Puigcerda 93
Wo das Wetter gern Kapriolen schlaegt,
Wurde ich in den Schaum gelegt.
Sommerspektakel der Stadt -
Alles war nass und glatt.
Die Kapriolen, man glaubt es kaum,
Waren aus duftendem Seifenschaum,
Auf allen Strassen und Plaetzen.
Die Literzahl war nicht zu schaetzen.
Langsam bewegen und lachen.
Alle in nassen Sachen.
Witzig verschlitterte Nacht.
Schaeumende Wasserschlacht.
Am Morgen war alles sauber.
Es roch nur nach Seifenzauber.
Подстрочник
Пучсерда 93
Где погода любит причуда,
Там я была в пене.
Лето-зрелище города и
Все было мокрым и скользким.
Причуда была
Из ароматического мыла пены,
На каждой улице и площади.
Количество литров был нету оценить.
Медленно двигаться и смеяться.
Все в мокрой одежде.
Смешные скользкая ночь.
Пенная вода-бой.
Утром все было чисто.
Пахло только как мыльной магии.
Пучсерда 93
© Copyright: Ира Свенхаген, 2016
Свидетельство о публикации №116060204149
Свидетельство о публикации №116060204149
Рецензии
Где фертеля погода крутит,
Где пеной мой рассудок мутит,
Весь город как большая сцена,
Спектакль большой из мыльной пены.
Причуды, в них поверить трудно,
Из ароматной пены чудной
По улицам и площадям
Разлит весь этот тарарам
Скользя по пене, ходят люди,
Нисколь ни думая о чуде,
Почти вальпургиева ночь -
С водой уносит пену прочь
А утром блещет чистотой
И пахнет мылом город мой.
Ганебных 28.11.2019 21:21 • Заявить о нарушении
Где пеной мой рассудок мутит,
Весь город как большая сцена,
Спектакль большой из мыльной пены.
Причуды, в них поверить трудно,
Из ароматной пены чудной
По улицам и площадям
Разлит весь этот тарарам
Скользя по пене, ходят люди,
Нисколь ни думая о чуде,
Почти вальпургиева ночь -
С водой уносит пену прочь
А утром блещет чистотой
И пахнет мылом город мой.
Ганебных 28.11.2019 21:21 • Заявить о нарушении