Погасли свечи

                ГАЛАКТИОН ТАБИДЗЕ



Погасли  разом  в подсвечниках свечи.
И честит  кто-то потоки всех бед.
 БесОвским  глазом уж каждый подмечен,
Речь ни о чести –  спасения нет?!


Крадучись,  свет тусклый раны  не лечит:
Сермяга  сера, мрачнее - хурал.
Престранные  вести. Лязгами встречи.
В хорале орут, как  в груме  ,,ура,,


Косой мучений, толчеей увечий,
Теперешний, давишний  был  баласт.
Но  стих ураган. Зажгутся и свечи.
Лучи, я верю, и солнышко даст.


 

 


Рецензии
Тинатин, как Хорошо прочувствовано и донесено и чувство гнева и надежды. Ты умеешь передать именно чувства, а не просто написать перевод. Браво Тинатин и спасибо тебе за ту чувственность!!!

Надежда Чувашева Войскович   18.10.2017 13:05     Заявить о нарушении
Спасибо большое. Стараюсь. Пытаюсь довести до конца начатое, но не знаю для чего. Наверно, натура такая. Впрочем, от работы тоже получаю удовольствие. Не думала, что смогу. Мне казалось - лучше нелья, но, кажется, лучше. Спасибо, что не отстали, хотя с такими, как я не легко и методы надо подбирать...СПАСИБО!!!

Тинатин Менабде   18.10.2017 13:57   Заявить о нарушении
Работы становятся все совершеннее, так что растешь, не знаешь для чего, а для себя, для своего тонкого, необъяснимого Я. Не бахвального и гордого а творческого, которое чувствует тот поток, который идет именно к тебе. ты же говоришь получаешь удовольствие вот это и есть для чего, самой радоваться своим работам, своим чувствам. ты ведь прочувствуешь и проживешь те мгновения. о которых пишешь, это многого стоит........

Надежда Чувашева Войскович   18.10.2017 14:07   Заявить о нарушении
Да, именно так. Мне очень понравилось Ваше стихотворение ,,А пока,, Всегда его помню...Спасибо.

Тинатин Менабде   18.10.2017 20:20   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.