Зимний полдень С. Тисдейл, пер. с англ

Люфед
     Снежная пыль над снегом
       В свете несмелом,
     Низкие холмы белые на белом;
       Синие, как сойки крыло, тени
     От каждого дерева на север бегут, скользя, -
       Бурундук, тебе нравится солнце,
     Снег летящий и я?   

            Winter Noon
                S. Teasdale
     Snow-dust over the snow
        In glittering light,
     Low hills, far as the eye can go,
        White on white;
     Blue as a blue jay, shadows run
        Due north from every tree -
     Chipmunk, do you like the sun,
        The blowing snow and me?


© Copyright: Люфед, 2016
Свидетельство о публикации №116053108139
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Люфед
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Люфед