Сокрытое

По всем делам, что совершил, по всем словам,
Что произнес, вы не узнаете, каков я был,
О чем мечтал и что в душе своей я нес…
Мешала мне Судьба,
Как  часто изменялся я в угоду ей.
Мешало мнение чужих  людей,
Несправедливый суд людской.
Как  часто предавал себя, страшась его,
Неправду говоря наперекор душе своей!
Как  часто я молчал, не смея рта раскрыть,
Как часто, страшась тупой толпы,
Я запрещал себе творить!
Быть может, в самых сокровенных моих стихах,
В поступках самых незаметных,
Что совершал порой, отринув страх,
К душе моей найдете ключ,
Что скрыт от глаз чужих,
Как звездный свет скрыт пеленою серых туч.
Но может быть, когда-нибудь родится тот,
Кто сможет повторить мой путь.
Кто сможет распознать мой стих,
Мой голос услыхать средь множества других.
Поведать миру, что я хотел сказать,
О чем мечтал, что думал я,
И без труда понять меня…
               
                1908г.К.Кавафис. 
                Перевод с греческого  А.С.