Из Гэри Снайдера - Хитч хайку - 9

Юрий Иванов 11
                ГЭРИ СНАЙДЕР,(1936) американский поэт-
                битник и энвайронменталист

                ХИТЧ ХАЙКУ - 9

                ***

                Вишня в цвету на Худ Ривер
                ржавый песок под Туссоном
                грязевые просторы Уиллапа Бэй

                Cherry blossoms at Hood river
                rusty sand near Tucson
                mudflats of Willapa Bay

 (Hood River - округ в штате Орегон, Tucson - город и округ в штате Аризона,
  Willapa Bay - залив на юго-западе штата Вашингтон на побережье Тихого 
  океана)


                ***

                Огромный седельный тягач
                светившийся словно город
                нёсся по каменистой пустыне



                A great freight truck
                lit like a town
                through the dark stony desert


                03.06.16


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2016
Свидетельство о публикации №116060300342
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Иванов 11