Тадеуш Ружевич. В юности

                Тадеуш Ружевич.


                В ЮНОСТИ.


             Глеб Ходорковский - перевод.

   в юности
   прикасаясь я видел
   лучше чем взглядом
   форму
   и поверхность материи.

   взглядом
   я прикасался
   к цвету во тьме.

 
  *       *       *


 Tadeusz R;;ewicz


    w m;odo;ci

dotykiem widzia;em
lepiej ni; wzrokiem
formy
i powierzchni; materii

wzrokiem dotyka;em
kolor;w w ciemno;ci

Tadeusz R;;ewicz


Рецензии