Их об дих либ,
Их кендехныт фаргесн,
Ди либы брэнт ын мир, ын ейдн тук,
Их зыц ын штиболы , их зинг а лидолы,
Ди трэрн гисынзэх алэйн.
Гыдэнкст ди штыболы, ди клейны цымэрлэх,
Аурам штыболы , взой сыз гывэйт,
Ост мир гыбрахт ди бэсты ройзн,
Ди шейнсты ройзн ын дер вэлд.
Их зыц ын штиболы, их зинг а лидолы
Их об гызейн дан штиб дан гос,
Сы гейт арэйгнь ,эр тринкт майн трэрн,
Майн инги либэ , ыз мыт мир.
картина
работа автора
Их кендехныт фаргесн
© Copyright: Роза Эйдельман, 2016
Свидетельство о публикации №116052701084
Свидетельство о публикации №116052701084
Рецензии
Заставили меня всплакнуть, Роза! Что за прелесть наш язык! Как много можно передать эмоций и чувств! Я очень люблю идиш, все понимаю, могу вести беседу..., да вот, не с кем. Спасибо Вам, Роза!
Иосиф Каплун 14.07.2016 00:12 • Заявить о нарушении
Иосиф Каплун 14.07.2016 00:12 • Заявить о нарушении
Иосиф, я обожаю идиш. Отлично говорю, тётя проблем.и живём мы в Америке.Мы с Западной Украине и говор у нас возможно не такой, как у вас, мы постараемся понять
Друг друга.
С теплом, роза
Зай гызынт ын мозлтыкь.
Роза Эйдельман 14.07.2016 00:31 Заявить о нарушении
Друг друга.
С теплом, роза
Зай гызынт ын мозлтыкь.
Роза Эйдельман 14.07.2016 00:31 Заявить о нарушении
Прошу прощения, у меня английский шрифт ,делаю помарки . Я имела ввиду , что у меня с идиш никаких проблем. Будем общаться.
С улыбкой, роза
Роза Эйдельман 14.07.2016 00:36 Заявить о нарушении
С улыбкой, роза
Роза Эйдельман 14.07.2016 00:36 Заявить о нарушении
Постараюсь
Здоровья и мира, когда есть и то и другое, есть - все.
Это моё субъективное мнение.
С улыбкой, роза
Роза Эйдельман 15.07.2016 00:51 Заявить о нарушении
Здоровья и мира, когда есть и то и другое, есть - все.
Это моё субъективное мнение.
С улыбкой, роза
Роза Эйдельман 15.07.2016 00:51 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.