Жiнка

 Жінка
Відгук на вірш Надії Крайнюк

"Побажання жінці" http://www.stihi.ru/avtor/kraynyuk46

********************************

Я бажаю Вам дорогі жінки: кохання, здоров`я,

мирного неба над головою.

Одним словом - щастя.

 

А ці квіти дарую вам від щирого серця!!!!



Нехай кохання у душі розквітне,
Мов, мак розпуститься у серці.
Твоя усмішка лагідна, привітна,
Людському щастю відкриває дверці.

 

Бо жінка - мама, оберіг дітей,
Бо жінка - Янгол і солодкий гріх...
У жінки море, океан ідей.
Її побачивши, заснути він не зміг...


Нехай надія у душі розквітне,
Ромашкою загляне у майбутнє...
Як сонце сміх...Така привітна,
У всі віки історії присутня...
 

Бо жінка - мама, оберіг дітей,
Бо жінка - Янгол і солодкий гріх...
У жінки море, океан ідей.
Її побачивши, заснути він не зміг...

*******************


Перевод на русский  «Жiнка» (Юля Куропата)

Я желаю вам, дорогие женщины, любви, здоровья,
мирного неба над головой...
Одним словом - СЧАСТЬЯ!!!

Любовь пусть в душе расцветает,
Как мак распускается в сердце.
Улыбка ласкает твоя, привлекает,
Открывая нам к счастью дверцу

Женщина это - мама, оберег для детей,
Женщина это - Ангел и сладкий грех...
У женщины всегда море и океан идей.
Женщине в жизни сопутствует только успех.

Пусть надежда в душе прорастает
И ромашкой тянется к звёздам...
Смех,как солнце, сердце ласкает,
Этот мир для тебя создан.

Женщина это - мама, оберег для детей,
Женщина это - Ангел и сладкий грех...
У женщины всегда море и океан идей.
Женщине в жизни сопутствует только успех.

Любовь Григорьева 2   15.06.2016 00:07