Я не любила тебя
я тебя не люблю
знаю отлично что нет
не любила
просто ч а с был такой
и свет
и вечер тот летний.
Я это знаю
но люблю я тебя
сейчас люблю
и сегодня
в этот вечер люблю
как в те вечера любила
без надежды
любовью слепой
и бешеной
зная о самом горчайшем
забыв о желаньях
уже без иллюзий
без ожиданий
но ожидая чего-то
т е б я ожидая
и помня
как приходил
под конец
как забег`ал
мимоходом…
(с испанского)
NO TE AMABA...
de Idea Vilarino
No te amaba
no te amo
bien se que no
que no
que es la hora
es la luz
la tarde de verano.
Lo se
pero te amo
ahora te amo
hoy
esta tarde te amo
como te ame otras tardes
desesperadamente
con ciego amor
con ira
con tristisima ciencia
mas alla de deseos
o ilusiones
o esperas
y esperando no obstante
esperandote
viendo
que venias
por fin
que llegabas
de paso.
Идеа Вилариньо. Я не любила тебя...
© Copyright: Елена Багдаева 1, 2016
Свидетельство о публикации №116052406897
Свидетельство о публикации №116052406897
Рецензии
Замечательно... Но нужно написать "обо всём". ОБНИМАЮ, дорогая!!!
Кариатиды Сны 24.05.2016 23:02 • Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 24.05.2016 23:02 • Заявить о нарушении
Точно, Таня! Эта строка у меня вопче какая-то кривая... Буду думать еще...
Но нашла в интернете стих:
О всём, что чувствую и знаю,
Я рассказать тебе хочу.
Но почему же я вздыхаю?
Но почему же я молчу?
То есть, хорощо бы впендюрить в мою строку "о всём, что...", но пока не придумала.
И, между прочим, кажется мне, что после того момента, когда ты мне рецку написала, я еще кой-чего в конце улучшила (судя по отметке о времени) - весь день улучшала сегодня. Глянь на конец, если не лень.
Елена Багдаева 1 25.05.2016 00:29 Заявить о нарушении
Но нашла в интернете стих:
О всём, что чувствую и знаю,
Я рассказать тебе хочу.
Но почему же я вздыхаю?
Но почему же я молчу?
То есть, хорощо бы впендюрить в мою строку "о всём, что...", но пока не придумала.
И, между прочим, кажется мне, что после того момента, когда ты мне рецку написала, я еще кой-чего в конце улучшила (судя по отметке о времени) - весь день улучшала сегодня. Глянь на конец, если не лень.
Елена Багдаева 1 25.05.2016 00:29 Заявить о нарушении
Я тоже смотрела в интернете. проверяла свои ощущения . К примеру:
http://pishu-pravilno.livejournal.com/3454491.html
Кариатиды Сны 25.05.2016 00:57 Заявить о нарушении
http://pishu-pravilno.livejournal.com/3454491.html
Кариатиды Сны 25.05.2016 00:57 Заявить о нарушении
Я тебе верю и без интернета, Тань! Но я сама - такая неправльная, оттого и пишу неправильно... Правда, щас весь текст почти переделала - довела до ума. Глянь: тебе понравится: гораздо лучше стало...
Тебе спасибо, что заметила мой предлог "о"!
Но иногда "неправильно" получается лучше "правильного" - сама знаешь!
А за ссылку спасибо: всё же надо мне глянуть на "правильное" - чтоб "исправиться"!
Целую!
Елена Багдаева 1 25.05.2016 04:38 Заявить о нарушении
Тебе спасибо, что заметила мой предлог "о"!
Но иногда "неправильно" получается лучше "правильного" - сама знаешь!
А за ссылку спасибо: всё же надо мне глянуть на "правильное" - чтоб "исправиться"!
Целую!
Елена Багдаева 1 25.05.2016 04:38 Заявить о нарушении
Всё понравилось... Как это "под конец"? А раньше было "наконец"? Доброе утро, дорогая...
Кариатиды Сны 25.05.2016 10:24 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 25.05.2016 10:24 Заявить о нарушении
"Под конец" мне больше нравилось: это был мой первый вариант...
Спасибо!
Елена Багдаева 1 26.05.2016 06:15 Заявить о нарушении
Спасибо!
Елена Багдаева 1 26.05.2016 06:15 Заявить о нарушении
Тань - вот именно: раньше было "наконец", а потом уже стало - "ПОД конец"... :-))
Елена Багдаева 1 26.05.2016 14:48 Заявить о нарушении
Елена Багдаева 1 26.05.2016 14:48 Заявить о нарушении