Птичка, вот если б была ты учёной,
Знала б: поэта нет обречённей,
Слушала б шёпот сдавленных мыслей,
Крылышки пряча в ивовых листьях.
Ветер готовил мне ритмы без сбоев,
Мне его свист - молоко грудное,
Впрочем, в руинах тёмного царства
Нет избавления от мытарства.
В чёрное ветры меня пеленали,
Радости вкус знаком мне едва ли,
Так и не понял, сколько ни бился,
В чём пред отчизной я провинился.
Ты, как умру, заскочи на досуге,
Бронза тебе будет скалить зубы.
Слёзы не лей, чтоб роза не вяла -
Та, что ты клювом в землю сажала.
Нико Самадашвили - Встреча
© Copyright: Ирина Санадзе, 2016
Свидетельство о публикации №116052800686
Свидетельство о публикации №116052800686
Рецензии
В чёрное ветры меня пеленали,
Радость знавал я в жизни едва ли,
Так и не понял, сколько ни бился,
В чём пред отчизной я провинился.
- вот, пожалуй, дорогая Ира, вся сущность поэзии Нико - вам так не кажется?
Марья Иванова -Переводы 28.05.2016 15:09 • Заявить о нарушении
Радость знавал я в жизни едва ли,
Так и не понял, сколько ни бился,
В чём пред отчизной я провинился.
- вот, пожалуй, дорогая Ира, вся сущность поэзии Нико - вам так не кажется?
Марья Иванова -Переводы 28.05.2016 15:09 • Заявить о нарушении
Думаю, что это, может быть, не вся сущность его поэзии, но очень важная её часть, которая многое определяет. Сказать что эпоха и родина обошлись с ним, поэтом, весьма жестоко, наверно недостаточно. Если он не сумел адаптироваться, то начало разлада, наверно, было в его душе.
Большое спасибо за отклик, дорогая Марья Иванова!
Ирина Санадзе 28.05.2016 20:26 Заявить о нарушении
Большое спасибо за отклик, дорогая Марья Иванова!
Ирина Санадзе 28.05.2016 20:26 Заявить о нарушении
Спасибо, Артэм! К сожалению, я только что увидела Ваше замечание. С уважением,
Ирина Санадзе 22.09.2016 19:08 Заявить о нарушении
Ирина Санадзе 22.09.2016 19:08 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.