Станислав Гроховяк. Брейгель 2

    Перспектива смотрится с чердака Сквозь тернистость садов -
    ветвей и больших даревьев.. Я смотрю на снег и на воду чуть-чуть
    припорошённую снегом. А там вдалеке туча
    подхватила ветер и замкнула его в себе.
    Я - Художник - уже не живу. Иззябший как жестяная бляха
    Питер Брейгель Старший - Охотники на снегу 1565
    Волочили душу мою по снегу и я отдал её Богу,
    она стала маленькой, злой, похожей на ключ,


    на котором порой бог зиму высвистывает
    Я - Художник - уже не живу. Но вы, однако, глазами
    моими глядите на снег и на воду, припорошенную чуть-чуть
    снегом,
        это я поставил над ледяным мраком
                столбы высокого света.

    Бежит пёс с ухом разодранным в драке.Ворон
    шагает кланяясь снегам то влево,то вправо.
    Человек несёт мешок. Дети, привязанные к санкам.
    А из труб - аж до меня - доносится запах еды.

    Я - Художник - уже не живу. Но, всё-таки, вижу
    трёх старых женщин, бредущих от бора,
    как колокол от костёла, они волокут по снегу
    хворост обвязанный шлеями. А в их тёмных лицах
    сплетает мороз пробегающие искры

    зима - Величественна.
    а смерть - пустой звук.

       


          *              *              *




              Stanis;aw Grochowiak


                Brueghel (II)

Ten plan jest widziany z poddasza. Przez cierniowe ogrody
Ga;;zek i drzew wielkich. Na ;nieg patrz; i wod;,
Przypr;szon; zaledwie. A za; w g;;bi chmura
Wiatr pochwyci;a, zamkn;;a w swym wn;trzu.
Ja – Malarz – ju; nie ;yj;. Zzi;bni;ty jak blacha
Pieter Bruegel Starszy - My;liwi na ;niegu - 1565
Toczona po ;niegu, dusz; da;em Bogu.
Jest teraz ma;a, luta,
Podobna do klucza,

Na kt;rym niekiedy B;g zim; wy;wista.
Ja – Malarz – ju; nie ;yj;. A jednak oczyma
Moimi patrzycie na ;nieg i na wod;,
Przypr;szon; zaledwie. I to ja ustawiam
Wysokie s;upy ;wiat;a nad mrokiem lodowisk.

Biegnie pies z uchem postrz;pionym w b;jce. Gawron
Kroczy k;aniaj;c si; ;niegom to w lewo, to w prawo.
Cz;owiek w;r niesie. Dzieci do sanek przywi;zane.
A z komin;w – a; do mnie – wznosi si; wo; jad;a.

Ja – Malarz – ju; nie ;yj;. Ale przecie widz;
Te trzy stare kobiety, id;ce od boru
Jak dzwon od ko;cio;a. Zapl;tane w szleje
Chrust wlok; po ;niegu, a w ich ciemnych twarzach
Mr;z pozaplata; biegaj;ce iskry

Zimo – Majestacie,
;mierci – pusty d;wi;ku

Stanis;aw Grochowiak