Здесь я привожу несколько куплетов из поэта Гамзата Цадаса - рядом с каждым куплетом, в двойных скобках, мой перепев куплета.
Страницы книг - познания истоки, / Но людям жизнь в любые времена / Преподавала главные уроки, / Учительница лучшая - она.
(( Страницы книг - сомнений всех истоки. / Но людям жизнь в любые времена / Преподавала главные пороки, / Мучительница худшая - она.))
===
Не предавайся сладким грёзам, / А то то ты станешь их рабом. / Противодействуй лучше грозам / В своём стремлении любом. ((Не предавайся гадким боссам, / Средь них ты будешь дураком. / Спей песню дружбы лучше грозам, / Да и запей сухим вином.))
===
В драку кинуться не мудрено, / Но ещё до начала атаки / Не мешает продумать одно; / Вылезать как ты будешь из драки. ((Я думал, думал,как мне будет / Из драки вылезти дано? / А он не думая как стукнет - / Я вылез... Вылетел в окно.))
===
1371. Мудрость с перепевом
© Copyright: Николай Островский 2, 2016
Свидетельство о публикации №116053002366
Свидетельство о публикации №116053002366
Рецензии