Прощай, Хайям! Нет новых «встреч»,
Теперь уж вечность наступила…
Мне нечего её беречь, -
Время зачем? Оно бессильно!
Чрез строку видел оппонент:
Судьба прочтений мне закрыта!
Да, перевод другой! Фрагмент
Мне в «диалоге» срезал крылья…
Строка теперь уж не порхает,
Не получится задать вопрос, -
Перевод не воспринимаю,-
Он от меня образ твой унёс!
Другой перевод не сможет
(Ближе образ я не подыщу!),
Наш «диалог» продолжить,
Так покорить души моей струну!
30.05.2016 г., Н.М. Сегеда
Поэтические диалоги с Омаром Хайямом...
© Copyright: Нина Хижняк, 2016
Свидетельство о публикации №116053007243
Свидетельство о публикации №116053007243
Рецензии