсти
Моих в делах безнравственных участий,
И мною в век христов свершённых лих.

А коли так, простив всех тех, кто был
Со мной и груб, и сладостно притворен,
Уйду туда, где цвет заката чёрен,
А речки брег и сумрачен, и стыл.

Но всё же, пусть я дьявольски устал,
Ты знай, любить тебя не перестал!