И Фань Ли-эр.
Лао-цзы.
Дао дэ цзин. Канон пути постоянства свойств.
Ди лю ши у чжан. Глава 65.
Издревле хорошо владея, осуществляли путь* те , кто был проводником,
Отрицая просвещенность народа *, полководец обманывался.
Народ трудно поддается упорядочиванию теми , кто хитер*.
Причина тому, мудрое управление страной, страной воров;
Не имея хитрости* , управляешь страной, страна счастлива.
Зная это и тот, и другой также выражали форму*.
Постоянно познавая форму, были способны высказать скрытые свойства.
Тайная добродетель глубока , далека, изменяет преходящее *, уходя в себя устанавливает согласие вплоть до полного благополучия.
Комментарии заданного смысла
*добросердечием вели истинным путем
* ясность, светлость, разумность
* в наибольшей степени
* не следуя
*обладая формой, знали настоящее
* таинства добродетели
*будущее
Дао дэ цзин. КППС. Глава 65
© Copyright: Удаоцзы, 2016
Свидетельство о публикации №116060309990
Свидетельство о публикации №116060309990
Рецензии