унесённые ветром

Мне не пристало в люди выходить -
Весь люд меня так люто ненавидит.
За то, что я хочу, умею жить
Для всей Атланты стала неликвидом.

Весь мир меня открыто презирает
За то что я карабкаюсь лишь вверх.
Я далека от всех канонов Рая
И детям подаю плохой пример...

Я так хотела леди быть, как Эллин...
Но я другая, это всё обман!
И лежа полумёртвая в постели
Я мчусь сквозь голод или сквозь туман...

А сердце рвётся: от удара до удара!
На мне висят десятки жалких ртов.
Но я всё вытерплю, я, Скартетт О'Хара.
Сойтись со мною в схватке будь готов!

Меня уже ничем не напугаешь,
Все муки ада я давно прошла...
Но взглядом ты меня своим стегаешь,
Как лошадей, когда ложиться тьма.

Не джентельмен, а спекулянт и прилипала -
А мы составим неплохой тандем!
С тобой я бед бы никогда не знала,
Не думала б, что и когда я ем.

Рэтт Батлер! Капитан мой ненаглядный!
Какую партию сумели мы сыграть!
Я душу продала Вам за наряды,
Оставив Фрэнка в яме догнивать...

Ах, Рэтт! Как можно быть таким мерзавцем?
Хотя я тоже не невеста для Христа!
Но я убью тебя, коль тронешь Эшли пальцем!
И моя совесть будет вновь чиста.

Разбил ты напрочь мои силы, идеалы...
С Красоткой Уотлинг изменяешь мне...
Но не сломить меня, не сделать больше раны,
Чем там, что разрасталась при войне.

Ты оплетал порывом страсти смелым,
С глазами красными бросался на меня,
Но крошку Бо и кроткую тень Мелли
Страшусь я в мире больше, чем тебя!

Но всё ж ты подарил мне, сам не зная,
Одну преудевительную вещь:
В твоих объятиях я как свечка таю
А мою волю разъедает плешь...

Ты - один в мире, кем я не владею,
На чью я милость всю себя сдаю.
И ты сильней меня душой, не только телом -
Я свою голову тебе, Ретт, приклоню...