Шёпот сериссы

Спят цикады, тёплый снег укрывает проулки династии Мин –
Шепчет серисса идущим во мрак трёх морей легенды,
Поднебесные обеляя краски.
На границе эпох коснись меня, вещего, именем Крин,
Скиталец, чья эрху валами мелоса омывает дорог бенды,
Чьи рубцы забывают ласки.
Нарисуй смычком острова наши, родину войн знамения саги -
Унимается шёпот сериссы, по мраку витрин нисходит спиралью,
Покорившись лантернам вышин.
На росстани эпох трону голосом, стану арией кроткой отваги
Лилий бледный мираж, чей игольчатый фирн зазывает далью,
Чьи ирифии – с династии Мин.




*серисса - ("дерево тысячи звёзд")  представитель вечнозелёных цветущих кустарников, произрастающих на территории Китая и Японии;
*эрху - старинный китайский струнный смычковый инструмент, оригинальная скрипка, имеющая две металлические струны;
*мелос - напев, мелодия;
*бенд - приём игры на некоторых музыкальных инструментах, позволяющий извлечь "искусственные" ноты;
*лантерны - фонари, светила;
*росстань (устар.) - перепутье;
*фирн - стадия между снегом и глетчерным льдом;
*ирифия - рождение.