Школьный учитель. Ада Кристен

Der Schulmeister

    Der spindelduerre blasse Cumpan
        Voll wohlgefuegter Reden
    Schaut pruefend sorgsam die Menschen an,
        Als examinirte er Jeden.

    Die Augen sind klein, das Stimmchen fein,
        Gezirkelt alle Geberden,
    Man sagt, er sprach vor Jahren Latein
        Und wollte auch Dichter werden.

    Jetzt hat er oft Hunger ... immer Durst ...
        Und dichtet nur epigrammatisch,
    Verwerthet fuer Wein als Wirthshaus-Hanswurst
        Auch sein Talent dramatisch.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

«Школьный учитель» Ада Кристен

Тощий как щепка, бледный  как снег,
Он речь лучше всех практикует
И смотрит, как ментор, строго на тех,
Кого он экзаменует.
   
И глазки малы, и пискляв голосок,
Но ему ли не знать по-латыни?
Ещё бы: годами твердит свой урок!
Для него и учебник – святыня.

Он голоден часто, и в горле сушняк,
Но пишет свои эпиграммы.
В столице прочтёт балаганный дурак
Эти жемчужины драмы.

 (28.05.2016)