Втратила

У мені все померло,
А може, не жило.
А може, все лише мені приснилося.

Я пам'ятаю дощ,
І в ньому твоє обличчя
Так довго тануло, так відразу швидко зникло.

І в довгої пам'яті
Залишаться очі,
В яких здавна тонула, пропадала.

Блисне і висохне
Краплинка дощова, як слізка,
Як я, коли закоханість згубила.



Потеряла

Анна Ромашкина 93

Во мне все умерло,
А может, не жило.
А может, всё всего лишь мне приснилось.

Я помню дождь,
И в нем твоё лицо
Так долго таяло, так сразу быстро скрылось.

И в долгой памяти
Останутся глаза,
В которых издавна тонула, пропадала.

Блеснёт и высохнет
Дождинка, как слеза,
Как я, которая влюбленность потеряла.


Рецензии
Хороший стих и перевод.С теплом и уважением,

Анатолий Харин   26.12.2016 16:23     Заявить о нарушении
Благодарю Вас, всегда рада встрече с Вами, с теплом и уважением, Наталья.

Наталья Беляева Ерух   01.01.2017 12:59   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.