Занимательная этимология. Сыр

    Сыр - он и в Англии cheese! Не понятно. Предмет один. Праиндоевропейский язык - общий. А слова разные. Но ведь есть же в русском языке аналоги такому английскому слову как ask (просить, спрашивать) - скулить и сказ-ать. Может, где-то и "чииз" найдём?

    Для начала обратите внимание: звук "к" на  "ч" переделывать итальянцы великие мастера. А вот на идише "сыр" - kez. Поскольку идиш богат словами немецкого происхождения, заглянем в немецкий язык. Сыр - K;se (кизе). О! Уже теплее. Ведь что такое "кизяк"?

    Кизяк - высушенный в виде лепёшек или кирпичей навоз с примесью резаной соломы, применяемый на Ближнем Востоке, Кавказе и в Средней Азии как топливо и строительный материал. Происходит от тюркск.; ср.: тур., азерб., крым.-тат., чагат., алт. tаzаk; казахск., кирг. tezаk, тат. tizаk. Не солидно это как-то. Поэтому я заинтересовалась другим словом.

    Казак. Происходит от тюркск. kаzаk «свободный, независимый человек, искатель приключений, бродяга». Правильно! Тюрки, они кто? Кочевники Великой Степи. Скотоводы. В степи дров не сыщешь. Поэтому и кизяк для костра и тепла - хорошая вещь!

    Недаром столица Татарстана называется Казань! Вот только с этимологией почему-то опять какие-то сложности:

    "О происхождении названия Казани существует несколько версий и легенд. Чаще всего апеллируют к версии закипевшего котла: колдун посоветовал булгарам построить город там, где без всякого огня будет кипеть врытый в землю котёл с водой. В результате подобное место было найдено на берегу озера Кабан. Отсюда и пошло имя города Казань — казан на древнебулгарском, как и на современном болгарском и татарском, значит «котёл». Другие версии связывают имя города с ландшафтом, татарским словам каен («берёза») или каз («гусь»), князем Хасаном и прочими вариантами. По версии И. Г. Добродомова: «<…> первичным было реконструируемое аланско-буртасское название Хадзанг, связанное с расположением города при крутом изгибе русла Волги. На чувашской почве оно превратилось в Хузан, а в русском употреблении в Казань...»

    В русском употреблении есть ещё одно замечательное слово. Это "коза"! Вот и до немецкого "сыра" добрались! Про гусей забывать тоже не будем, потому что есть ещё и казарки. Только с этимологией опять беда. Но говорят, вроде, не тюркское...

    Ещё одно русское слово, связанное с огнём - кузня (тот же "казан", но с другой огласовкой). Почему-то тот же Фасмер выводит его от "кую"... Меня же заинтересовал "кузнечик". Говорят, произошёл от кузнеца. Почему? Не понимают. У меня появилось предположение. Не от кузнеца или кузницы, а однокоренное к ним. Вот идёшь ты по лугу, и скачут эти кузнечики у тебя из-под ног, как искры рассыпаются при хорошем ударе кузнеца!

    Вот и при горении еловых дров смолистые искры во все стороны летят. На языке эрзян (этническая группа мордвы) ель - это "куз". Есть предположения, что от эрзянской "ели" и произошёл кузовок. В общем, с корнем "куз, кузнь" ещё разбираться и разбираться... Очень близко: козни и казнь.

    А что же русский "сыр"? Для меня это слово стоит в одном ряду с "сырой" (Мать Сыра Земля), сирота, сирый, Осирис. Вот только рассказывать, что общего у праславян с древними египтянами я в этой заметке никак не планировала...


----------------------


    В качестве информации к размышлению:

    Связав английский сыр с русской козой через немецкий и идиш, осталось полюбопытствовать, как в этих языках обстоит дело с собственно козой? Немецкий: Gei; (кайз) и Ziege (цигэ). Идиш: tsig. Английский: goat, nanny (нянька) и nanny-goat. Ничего не настораживает?

    Кайзер (нем. der Kaiser) — германский титул монарха. Происходит от римского титула «Цезарь» (лат. Caesar). На древность заимствования указывает сохранение начального «K». Зиговать - вскинуть правую руку в немецком фашистском приветствии, от нем. Sieg Heil! — «Да здравствует Победа!» или «Победе Слава!». (Вот ведь не зря говорят, что курение опасно для здоровья! Цигарка - происходит от нем. Zigarre «сигара», далее из исп. cigarro (возможно, под влиянием исп. cigarra «цикада»), из майянск. sik’ar «дымный» или si’c «табак»... Фасмер.) Если всё как по Фасмеру, то при чём же здесь коза? А цикада разве не тот же куз-нечик?

    Английский: goat. Ничего не напоминает? God - Бог. А если nanny-goat, то Кто? Нанна (или Наннар, аккад. Суэн, позднее это имя стали произносить как Син) — в шумеро-аккадской мифологии бог луны. Кстати, ещё одно обозначение самки-козы - she-goat. Получается интересная картина: переход мужского начала в женский род. Опираясь на этрусков, скажу, что речь идёт об умершем божестве. Кстати, цвет нанкин - это какой? Желтоватый, жёлто-бежевый, жёлто-коричневый. И хоть Нанкин - это Китай, но при чём-то оказывается и Луна!

    Интересно, почему в английском есть "нянька"-коза, но нет няньки-овцы, няньки-коровы или няньки-кобылы? Ответ есть, но только в греческой мифологии: Зевса вскормила своим молоком коза Амалфея. Зато в английском языке есть sheep (овца, баран) и ship (корабль). Кстати, эпитетом бога Шина (Сина) было имя Магур (корабль).

    В Египте тоже был свой Нун (вода, водный). А вот баран и гусь - священные животные бога Амона. Бараноголовыми изображали Хнума и Ра, Кебу и Банебджедета (его священное животное также и козёл), который затем слился с богом Осирисом, символом которого был джед...


---------------------


    Итак, шип-корабль и шип-баран... А в русском языке что? Шип (колючка, остриё).

    "Праслав. *siръ (шипь) до сих пор не получило удовлетворительной этимологии. В частности, это слово сближали с др.-инд. ksipati «бросает, метает», ksipras «быстрый», kseраs «бросок», которые считаются родственными словам шибать, шибкий..." М.Фасмер.

    Индия! Давайте про Шиву вспоминать. "Благой, Милостивый". В индуизме имеет эпитет Махадев, что переводится как величайший из богов (девов). Верховный Бог в шиваизме. Истоки культа Шивы уходят в доведийский и ведийский периоды. В период Пуран, приблизительно 300—1200 гг., Шива объединился с творцом Брахмой и поддержателем Вишну в верховную триаду (тримурти) в качестве разрушительного начала вселенной.

    А вот русское слово "сила". (В санскрите "с" и "ш" на удивление взаимозаменяемы). "Праслав. silа родственно лит. siela «душа, дух, чувство», др.-прусск. seilin «прилежание», noseilis «дух», др.-исл. seilask «протягиваться, гнуться; стараться». Восходит к праиндоевр. *sey- «направляться, доставать»..." М.Фасмер. Ну и чем ни Шива и шибать?

    Интересно, какой он, Шива? Потому что вот ещё один острый предмет: шило, которое Фасмер кружным путём (через "шидло") выводит всё-таки от глагола "шить". Да и корень какой "шипящий"! Шь-ю, ши-ть, с-ш-ей...

    Получается, что в русском языке корень "ш" прочно удерживает смысл заострения. Вот и шея, на которую черепная коробка насажена...

    Менее очевидна связь с остриём в слове шлем (они ведь всякие бывают, даже тупые). Но... "Древнейшее изображение шлема датируется первой половиной 3 тысячелетия до н. э.. Это бронзовая статуэтка с высоким серебряным шлемом яйцевидной формы, увенчанным на макушке небольшим штырьком, найденная в Сирии, Телль эль-Джудейде..." Вики.

    Или вот. Шлея. Чем ни змейка?

    Кстати, нем. "шить" - nаhen (нин), а пишется почти как киплинговская Нагайна! Нем. "шея" - Nacken (наэн).

    Идиш: шить - neyen, шея - haldz (а халдеи тогда кто?).

    Английский: шить - sew (сай), шея - neck (в отличие от немецкого звучит как "нэк").