Волшебная ночь

Песня "Волшебная Ночь"(Нихта Магикья) на музыку Микиса Теодоракиса
Послушать песню
http://rutube.ru/video/b3eca82c1aa605041d313b856d7e44fd/



Ветром несом,
Столь невесом,
В мир опускается призрачный сон.
Сказочным маревом
Ночи хитон окрылён.

Звездный луч в пруду,
Лунный свет в саду,
С легкокрылым соловьем
Песню споём вдвоём.

Песней ведом
Скорби фантом
Ночью Волшебною вдаль унесён.
Звезды янтарные
Дремлют в темноте, в высоте.

Дымкой синих чар
Угасит пожар,
Сумрак мыслей гонит прочь
Темная Дева-Ночь.

Станет утешать,
Сказки навевать
Нежный запах вечерниц*
Ирис, склонённый ниц.

Будет сад цвести,
Если ты в пути -
Пусть хранит тебя всегда
Дальней Любви звезда.


ноябрь, 2010

***

*Вечерница или ночная фиалка – известный еще с античных времен скромный фиолетовый (или сиреневый) цветок, издающий по вечерам сильный сладкий аромат. Вечерницей называют также и вечернюю звезду (планету Венеру), которая появляется на небе после заката солнца.

***

Перевод песни с греческого (1012 год) и исполнение на греческом языке
http://www.stihi.ru/2015/05/13/6003