У нас Христос на лошади, у всех других на осле

Был такой момент в истории , который сейчас празднуется как Вербное Воскресение.

Христос посылает своих учеников привести осла с осленком.

Матфей. 21.2.

«сказав им: пойдите в селение, которое прямо перед вами и тотчас найдете ослицу привязанную и молодого осла с нею отвязав, приведите ко Мне»

И…

Матфей. 21.7.

«привели ослицу и молодого осла и положили на них одежды свои, и Он сел поверх их»

И поехал.

Ну, как?

Христос сидит даже не на осле, а на осле с осленком.
Прости, Господи.

Это синодальный перевод с греческого.
И так будет во всех Евангелиях на русском и на любых других языках.

А как будет у самых крутых барбосов, которые нас и за людей то не считают?

Латынь.
et adduxe­runt asinam et pullum; et imposue­runt super eis ve­s­ti­men­ta sua, et sedit super ea.

Англосаксы.
They brought the donkey and the colt, laid their clothes on them, and set Him on them.

Всё то же самое у кого угодно.
И у греков, само собой тоже.

Не будет этого только в Старославянском Евангелии, потому что этого и быть не может.

Матфей. 21.2

«глаголя има: идита въ весь, яже прямо вама: и абiе обрящета осля привязано, и жребя съ нимъ: отрешивша приведита ми:»

ОСЛЯ –это оседланная лошадь, а не осел.
И у этой лошади есть жеребенок.

Осля –на конце не «Я»-не было тогда этой буквы.
На конце «Йон».

Когда в Старославянском Евангелии речь идет об осле, то и написано будет «осел».

14.5 Лука.

«И отвещавъ къ нимъ рече: котораго от­ васъ оселъ или волъ въ студенецъ впадетъ, и не абiе ли исторгнетъ его въ день субботный?»

Это слова Христа. Студенец-колодец.
Вот Он и спрашивает- если осел или вол упадут в колодец итд.

Поэтому:

Матфей.21.7. Старославянское Евангелие.

«приведоста осля и жребя: и возложиша верху ею ризы своя, и вседе верху ихъ»

Возложил  сверху лошади ризы.
Христос –Император. Поэтому на лошадь положили, например,  Царскую попону.
Христос сел сверху этих риз и поехал.
Жеребенок побежит рядом.

Кстати, очень интересный режиссерский ход Христа.
Не просто  лошадь, а с жеребенком.
Народу это понравится.

Так что не ездил Христос ни на каких ослах.
А у кого Он ездит, как называются?
Почему так получилось?
Когда поймете, что Христос написал Слово о полку Игореве, то сразу догадаетесь почему.

Зашеломянем, Господи!
Зашеломянем!