Книга Еноха, Ричард Лоуренс 1883

ИБО ЛЮДИ НЕ БЫЛИ РОЖДЕНЫ ДЛЯ ТОГО,
ЧТОБЫ ЧЕРЕЗ ПИСАНИЯ УТВЕРДИТЬ СВОЮ
ДОБРУЮ ВЕРУ. И СМЕРТЬ ВСЕРАЗРУШАЮЩАЯ
НЕ КОСНУЛАСЬ БЫ ИХ. НО ОТ ПОЗНАНИЯ ПИСАНИЙ
ОНИ ПОГИБАЮТ. КНИГА ЕНОХА LXVIII

Книга Пророка Еноха, тр. Ричард Лоуренс, [1883], at sacred-texts.com

p. 1

КНИГА ЕНОХА.
Я ...

ПАРЕНЬ. - И.
1. Слово благословения Еноха, как он благословлял избранных и праведных, которые должны были существовать во время бедствия, отвергая 1 всех нечестивых и нечестивых. Енох, праведный человек, который был с Богом, отвечал и говорил, когда его глаза были открыты и когда он видел святое видение на небесах. 2 Вот что показали мне ангелы.

2. От них я услышал все и понял то, что видел; то, что не произойдет в этом поколении, но в поколении, которое должно преуспеть в отдаленном периоде, благодаря избранным.

3. За них я говорил и беседовал с ним, который выйдет из своего жилища, Святым и могущественным, Богом мира:

p. 2

4. Который отныне ступит на гору Синай; явится с воинством Его; и явится в силе силы его небесной.

5. Все будут бояться, и Стражи будут в ужасе.

6. Великий страх и трепет охватят их даже на краю земли. Возвышенные горы будут смущены, а возвышенные холмы подавлены, тая, как соты в пламени. Земля будет погружена, и все, что в ней есть, погибнет; а суд придет на всех, даже на всех праведных:

7. Но им он даст мир: он сохранит избранных и будет к ним снисходителен.

8. Тогда все будет принадлежать Богу; будьте счастливы и благословенны; и сияние божества осветит их.

II.

ПАРЕНЬ. II.
Вот, он приходит с десятью тысячами своих святых, чтобы вершить суд над ними, и истреблять нечестивых, и обличать всех плотских за все, что грешные и нечестивые сделали и совершили против него. 2

p. 3

III

ПАРЕНЬ. III.
1. Все, кто на небесах, знают, что там происходит. 1

2. Они знают, что небесные светила не изменяют своих путей; что каждый встает и садится регулярно, каждый в свое время, не нарушая заповедей, которые они получили. Они видят землю и понимают, что там совершается, от начала до конца ее.

3. Они видят, что всякое дело Божие неизменно в период своего явления. Они видят лето и зиму, видя, что вся земля полна воды, и что облако, роса и дождь освежают ее.

IV

ПАРЕНЬ. IV.
Они рассматривают и видят каждое дерево, как оно кажется увядающим, и каждый лист падает, за исключением четырнадцати деревьев, которые не являются лиственными; которые ждут от старого до появления нового листа в течение двух или трех зим.

V

ПАРЕНЬ. V.
Опять же они считают дни лета, что Солнце находится на нем в самом его начале; в то время как вы

p. 4

ищи укрытое и тенистое место из-за палящего солнца; в то время как земля опаляется жгучим жаром, и ты становишься неспособным ходить ни по земле, ни по камням вследствие этого жара.

VI

ПАРЕНЬ. VI.
1. Они размышляют о том, как деревья, когда они распускают свои зеленые листья, покрываются и приносят плоды; понимая все и зная, что тот, кто живет вечно, делает все это для вас:

2. Что дела в начале каждого существующего года, что все его дела подвластны ему и неизменны; но как Бог назначил, так и все исполняется.

3. Они также видят, как моря и реки вместе совершают свои соответствующие операции:

4. Но вы не терпите и не исполняете заповедей Господних, но преступаете и клевещете на величие его; и злословны слова в ваших оскверненных устах против его величия.

5. Вы иссохли сердцем, и не будет Вам покоя!

6. Посему дни ваши будете проклинать, и годы жизни вашей погибнут; вечное проклятие

p. 5

умножится, и ты не получишь милости.

7. В те дни ты откажешься от своего мира с вечными проклятиями всех праведных, и грешники будут вечно проклинать тебя;

8. Проклянет тебя с нечестивыми.

9. Избранные будут иметь свет, радость и мир, и они унаследуют землю.

10. Но вы, нечестивые, будете прокляты.

11. Тогда будет дана мудрость избранным, которые все будут жить и не будут больше согрешать нечестием или гордыней; но смирятся, имея благоразумие, и не будут повторять согрешения.

12. Они не будут осуждены на всю свою жизнь и не умрут в муках и негодовании; но сумма их дней 1 будет завершена, и они будут стареть в мире; в то время как годы их счастья будут умножены с радостью и с миром, навсегда, на всем протяжении их существования.

VII

ПАРЕНЬ. VII. [SECT. II. 2]
1. 3 это произошло после того, как сыны человеческие умножились.

p. 6

в те времена, когда у них рождались дочери, они были изящны и красивы.

2. И когда ангелы, сыны неба, увидели их, они полюбили их, говоря друг другу: приди, выберем себе жен из человеческого потомства и зачнем детей.

3. Тогда их предводитель Самяза сказал им: я боюсь, что вы, возможно, будете не в состоянии выполнить это предприятие;

4. И что я один буду страдать за столь тяжкое преступление.

5. Но они ответили ему и сказали: Мы все клянемся.;

6. И связываем себя взаимными проклятиями, чтобы мы не изменили своего намерения, а выполнили задуманное нами дело.

7. Тогда они поклялись все вместе, и все связали себя взаимными проклятиями. Всего их было двести человек, которые спустились на Ардис, вершину горы Армон.

8. Поэтому эта гора была названа 1 Армон, потому что они поклялись на ней и связали себя взаимными проклятиями.

9. Вот имена их вождей: Самьяза, который был их вождем, Уракабарамил, Акибил, Тамиил, Рамуил, Данел, Азкеил, Саракнял, Асаил,

p. 7

[пункт продолжается]Армерс, Батраал, Анане, Завебе, Самсавил, Эртаэль, Турел, Йомиэль, Аразьял. Это были префекты двухсот ангелов, и все остальные были с ними.

10. Затем они брали себе жен, каждый из которых выбирал себе сам; к ним они начинали подходить и с которыми они жили вместе; обучая их колдовству, заклинаниям и разделению корней и деревьев.

11. 1 и женщины 2, зачавшие, родили исполинов,

12. Каждый из них был ростом в триста локтей. Они пожирали все, что производил человеческий труд, пока не стало невозможно прокормить их.;

13. Когда они обратились против людей, чтобы пожрать их;

14. И начал вредить птицам, зверям, пресмыкающимся и Рыбам, чтобы есть их плоть одну за другой и пить их кровь.

15. Тогда земля обличала неправедных.

VIII

ПАРЕНЬ. VIII.
1. Кроме того Азазиэль учил людей делать мечи, ножи, щиты, нагрудники, изготовление из них оружия.

p. 8

зеркала, 1 и мастерство изготовления браслетов и украшений, использование краски, украшение бровей, использование камней каждого ценного и отборного вида и всех видов красок, так что мир стал измененным.

2. Умножилось нечестие, умножилось блудодеяние, и они согрешили и развратили все пути свои.

3. Амазарак учил всех колдунов и делителей корней:

4. Оружейники учили решению колдовства;

5. Баркаял учил наблюдателей за звездами;

6. Акивил учил знамениям;

7. Тамиил преподавал астрономию;

8. А Асарадель учил движению Луны.

9. И люди, будучи истреблены, возопили; и голос их достиг небес.

IX

ПАРЕНЬ. IX.
1. Тогда Михаил и Гавриил, Рафаэль, Суриал и Уриэль, взглянув с неба, увидели, сколько крови пролилось на земле, и все беззакония, которые были совершены на ней, и сказали друг другу: это голос воплей их;

2. Земля, лишенная своих детей, взывала даже к Небесным вратам.

p. 9

3. И ныне к вам, о вы, святые небес, души человеческие жалуются, говоря: добейтесь справедливости для нас с 1 Всевышним. Тогда они сказали своему господину, царю: Ты-Господь господствующих, Бог богов, царь царей. Престол славы Твоей есть во веки веков, и во веки веков имя Твое освящено и прославлено. Ты благословен и прославлен.

4. Ты создал все сущее, ты обладаешь властью над всем сущим, и все сущее открыто и открыто перед тобой. Ты видишь все, и ничто не может быть скрыто от тебя.

5. Ты видел, что сделал Азазиил, как он учил всякому виду беззакония на земле и открыл миру все тайные дела, которые делаются на небесах.

6. Самьяза также учил колдовству, которому ты дал власть над теми, кто связан с ним. Они пошли вместе к дочерям человеческим; легли с ними; осквернились;

7. И раскрыли им преступления.

8. Женщины также произвели на свет гигантов.

9. Так вся земля наполнилась кровью и беззаконием.

10. А теперь взгляните на души тех, кто мертв, воскликните.

p. 10

11. И жалуйтесь даже на врата небесные.

12. Их стон поднимается вверх, и они не могут убежать от неправедности, совершаемой на земле. Ты знаешь все вещи, прежде чем они существуют.

13. Ты знаешь все это и то, что было сделано с их помощью, но ты не говоришь с нами.

14. Что же из-за этих вещей мы должны делать с ними?

X

ПАРЕНЬ. X.
1. Тогда Всевышний, Великий и Святой сказал:

2. И послал Арсаялалюр к сыну Ламеха,

3. Говоря: скажи ему во имя Мое, скройся.

4. Тогда объясните ему, что должно произойти, ибо вся Земля погибнет; воды потопа сойдут на всю землю, и все, что есть в ней, будет уничтожено.

5. А теперь научи его, как он может спастись, и как его семя может остаться во всей Земле.

6. И снова сказал Господь Рафаилу: Свяжи Азазила по рукам и ногам, брось его во тьму и, открыв пустыню, которая в Дудаиле, брось его туда.

7. Бросьте на него брошенные и заостренные камни, покрывающие его тьмой;

p. 11

8. Там он пребудет вечно; закрой его лицо, чтобы он не мог видеть свет.

9. И в Великий Судный день пусть он будет брошен в огонь.

10. Восстановите землю, которую развратили ангелы, и возвещайте ей жизнь, чтобы я мог оживить ее.

11. Все сыны человеческие не погибнут вследствие всякой тайны, которой стражи уничтожили и которой они научили свое потомство.

12. Вся земля была испорчена последствиями учения 1 Азазила. Поэтому ему приписывают все преступление.

13. Гавриилу же Господь сказал: Пойди к укушающим, к нечестивым, к сынам блуда; и истреби сынов блуда, потомков дозорных, из среды людей; выведи их и возбуди их друг против друга. Пусть они погибнут от взаимной резни, ибо долгих дней им не будет.

14. Все они будут молить тебя, но отцы их не исполнят их желаний, ибо они будут надеяться на вечную жизнь и на то, что каждый из них проживет пятьсот лет.

15. Михаилу же Господь сказал: Пойди и объяви о его преступлении Самъязе и другим

p. 12

которые с ним, которые были связаны с женщинами, чтобы они могли быть осквернены всей их нечистотой. И когда все их сыновья будут убиты, когда они увидят гибель своего возлюбленного, свяжите их на семьдесят поколений под землей, вплоть до дня суда и завершения, пока суд, действие которого будет длиться вечно, не завершится. 1

16. Тогда они будут унесены в самые глубокие глубины огня в муках; и в заключении они будут заключены навсегда.

17. Тотчас же после этого он вместе с ними сгорит и погибнет; они будут связаны до скончания многих поколений.

18. Уничтожьте все души, пристрастившиеся к развлечениям, и потомство наблюдателей, ибо они тиранят человечество.

19. Пусть каждый угнетатель погибнет с лица земли;

20. Да будет уничтожено всякое злое дело;

21. Появляется растение праведности и праведности, и его плод становится благословением.

22. Праведность и праведность будут всегда посажены с радостью.

23. И тогда все святые воздадут хвалу и будут жить, пока не родят тысячу детей,

p. 13

в то время как весь период их юности и их субботы будут завершены в мире. В те дни вся земля будет взращена в праведности; она будет полностью засажена деревьями и наполнена благословением; каждое дерево радости будет посажено на ней.

24. В нем будут посажены виноградные лозы; и виноградная лоза, которая будет посажена в нем, даст плод до насыщения; каждое семя, которое будет посеяно в нем, произведет за одну меру тысячу; и одна мера маслин произведет десять прессов масла.

25. Очистите землю от всякого гнета, от всякой несправедливости, от всякого преступления, от всякого нечестия и от всей скверны, которая совершается на ней. Истреби их с лица земли.

26. Тогда все дети человеческие будут праведны, и все народы воздадут мне божественные почести и благословят меня; и все будут поклоняться Мне.

27. Земля будет очищена от всякого разложения, от всякого преступления, от всякого наказания и от всякого страдания; и я не буду снова посылать на нее потоп из поколения в поколение во веки веков.

28. В те дни я открою сокровища благословения, которые находятся на небесах, чтобы я мог заставить их сойти на землю и на все дела и труд человека.

29. Мир и справедливость будут сопутствовать сынам человеческим во все дни мира, в каждом поколении его.

p. 14

XI

(Без главы. XI. 1)
XII

ПАРЕНЬ. XII. [SECT. III. 2]
1. Прежде всего сокрыт был Енох; и никто из сынов человеческих не знал, где он сокрыт, где он был и что случилось.

2. Он был всецело занят со святыми и со Стражами в свои дни.

3. Я, Енох, благословлял великого Господа и Царя Мира.

4. И вот дозорные назвали меня Енохом книжником.

5. Тогда Господь сказал мне: Енох, книжник правды, пойди скажи стражам неба, которые оставили высокое небо и их святую вечную стоянку, которые были осквернены женщинами.

6. И поступали так, как поступают сыны человеческие, беря себе жен, и которые были сильно развращены на земле;

7. Что на земле они никогда не обретут мира и прощения греха. Ибо они не будут радоваться о своем потомстве; они увидят убийство своего возлюбленного; будут оплакивать гибель своих сыновей; и будут просить вечно; но не получат милости и мира.

p. 15

XIII

ПАРЕНЬ. XIII.
1. Тогда Енох, проходя мимо, сказал Азазиилу: ты не получишь мира. Против тебя вынесен великий приговор. Он свяжет тебя по рукам и ногам.;

2. И не будет тебе ни облегчения, ни милости, ни мольбы за то угнетение, которому ты учил;

3. И за каждый акт богохульства, тирании и греха, который ты открыл детям человеческим.

4. Затем, уходя от него, я говорил им всем вместе;

5. И все они пришли в ужас и задрожали;

6. Умоляя меня написать для них молитвенный памятник, чтобы они могли получить прощение; и чтобы я мог сделать так, чтобы памятник их молитвы вознесся перед Богом небес; потому что они не могли отныне ни обратиться к нему, ни поднять свои глаза к небу из-за позорного проступка, за который они были осуждены.

7. Затем я написал памятную записку об их молитве и прошении, об их духах, обо всем, что они сделали, и о предмете их мольбы, чтобы они могли получить прощение и покой.

8. Продолжая путь, я продолжил путь над водами Данбадана, который находится справа к западу от нас.

p. 16

Армон, читая памятный текст их молитвы, пока я не заснул.

9. И вот сон пришел ко мне, и видения явились надо мною. Я пал и увидел видение о наказании, чтобы я мог рассказать его сынам неба и обличить их. Когда я проснулся, я пошел к ним. Все собравшиеся вместе стояли, плача, в Убельсеяле, который расположен между Либаном и Сенезером, с закрытыми лицами.

10. Я рассказал в их присутствии все видения, которые я видел, и мой сон;

11. И начал произносить эти слова праведности, порицая блюстителей неба.

XIV

ПАРЕНЬ. XIV.
1. Это книга слов праведности и обличения наблюдателей, которые принадлежат миру, согласно тому, что он, будучи святым и великим, повелел в видении. Я видел во сне, что говорю теперь языком плоти и дыханием своим, которое всесильный вложил в уста людей, чтобы они могли говорить с ним.

2. И поймите это всем сердцем. Как он сотворил и дал людям силу понимать слово разумения, так он сотворил и дал мне силу обличать наблюдателей,

p. 17

потомки небес. Я написал твое прошение; и в моем видении было показано мне, что то, о чем ты просишь, не будет даровано тебе, пока существует мир. 1

3. Вам вынесен приговор:ваша просьба не будет удовлетворена.

4. С этого времени и впредь вы никогда не взойдете на небо; он сказал, что на земле он будет связывать вас, пока существует мир.

5. Но прежде всего вы увидите гибель ваших возлюбленных сыновей; вы не будете владеть ими, но они падут перед вами от меча.

6. И вы не будете просить ни за них, ни за себя;

7. Но ты будешь плакать и молиться в тишине. Слова из книги, которую я написал.

8. Так мне явилось видение.

9. Вот, в том видении облака и туман приглашали меня; 2 взволнованные звезды 3 и вспышки молний толкали и толкали меня вперед, в то время как ветры в видении помогали моему полету, ускоряя мое продвижение. 4

10. Они вознесли меня на небеса. Я продолжал идти, пока не подошел к стене, сложенной из камней:

p. 18

кристалл. 1 его окружало вибрирующее пламя 2, которое начало поражать меня ужасом.

11. В это вибрирующее пламя я вошел;

12. И приблизился к просторному жилищу, построенному также из камней хрусталя. Его стены тоже, как и мостовая, были сложены из хрустальных камней, и таким же хрусталем была земля. Его крыша имела вид взволнованных трех звезд и вспышек молнии; и среди них были херувимы огня в грозовом небе. 4 пламя горело вокруг стен его, и врата его пылали огнем. Когда я вошел в это жилище, оно было горячим, как огонь, и холодным, как лед. Там не было и следа радости или жизни. Меня охватил ужас, и меня охватила страшная дрожь.

13. Сильно взволнованный и дрожащий, я упал ничком. В видении я посмотрел,

14. И вот там было другое жилище, более просторное, чем прежнее, и каждый вход в него был открыт передо мной, воздвигнутый посреди дрожащего пламени.

15. Он так преуспел во всех отношениях, в славе, в величии и величии, что невозможно описать вам ни величие, ни величие его.

16. Его пол был объят пламенем, а наверху сверкали молнии.

p. 19

и взволнованные звезды, в то время как его крыша демонстрировала пылающий огонь.

17. Я внимательно осмотрел его и увидел, что в нем находится возвышенный трон;

18. Вид его был подобен виду мороза, а окружность его напоминала шар сверкающего солнца; и там звучал голос херувима.

19. Из-под этого могучего трона вырвались реки пылающего огня.

20. Смотреть на него было невозможно.

21. Один великий в славе сидел на нем:

22. Чья одежда была ярче солнца и белее снега.

23. Ни один ангел не был способен проникнуть внутрь, чтобы увидеть его лицо, славное и лучезарное; и ни один смертный не мог узреть его. Вокруг него горел огонь.

24. Огонь также очень широко продолжал подниматься перед ним, так что ни один из тех, кто окружал его, не был способен приблизиться к нему среди мириад мириадов, которые были перед ним. Для него святая консультация была излишней. 2 но святые, бывшие около него, не отходили далеко от него ни ночью, ни днем; и не удалялись они от него. Я тоже был так далеко продвинут, с вуалью на лице, и дрожал.

p. 20

затем Господь своими собственными устами призвал меня, говоря: подойди сюда, Енох, по Моему святому слову.

25. И он поднял меня, заставив приблизиться даже к самому входу. Мой взгляд был направлен в землю.

XV

ПАРЕНЬ. XV.
1. Затем, обратившись ко мне, он сказал: 1 услышь и не бойся, о праведный Енох, книжник Правды; 2 подойди сюда и услышь голос мой. Иди, скажи стражам неба, которые послали тебя молиться за них, что ты должен молиться за людей, а не за себя.

2. Почему вы оставили высокое и святое небо, которое вечно пребывает, и спали с женщинами, осквернили себя дочерьми человеческими, взяли себе жен, поступили как сыны земли и родили нечестивое потомство? 3

3. Вы, будучи Духовны, святы и обладая жизнью 4, которая вечна, осквернили себя женами; родили в плотской крови; возжелали в крови людей; и поступили так, как поступают те, кто есть плоть и кровь.

4. Однако они умирают и погибают.

p. 21

5. Поэтому я дал им жен, чтобы они могли сожительствовать с ними, чтобы от них родились сыновья и чтобы это совершалось на земле.

6. Но вы с самого начала были сделаны духовными, обладая жизнью, которая вечна и не подлежит смерти вечно. 1

7. Поэтому я не сделал вам жен, потому что, будучи духовным, ваше жилище находится на небесах.

8. 2 и ныне исполины, рожденные от духа и плоти, будут призваны на землю злыми духами, и на Земле будет их обиталище. Злые духи будут исходить от их плоти, потому что они были созданы свыше; от святых наблюдателей было их начало и первичное основание. Злые духи да будут они на земле, и духи нечестивых да будут они призваны. Обитание духов небесных будет на небесах; но на Земле будет обитель духов земных, рожденных на земле.

9. Духи гигантов будут подобны облакам, которые будут угнетать, разрушать, падать, бороться и причинять страдания на земле.

10. Они будут вызывать скорбь. Никакой пищи не будут они есть; и они будут пить; они будут

p. 22

сокрытый, и не восстану я против сынов человеческих и против жен, ибо они выходят во дни убиения и истребления.

XVI

ПАРЕНЬ. XVI.
1. А что касается смерти исполинов, то там, где их духи покидают свои тела, пусть их плоть, та, что тленна, пребудет без суда и следствия. Так они и погибнут, пока не наступит день великого свершения великого мира. Погибель произойдет от 2-х наблюдателей и нечестивых.

2. А теперь к стражам, которые послали тебя молиться за них, которые в начале были на небесах,

3. Скажем, вы были на небесах; однако тайные вещи не были вам явлены; и все же вы познали отверженную тайну.

4. И это ты поведал женщинам в жестокости своего сердца, и через эту тайну женщины и человечество умножили зло на земле.

5. Скажи им: "поэтому вы никогда не обретете мира".

p. 23

XVII

ПАРЕНЬ. XVII. [SECT. IV. 1]
1. Они вознесли меня на одно место, 2 где было явление горящего огня; и когда им было угодно, они принимали подобие людей.

2. Они перенесли меня на возвышенное место, на гору, вершина которой достигала небес.

3. И я увидел вместилища света и грома на краю того места, где он был глубже всего. Там был огненный лук и стрелы в колчане, огненный меч и все виды молний.

4. Затем они подняли меня к журчащему ручью3 и к огню на Западе, который принял все заходящее солнце. Я подошел к огненной реке, которая текла, как вода, и впадала в великое море на Западе.

5. Я видел каждую большую реку, пока не достиг Великой Тьмы. Я пошел туда, куда переселяется всякая плоть, и увидел горы мрака, которые составляют зиму, и место, из которого вытекает вода в каждую бездну.

6. Я видел также устья всех рек в мире и устья бездны.

p. 24

XVIII

ПАРЕНЬ. XVIII.
1. Затем я осмотрел вместилища всех ветров, видя, что они способствуют украшению всего творения и сохранению основания земли.

2. Я осмотрел камень, который поддерживает углы земли.

3. Я также видел четыре ветра, которые несут вверх землю и твердь небесную.

4. И я увидел ветры, овевающие высокое небо. 2

5. Возникая среди неба и земли и образуя столпы небесные.

6. Я видел ветры, которые вращают небо, которые заставляют садиться шар солнца и всех звезд; и над землей я видел ветры, которые поддерживают облака.

7. Я видел путь ангелов.

8. Я видел на краю земли твердь неба над ней. Затем я двинулся дальше на юг.;

9. Там, где горели днем и ночью, образовались шесть гор из славных камней: Три на востоке и Три на юге.

10. Те, что были ближе к востоку, были из разноцветного камня; один из них был из маргрита,

p. 25

и еще один из сурьмы. Те, что были ближе к югу, были из красного камня. Средний из них достигал небес подобно престолу Божьему; престол состоял из алебастра, вершина которого была из сапфира. Я также увидел пылающий огонь, висящий над всеми горами.

11. И там я увидел место на другой стороне обширной территории, где собирались воды.

12. Я также видел земные источники, глубоко в огненных колоннах неба.

13. И в столбах неба я увидел огни, которые нисходили без числа, но ни на высоту, ни в глубину. Над этими фонтанами я также увидел место, где не было ни небесного свода над ним, ни твердой земли под ним; ни воды над ним, ни чего-либо на крыле; но это место было пустынно.

14. И там я увидел семь звезд, подобных великим пылающим горам,и подобных духам, умоляющим меня.

15. Тогда Ангел сказал: это место, пока не совершится соединение неба и земли, будет тюрьмой звезд и воинством небесным.

16. Звезды, которые вращаются над огнем, - это те, которые нарушили заповедь Божью до того, как пришло их время; ибо они пришли не в свое время. Поэтому он был оскорблен ими и связал их до времени совершения их преступлений в Тайный год.

p. 26

XIX

ПАРЕНЬ. XIX в.
1. Тогда Уриэль сказал: "Здесь ангелы, которые жили вместе с женщинами, назначили своих вождей".;

2. А так как людей было много на вид, то они осквернялись и впадали в заблуждение, так что приносили жертвы дьяволам, как богам. Ибо в Великий день будет суд, которым они будут судимы, пока не будут истреблены; и жены их также будут судимы, которые ввели в заблуждение ангелов небесных, чтобы они могли приветствовать их.

3. И я, Енох, один видел подобие конца всего сущего. И ни один человек не видел его так, как видел я.

XX

ПАРЕНЬ. XX.
1. Это имена ангелов, которые наблюдают.

2. Уриэль, один из святых ангелов, который руководит 1 криком и ужасом.

3. Рафаил, один из святых ангелов, который руководит духами людей.

4. Рагуил, один из святых ангелов, который наносит наказание миру и светилам.

5. Михаил, один из святых ангелов, который, руководя человеческой добродетелью, повелевает народами.

6. Саракиил, один из святых ангелов, который руководит духами детей человеческих, которые преступают закон.

p. 27

7. Гавриил, один из святых ангелов, который руководит Икисатом, раем и херувимами.

Сноски
1:1 к отказу от него. N. B. Курсивные слова в тексте содержат многоточие. В примечаниях они используются для обозначения буквального смысла.

1: 2 который был на небесах.

2:1 от плоти.

2: 2 процитировано Святым Иудой Вер. 14, 15.

3:1 работа.

5: 1 дни их жизни.

5: 2 раздел II. Париж г-жа расшифрованный Woide.

Первые два отрывка, сделанные Синцеллом из греческого текста, начинаются здесь и заканчиваются 15-м стихом гл. X.

6: 1 они призывали.

7: 1 Этот и последующие стихи этой главы, а именно: 11, 12, 13, 14, 15, по-видимому, он принадлежит к следующей главе и, возможно, должен быть вставлен между 8-м и 9-м стихами этой главы. Таково, по-видимому, их положение в греческом фрагменте, цитируемом Синцеллом.

7:2 они.

8: 1 заставило их увидеть то, что было позади них.

9: 1 принесите нам суд от него.

11: 1 по учению о работе Азазила.

11: 2 отправить.

12: 1 здесь заканчиваются первые два отрывка, сделанные Синцеллом.

12: 2 и работа праведности и праведности.

14: 1 Парижская рукопись делает последние два стиха предыдущей главы, xi. глава.

14: 2 Париж МС.

17: 1 во все дни мира.

2 облака звали меня, и туман звал меня.

17: 3 бег звезд.

17: 4 торопит меня.

18: 1 град, Кристал.

18: 2 Язык огненный.

18: 3 курс тот.

18: 4 и их небо (то есть чье небо) было водой.

19: 1 огонь пылающего огня.

19: 2 и он не требовал святого совета.

20: 1 он сказал своим голосом.

2 О Енох, праведник и книжник праведности!

20: 3 гиганты.

20: 4 живя жизнью.

21: 1 во всех поколениях мира.

21: 2 третья выдержка, сделанная Синцеллом, начинается здесь и заканчивается первым стихом следующей главы.

22: 1 и те духи не будут. Г-н де Саси замечает здесь, что смысл, по-видимому, требует утвердительной, а не отрицательной оговорки.

22: 2 это должно быть совершено с уважением.

23: 1 Париж г-жа, в которой, однако, название главы. xvii. опущен, хотя этот раздел и замечен.

23: 2 одно место.

23: 3 к воде жизни, которая говорила.

24: 1 о том, что в них были украшения.

24: 2 высота небес.

25:1 на этом все и закончилось.

26: 1 ибо он есть тот, кто кончен.

27:1 Икисат. Это, по-видимому, собственное имя.


ПАРЕНЬ. XXI.
1. Затем я сделал круг до места, в котором ничего не было завершено.

2. И там я не увидел ни громадного творения возвышенного неба, ни устоявшейся земли, но лишь пустынное место, приготовленное и устрашающее.

3. Там я также увидел семь звезд неба, связанных вместе, как большие горы, и как пылающий огонь. - Воскликнул я, - за какие же преступления они были связаны и почему их перенесли сюда? Тогда Уриил, один из святых ангелов, который был со мной и который вел меня, ответил: "Енох, почему ты спрашиваешь; почему ты рассуждаешь сам с собой и тревожно вопрошаешь? Это те из звезд, которые нарушили заповедь Всевышнего Бога; и они связаны здесь, пока не будет завершено бесконечное число дней их преступлений.

4. Оттуда я впоследствии перешел в другое ужасное место;

5. Там, где я видел действие великого огня, пылающего и сверкающего, в середине которого было много людей.

p. 28

была дивизия. Столбы огня боролись вместе до самого конца пропасти, и глубоко был их спуск. Но ни его размер, ни величину я не мог открыть, ни понять его происхождения. Тогда я воскликнул: "Как ужасно это место, и как трудно его исследовать!

6. Уриил, один из святых ангелов, который был со мной, ответил и сказал: Енох, почему ты встревожен и поражен этим ужасным местом, при виде этого места страдания? Это, сказал он, есть темница ангелов; и здесь они содержатся вечно.

XXII

ПАРЕНЬ. XXII. [SECT. V. 1]
1. Оттуда я направился в другое место, где увидел на Западе большую и высокую гору, крепкую скалу и четыре восхитительных места.

2. Внутри он был глубоким, вместительным и очень гладким; таким гладким, как будто его перевернули: он был одновременно глубоким и темным.

3. Тогда Рафаил, один из святых ангелов, которые были со мною, ответил и сказал: это-восхитительные места, где будут собраны духи, души умерших; ибо они были созданы; и здесь будут собраны все души сынов человеческих.

4. Эти места, в которых они обитают, да будут они

p. 29

занимают до Судного дня и до назначенного им срока.

5. Назначенный им срок будет долгим, вплоть до Великого Суда. И я видел духов сыновей человеческих, которые были мертвы; и их голоса достигали небес, когда они обвиняли. 1

6. Тогда я спросил Рафаэля, ангела, который был со мной, и сказал: чей это дух, голос которого достигает небес и обвиняет?

7. Он отвечал: Это дух Авеля, убитого Каином, братом его, и который будет обвинять брата того, 2 доколе не истребится семя его с лица земли;

8. Пока его семя не погибнет от семени рода человеческого.

9. Поэтому в то время я спросил, уважая его и уважая общее суждение, говоря: почему одно отделено от другого? Он ответил, что между духами умерших было сделано три разделения, и таким образом были отделены духи праведных.

10. А именно, бездной, водой и светом над ней.

11. И точно так же разделяются грешники, когда они умирают, и погребаются в земле; суд не настигает их в течение их жизни.

p. 30

12. Здесь их души разделены. Кроме того, обильны их страдания до времени Великого Суда, бичевания и мучения тех, кто вечно проклинает, чьи души наказаны и связаны там навеки.

13. И таким образом это было перед началом мира. Таким образом, существует разделение между душами тех, кто произносит жалобы, и теми, кто наблюдает за их уничтожением, чтобы убить их в день грешников.

14. Такое вместилище было создано 1 для душ неправедных людей и грешников; для тех, кто совершил преступление и связан с нечестивыми, на которых они похожи. Их души не будут уничтожены в Судный день, и они не восстанут из этого места. Тогда я благословил Бога,

15. И сказал: Благословен Господь мой, Господь Славы и праведности, который царствует над всеми во веки веков.

XXIII

ПАРЕНЬ. XXIII.
1. Оттуда я отправился в другое место, на запад, к самым краям земли.

2. Там, где я увидел огонь, пылающий и Бегущий без остановки, который прервал свое течение

p. 31

ни днем, ни ночью; но продолжалось всегда одно и то же.

3. - Спросил я, говоря: что это такое, которое никогда не прекращается?

4. Тогда Рагуил, один из святых ангелов, которые были со мной, ответил:

5. И сказал: этот пылающий огонь, который ты видишь бегущим к западу, есть то, что есть у всех небесных светил.

XXIV

ПАРЕНЬ. XXIV.
1. Я пошел оттуда в другое место и увидел гору огня, вспыхивающую и днем и ночью. Я направился к нему и увидел семь великолепных гор, которые все отличались друг от друга.

2. Их камни были блестящи и прекрасны; все они были блестящи и великолепны для созерцания; и прекрасна была их поверхность. Три горы были обращены на восток и укреплены тем, что были поставлены одна на другую; и три горы были обращены на юг, укрепленные подобным же образом. Были также глубокие долины, которые не подходили друг к другу. И седьмая гора была среди них. По длине все они напоминали трон, и их окружали благоухающие деревья.

3. Среди них было дерево непрестанное

p. 32

запах; и из тех, что были в Едеме, не было там ни одного из всех благоухающих деревьев, которые так пахли. Его листья, цветы и кора никогда не увядали, а плоды были прекрасны.

4. Его плоды напоминали гроздь пальмы. - Воскликнул Я, взгляните! это дерево прекрасно в своем аспекте, приятно в своем листе, и вид его плода восхитителен для глаза. Тогда Михаил, один из святых и славных ангелов, которые были со мной, и один из тех, кто руководил ими, ответил:

5. И сказал: Енох, почему ты спрашиваешь о запахе этого дерева?

6. Почему тебе так любопытно это знать?

7. Тогда я, Енох, ответил ему и сказал: обо всем, что я желаю узнать, но особенно об этом дереве.

8. Он отвечал мне, говоря: та гора, которую ты видишь, размеры головы которой подобны седалищу Господа, будет седалищем, на котором воссядет святой и великий Господь Славы, Вечный Царь, когда он придет и сойдет, чтобы посетить Землю с благостью.

9. И это дерево приятного запаха, не имеющее никакого плотского запаха, 1 не будет силы прикоснуться до времени Великого Суда. Когда все будут наказаны и уничтожены навеки, это будет даровано праведным и смиренным. Фрукт

p. 33

из этого дерева будут даны избранным. Ибо к северу жизнь будет посажена в святом месте, к обители вечного царя.

10. Тогда они будут сильно радоваться и торжествовать в Святом. Сладостный запах войдет в их кости; и они будут жить долгой жизнью на земле, как жили твои предки; ни в дни их скорби, скорби, беспокойства и наказания не коснутся их.

11. И я благословил Господа Славы, вечного царя, потому что он приготовил это дерево для святых, сформировал его и объявил, что он даст его им.

XXV

ПАРЕНЬ. XXV.
1. Оттуда я вышел на середину земли и увидел счастливое и плодородное место, где постоянно росли ветви деревьев, посаженных на нем. Там я увидел святую гору, а под ней воду с восточной стороны, которая текла на юг. Я видел также на востоке другую гору, столь же высокую, как эта; и между ними были глубокие, но не широкие долины.

2. Вода бежала к горе к западу от нее; а под ней была еще одна гора.

3. Под ним была долина, но не широкая; а в середине ее были другие глубокие и глубокие места.

p. 34

Сухие долины по направлению к оконечности этой тройки. Все эти долины, которые были глубоки, но не широки, состояли из крепкой скалы, с деревом, которое было посажено в них. И я удивлялся скале и долинам, будучи чрезвычайно удивлен.

XXVI

ПАРЕНЬ. XXVI.
1. Тогда я сказал: что значит эта благословенная земля, все эти высокие деревья и проклятая долина между ними?

2. Тогда Уриэль, один из святых ангелов, которые были со мной, ответил: "Эта долина-проклятая из проклятых навеки. Здесь соберутся все, кто устами своими произносит нечестивые слова против Бога и говорит суровые вещи о его славе. Здесь они будут собраны. Здесь будет их территория.

3. В последние дни будет дан пример праведного суда над ними перед святыми; а те, которые получили милость, будут вечно, во все дни свои, благословлять Бога, Вечного царя.

4. И во время суда они будут благословлять его за его милость, как он раздал ее им. Затем я благословил Бога, обратившись к нему и упомянув, как это было принято, о его величии.

p. 35

XXVII

ПАРЕНЬ. XXVII.
1. Оттуда я двинулся на восток, к середине горы в пустыне, где виднелась только ровная поверхность.

2. Он был полон деревьев из упомянутого семени, и вода прыгала на него.

3. Там появилась катаракта, состоящая из многих катаракт как на Западе, так и на востоке. С одной стороны были деревья, с другой-вода и роса.

XXVIII

ПАРЕНЬ. XXVIII.
1. Затем я пошел в другое место из пустыни, к востоку от той горы, к которой я приблизился.

2. Там я увидел отборные деревья, особенно те, которые производят сладко пахнущие лекарства, ладан и мирру; 1 и деревья, непохожие друг на друга.

3. А над ним, над ними, на небольшом расстоянии виднелась вершина Восточной горы.

XXIX

ПАРЕНЬ. XXIX.
1. Я также видел другое место с долинами воды, которые никогда не растрачивались впустую,

p. 36

2. Там я заметил хорошее дерево, которое по запаху напоминало Засакинон.

3. И по сторонам этих долин я увидел корицу сладкого запаха. Над ними я двинулся на восток.

XXX

ПАРЕНЬ. XXX.
1. Затем я увидел еще одну гору, на которой росли деревья, и вода из нее текла, как из Некетро. Его звали шарира и Калбонеба. И на этой горе я увидел другую гору, на которой росли деревья Альвы.

2. Эти деревья были полны, как миндальные деревья, анальные сильные; и когда они производили плоды, это было выше всех ароматов.

XXXI

ПАРЕНЬ. XXXI.
1. После этого, осматривая входы на север, выше гор, я увидел семь гор, наполненных чистым нардом, пахучими деревьями, корицей и папирусом.

2. Оттуда я поднялся над вершинами этих гор на некоторое расстояние к востоку и пересек Эритр-море. И когда я продвинулся далеко за его пределы, я прошел мимо ангела Затеела и прибыл в сад праведности.

p. 37

[абзац продолжается] в этом саду я видел среди других деревьев, некоторые из которых были многочисленны и велики, и которые процветали там.

3. Их аромат был приятным и сильным, а внешний вид-разнообразным и элегантным. Там же было и древо познания, от которого всякий, кто ест, становится наделенным великой мудростью.

4. Он был похож на разновидность тамариндового дерева, приносящего плоды, чрезвычайно напоминающие виноград, и его аромат распространялся на значительное расстояние. - Воскликнул я, - как прекрасно это дерево, и как восхитителен его вид!

5. Тогда святой Рафаил, ангел, который был со мной, ответил и сказал: Это дерево познания, от которого ели твой древний отец и твоя древняя мать, которые были до тебя; и которые, получив знание, открыв глаза и познав себя нагими, были изгнаны из сада.

XXXII

ПАРЕНЬ. XXXII.
1. Оттуда я направился к самым дальним уголкам земли; там я увидел больших зверей, отличных друг от друга, и птиц, отличающихся друг от друга лицом и формой, а также звуками различных звуков.

2. К востоку от этих зверей я увидел ...

p. 38

край земли, где кончается небо. Врата небес были открыты, и я увидел, как появились небесные звезды. Я пронумеровал их, когда они выходили из ворот, и записал их всех, когда они выходили один за другим в соответствии с их числом. Я записал все их имена, их время и время года, когда ангел Уриэль, который был со мной, указал мне на них.

3. Он показал мне их все и написал отчет о них.

4. Он также записал для меня их имена, инструкции и действия.

XXXIII

ПАРЕНЬ. XXXIII.
1. Оттуда я двинулся на север, к самым краям земли.

2. И там я увидел великое и славное чудо на краю всей земли.

3. Я видел там небесные врата, открывающиеся в небеса; три из них были отчетливо отделены друг от друга. Северные ветры исходили от них, принося холод, град, мороз, снег, росу и дождь.

4. Из одной калитки они дули слабо; но когда они дули из двух других ворот, это было с насилием и силой. Они сильно дули над землей.

p. 39

XXXIV

ПАРЕНЬ. XXXIV.
1. Оттуда я отправился на край света на Запад.;

2. Там я увидел три открытых врата, как и на севере; ворота и проходы между ними были одинаковой величины.

XXXV

ПАРЕНЬ. XXXV.
1. Затем я направился к краю земли на юг, где увидел три открытых на юг врата, из которых выходили роса, дождь и ветер.

2. Оттуда я отправился на край неба на восток; там я увидел три небесных врата, открытых на восток, которые имели меньшие врата внутри них. Через каждые из этих маленьких врат проходили звезды небесные и двигались на запад по пути, который был виден ими и который они видели во все времена своего появления.

3. Когда я созерцал их, я благословлял; каждый раз, когда они появлялись, я благословлял Господа Славы, который сделал эти великие и великолепные знамения, чтобы они могли показать великолепие его дел ангелам и душам людей; и чтобы они могли прославить все его дела и действия; могли увидеть действие его силы; могли прославить великий труд его рук и благословить его навсегда.

p. 40

XXXVII

ПАРЕНЬ. XXXVII. 1 [SECT. VI. 2]
1. Видение, которое он видел, второе видение мудрости, которое видел Енох, сын Иареда, сын Малелеила, сын Канана, сын Еноса, сын Сифа, сын Адама. Это начало слова мудрости, которое я получил, чтобы возвещать и говорить тем, кто живет на земле. Услышьте от начала и поймите до конца все святое, что я говорю в присутствии Господа духов. Те, кто был до нас, думали, что это хорошо говорить;

2. И да не будем мы, пришедшие после, мешать началу мудрости. До настоящего времени никогда не было дано пред Господом духов того, что я получил, мудрости по способностям моего интеллекта3 и по желанию Господа духов; того, что я получил от него, 4 часть жизни вечной.

3. И я получил три притчи, которые я возвещал обитателям мира.

p. 41

XXXVIII

ПАРЕНЬ. XXXVIII.
1. Притча первая. Когда явится собрание праведников, и грешники будут судимы за свои преступления, и будут смущены пред очами мира;

2. Когда праведность будет проявлена в присутствии самих праведников, которые будут избраны за свои добрые дела, должным образом взвешенные Господом духов; и когда свет праведников и избранных, живущих на Земле, будет проявлен; где будет обитель грешников? а где же место упокоения для тех, кто отверг Господа духов? Это было бы лучше для них, если бы они никогда не родились.

3. Когда также откроются тайны праведных, тогда будут судимы грешники; и нечестивые люди будут страдать в присутствии праведных и избранных.

4. С этого времени те, кто владеет землей, перестанут быть могущественными и возвышенными. Они также не будут способны видеть лица святых, ибо свет лиц святых, праведных и избранных был виден Господом духов.

5. Но все же не будут могущественны цари того периода

p. 42

будьте уничтожены, но преданы в руки праведных и святых.

6. И отныне никто не получит сострадания от Господа духов, потому что их жизнь в этом мире будет завершена.

XXXIX

ПАРЕНЬ. XXXIX.
1. В те дни избранная и святая раса сойдет с верхних небес, и их потомство будет тогда с сынами человеческими. Енох получил книги негодования и гнева, а также книги спешки и возбуждения.

2. Никогда они не получат милости, говорит Господь духов.

3. Затем облако подхватило меня, и ветер поднял меня над поверхностью земли, поместив меня на самом краю небес.

4. Там я увидел другое видение; я увидел жилища и ложа святых. Там мои глаза видели их жилища с ангелами и ложа со святыми. Они молили, умоляли и молились за сынов человеческих; а праведность, как вода, текла перед ними, и милость, как роса, была рассеяна по земле. И так будет с ними во веки веков.

5. В то время мои глаза узрели жилище 1 избранных, истину, веру и праведность.

p. 43

6. Бесчисленно будет число святых и избранных в присутствии Божием 1 во веки веков.

7. Их обитель я узрел под крыльями Господа духов. Все святые и избранные пели перед ним, по виду как пламя огня; уста их были полны благословений, а уста их прославляли имя Господа духов. И праведность непрестанно обитала перед ним,

8. Там мне очень хотелось остаться, и душа моя тосковала по этому пристанищу. Там было мое предшествующее наследие; ибо так я превзошел 2 перед Господом духов.

9. В то время я прославлял и превозносил имя Господа духов с благословением и хвалой; ибо он установил его с благословением и хвалой, согласно своему собственному благоволению. 3

10. Это место долго созерцали мои глаза. Я благословил и сказал: Благословен Он, благословен от начала во веки веков. В начале, до сотворения мира, и без конца пребывает его знание. 4

11. Что такое этот мир? Из всех ныне живущих поколений благословят тебя те, кто не спит на земле.

p. 44

прах, но стой пред славою твоею, благословляя, прославляя, превознося тебя и говоря: Свят, Свят, Господь духов, наполняет весь мир духов.

12. Там мои глаза видели всех, кто, не засыпая, стоял перед ним и благословлял его, говоря: благословен Ты, и благословенно имя Божие во веки веков. Затем мое лицо изменилось, и я уже ничего не мог видеть.

XL

ПАРЕНЬ. XL.
1. После этого я увидел тысячи тысяч, и мириады мириадов, и бесконечное число людей, стоящих перед Господом духов.

2. Также на четырех крыльях Господа духов, с четырех сторон, я видел других, кроме тех, которые стояли перед ним. Их имена я тоже знаю, потому что ангел, который сопровождал меня, возвещал их мне, открывая мне каждую тайну.

3. Затем я услышал голоса тех, кто с четырех сторон возвеличивал Господа Славы.

4. Первый голос благословил Господа духов во веки веков.

5. Второй голос я услышал, благословляя избранного и тех избранных, которые страдают 1 из-за владык духов.

p. 45

6. Третий голос, который я слышал, умолял и молился за тех, кто живет на земле, и умолял во имя Господа духов.

7. Четвертый голос я услышал, изгоняя нечестивых ангелов и запрещая им входить в присутствие Господа духов, чтобы они предпочли обвинения против жителей Земли.

8. После этого я обратился к ангелу мира, который последовал за мной, чтобы он объяснил мне все, что было скрыто. Я сказал ему: кто те, кого я видел с четырех сторон и чьи слова Я слышал и записал? Он ответил: первый-это милостивый, терпеливый, святой Михаил.

9. Второй - это тот, кто руководит каждым страданием и каждой бедой 2 из сынов человеческих, святой Рафаил. Третий, кто председательствует над всем, что является мощным, - это Гавриил. И четвертым, кто руководит покаянием и надеждой тех, кто унаследует вечную жизнь, является Фануил. Это четыре ангела Всевышнего Бога и их четыре голоса, которые я слышал в то время.

Сноски
28: 1 Париж МС.

29: 1 обвиняя или упрекая.

29: 2 и он будет обвинять его.

30: 1 так это было сделано.

32:1 от плоти.

35: 1 деревья суда, в частности мебель сладкого запаха ладана и мирры.

37: 1 хорошо и здорово.

40: 1 гл. xxxvi. не встречается в МС.

40: 2 Париж г - жа и Бодлеян г-жа

40: 3 согласно тому, как я думал.

40: 4 который был дан мне им самим.

41: 1 не должно быть.

42: 1 место.

43: 1 в его присутствии.

43. 2 прежде была моя доля, ибо так она была превзойдена в отношении меня.

43: 3 по воле Господа духов.

43: 4 без конца знает он.

44: 1 распинаются или мучаются.

45: 1 Сатаны.

45: 2 рана.


ПАРЕНЬ. XLI.
1. После этого я узрел тайны небес и рая3, согласно их разделениям; и человеческие поступки4, поскольку они взвешивают их там на весах.

p. 46

[абзац продолжается] я видел жилища избранных и жилища святых. И там мои глаза увидели всех грешников, которые отвергли Господа славы, и которых они изгоняли оттуда, и уводили прочь, когда они стояли там; никакое наказание не исходило против них от Господа духов.

2. Там также мои глаза видели тайны молнии и грома; и тайны ветров, как они распределяются, когда дуют на землю: тайны ветров, росы и облаков. Там я увидел место, из которого они вышли, и стал насыщен земным прахом.

3. Там я увидел деревянные сосуды, из которых отделились ветры, сосуд града, сосуд снега, сосуд облаков и само облако, которое продолжалось над землей до сотворения мира.

4. Я видел также вместилища Луны, откуда приходили луны2, куда они шли, их славное возвращение и как одна становилась более великолепной, чем другая. Я отмечал их богатый прогресс, их неизменный прогресс, их разрозненный и неослабевающий прогресс; их соблюдение взаимной верности посредством устойчивой клятвы 3; их продвижение вперед перед Солнцем и их приверженность к

p. 47

путь, предназначенный им, 1 в повиновении повелению Господа духов. Мощно имя его во веки веков.

5. После этого я понял, что путь, скрытый и явленный Луной, так же как и продвижение ее пути, был там завершен днем и ночью; в то время как каждый из них, один с другим, смотрел на Господа духов, возвеличивая и восхваляя без остановки, так как хвала им-это отдых; ибо в великолепном солнце часто происходит обращение к благословению и к проклятию.

6. Путь Луны к праведникам есть свет, а для грешников-тьма; во имя Господа духов, который создал разделение между светом и тьмой и, разделив духи людей, укрепил духи праведников во имя своей собственной праведности.

7. И Ангел не препятствует этому, и он не наделен властью препятствовать этому; ибо судья видит их всех и судит их всех в своем собственном присутствии.

XLII

ПАРЕНЬ. XLII.
1. Мудрость не нашла места на земле, где бы она могла обитать; поэтому ее жилище находится на небесах.

2. Мудрость пошла дальше, чтобы обитать среди сынов Божьих.

p. 48

мужчины, но она не получила жилья. Мудрость вернулась на свое место и уселась среди ангелов. Но беззаконие пошло после ее возвращения, которая неохотно нашла себе пристанище и жила среди них, как дождь в пустыне и как роса в жаждущей земле.

XLIII

ПАРЕНЬ. XLIII.
1. Я видел другое великолепие и звезды небесные. Я заметил, что он назвал их всех по именам, и они услышали. В праведном равновесии я видел, что он взвешивал вместе с их светом амплитуду их положения и день их появления, 1 и их обращение. Великолепие производило великолепие; и их обращение было в число ангелов и верных.

2. Тогда я спросил Ангела, который последовал за мной, и объяснил мне тайные вещи, каковы были их имена. Он ответил: подобие тех показал тебе Господь духов. Это имена праведников, которые живут на земле и которые уверовали во имя Господа духов во веки веков.

p. 49

XLIV

ПАРЕНЬ. XLIV.
Я видел также и другую вещь, уважающую величие; что оно восходит из звезд и становится великолепием, будучи неспособным оставить их.

XLV

ПАРЕНЬ. XLV. [SECT. VII. 1]
1. Притча вторая, почитающая тех, кто отрицает 2 имя жилища святых и господа духов.

2. На небо они не взойдут и на землю не придут. Это будет та часть грешников, которая отвергает имя Господа духов и которая таким образом сохранена для дня наказания и скорби.

3. В тот день избранный воссядет на престоле славы и изберет свои условия и бесчисленные жилища (в то время как их дух укрепится, когда они увидят Моего избранного), изберет их для тех, кто бежал за защитой к Моему святому и славному имени.

4. В тот день я сделаю так, что мой избранный будет жить среди них; изменю лик неба; благословлю его и осветлю его навеки.

p. 50

5. Я также изменю лицо земли, благословлю ее и заставлю тех, кого я избрал, жить на ней. Но те, кто совершил грех и беззаконие, не будут обитать в нем, 1 ибо я отметил их деяния. 2 праведных моих я удовлетворю миром, поставив их предо мною; но осуждение грешников приблизится, и Я истреблю их с лица земли.

XLVI

ПАРЕНЬ. XLVI.
1. Там я увидел Ветхого днями человека, голова которого была похожа на белую шерсть, и с ним еще одного, чье лицо было подобно человеческому. Его лицо было полно благодати, как у одного из святых ангелов. Тогда я спросил одного из ангелов, 4 который шел со мной и который показал мне все тайное об этом Сыне Человеческом; кем он был; откуда он был; и почему он сопровождал Ветхого днями.

2. Он сказал мне в ответ: Это Сын Человеческий, которому принадлежит праведность; с которым жила праведность; и который откроет все сокровища того, что сокрыто; ибо Господь духов избрал его, и его доля была отдана ему.

p. 51

превзошел 1 всех пред Господом духов в вечной праведности.

3. Этот Сын Человеческий, которого ты видишь, поднимет царей и сильных мира сего с их ложа и сильных мира сего с их престолов; ослабит узды сильных мира сего и разорвет в клочья зубы грешников.

4. Он низвергнет царей с их престолов и владений, потому что они не будут превозносить и восхвалять его, ни унижаться перед ним, которым были дарованы им 2 царства их. Точно так же и лик сильного он повергнет вниз, наполняя их смятением. Темнота будет их обиталищем, и черви будут их ложем; и от этого ложа они не надеются снова воскреснуть, потому что они не возвеличивали имя Господа духов.

5. Они будут осуждать звезды небесные, поднимут руки свои на Всевышнего, будут ходить и населять землю, показывая все свои дела беззакония, даже свои дела беззакония. Их сила будет заключаться в их богатстве и их вере в богов, которых они создали своими собственными руками. Они должны отречься от имени Господа духов и изгнать его из храмов, в которых они собираются;

6. И с ним верующие, которые страдают во имя Господа духов.

p. 52

XLVII

ПАРЕНЬ. XLVII.
1. В тот день молитва святых и праведных и кровь праведных вознесутся с земли в присутствие Господа духов.

2. В тот день соберутся святые, живущие на небесах, и единым голосом будут молиться, молиться, восхвалять, превозносить и благословлять имя Господа духов за пролитую кровь праведных, чтобы молитва праведных не прерывалась пред Господом духов, чтобы он творил суд над ними и чтобы его терпение не могло длиться вечно.

3. В то время я видел Ветхого днями, когда он восседал на престоле своей славы, когда книга живых была открыта в его присутствии, и когда все силы, которые были выше небес, стояли вокруг и перед ним.

4. Тогда сердца святых были полны радости, потому что наступило завершение праведности, услышаны были мольбы святых и кровь праведных оценена Господом духов.

p. 53

XLVIII

ПАРЕНЬ. XLVIII.
1. В этом месте я узрел источник праведности, который никогда не угасал, окруженный множеством источников мудрости. Из них все жаждущие пили и были наполнены мудростью, имея жилище свое с праведными, избранными и святыми.

2. В тот час был этот Сын Человеческий призван пред Господом духов, и его имя в присутствии Ветхого днями.

3. Прежде чем Солнце и знамения были сотворены, прежде чем образовались звезды небесные, его имя было вызвано в присутствии Господа духов. Он будет опорой для праведных и святых, на которую они будут опираться, не падая; и он будет светом народов.

4. Он будет надеждой для тех, чьи сердца встревожены. Все, кто живет на земле, падут ниц и будут поклоняться ему; будут благословлять и прославлять Его, и воспевать хвалу имени Господа духов.

5. Поэтому избранный и сокрытый существовали в его присутствии до сотворения мира и во веки веков.

6. В его присутствии он существовал и открыл святым и праведным мудрость Господа духов; ибо он сохранил жребий праведных, потому что они возненавидели и отвергли

p. 54

этот мир беззакония, и возненавидели все его дела и пути, во имя Господа духов.

7. Ибо во имя его они будут сохранены, и его воля будет их жизнью. В те дни цари земные и сильные мужи, которые достигли мира своими подвигами, станут смиренными в лице своем.

8. Ибо в день их тревоги и беспокойства их души не будут спасены; и они будут в подчинении у тех, кого я избрал.

9. Я брошу их, как сено в огонь, и как свинец в воду. Так будут они гореть в присутствии праведных и тонуть в присутствии святых; и не будет найдено и десятой части их.

10. Но в день их бедствия мир обретет покой. 3

11. В его присутствии они падут и не воскреснут снова; и некому будет взять их из рук его и поднять их, ибо они отвергли Господа духов и Мессию его. Да будет благословенно имя Господа духов.

p. 55

XLVIIIb

ПАРЕНЬ. XLVIII. 1
1. Мудрость изливается подобно воде, и слава не исчезает перед ним во веки веков; ибо силен он во всех тайнах праведности.

2. Но беззаконие проходит, как тень, и не имеет постоянного положения: ибо избранный стоит пред Господом духов, и слава его во веки веков, и сила его от поколения к поколению.

3. С Ним пребывает дух интеллектуальной мудрости, дух наставления и силы, а также дух тех, кто спит в праведности; он будет судить тайные вещи.

4. И никто не сможет произнести перед ним ни единого слова, ибо избранный находится в присутствии Господа духов по своему усмотрению.

XLIX

ПАРЕНЬ. XLIX.
1. В те дни святые и избранные претерпят перемены. Свет дня будет почивать на них, и сияние и слава святых изменятся.

2. В день беды зло будет нагромождено

p. 56

на грешников; но праведники торжествуют во имя Господа духов.

3. Другие же увидят, что они должны покаяться и оставить дела рук своих; и что слава не ожидает их в присутствии Господа духов, но что именем его они могут быть спасены. Господь духов сжалится над ними, ибо велика милость Его, и праведность на суде его и пред лицом славы его; и на суде его не устоит беззаконие. Тот, кто не покается перед ним, погибнет.

4. Отныне я не буду милостив к ним, говорит Господь духов.

L

ПАРЕНЬ. Л.
1. В те дни Земля избавится от своего чрева, и ад избавит от своего то, что он получил; и разрушение восстановит то, что он должен.

2. Он изберет из них праведных и святых, ибо приблизился день их спасения.

3. И в те дни избранный воссядет на престоле своем, а всякая тайна разумной мудрости будет исходить из уст Его; ибо Господь духов одарил и прославил его.

p. 57

4. В те дни горы будут скакать, как Овны, и холмы будут скакать, как молодые овцы, пресыщенные молоком, и все праведные станут ангелами на небесах.

5. Их лик будет сиять радостью, ибо в те дни избранный будет превознесен. Земля возрадуется; праведники будут населять ее, и избранные будут владеть ею. 2

Ли

ПАРЕНЬ. - Ли.
1. После этого времени в том месте, где я видел все тайные зрелища, меня подхватил вихрь и унес на Запад.

2. Там мои глаза узрели тайны неба и все, что существовало на земле: гору железа, гору меди, гору серебра, гору золота, гору жидкого металла и гору свинца.

3. И я спросил Ангела, который шел со мной, говоря:что это за вещи, которые я тайно вижу?

4. Он сказал: Все это, что ты видишь, будет для господства Мессии, чтобы он мог повелевать и быть могущественным на земле.

5. И тот ангел мира ответил Мне, говоря:

p. 58

подожди немного времени, и ты поймешь, и все тайное откроется тебе, что повелел Господь духов. Те горы, которые ты видел, гора железа, гора меди, гора серебра, гора золота, гора жидкого металла и гора свинца, все это в присутствии избранного будет подобно сотам перед огнем и подобно воде, нисходящей сверху на эти горы; и ослабеет пред его ногами.

6. В те дни люди не будут спасены ни золотом, ни серебром.

7. И у них не будет в их власти ни обезопасить себя, ни взлететь.

8. Там не будет ни железа для войны, ни кольчуги для груди.

9. Медь будет бесполезна; бесполезно также то, что не ржавеет и не расходуется; и свинец не будет желанным.

10. Все это будет отвергнуто и исчезнет с лица земли, когда избранный явится в присутствии Господа духов.

LII

ПАРЕНЬ. Ли.
1. Там мои глаза узрели глубокую долину, и широко был ее вход.

p. 59

2. Все, кто живет на суше, на море и на островах, принесут ему дары, дары и приношения; но эта глубокая долина не будет полной. Их руки совершат беззаконие. Все, что они производят трудом, грешники пожрут с преступлением. Но они погибнут перед лицом Господа духов и от лица земли его. Они будут стоять и не подведут во веки веков.

3. Я видел ангелов наказания, которые жили там и готовили всякое орудие Сатаны.

4. Тогда я обратился к ангелу мира, который сопровождал меня и для которого были приготовлены эти инструменты.

5. Он сказал: Это они готовят для царей и сильных мира сего, чтобы так они могли погибнуть.

6. После чего праведный и избранный дом его собрания явится отныне неизменным во имя Господа духов.

7. И эти горы не будут существовать в его присутствии, как земля и холмы, как источники воды. И праведники будут избавлены от досады грешников.

p. 60

LIII

ПАРЕНЬ. ЛИИИ.
1. Затем я посмотрел и повернулся к другой части земли, где я увидел глубокую долину, горящую огнем.

2. В эту долину они привели монархов и сильных мира сего.

3. И там мои глаза увидели инструменты, которые они делали, железные оковы без веса. 1

4. Тогда я спросил Ангела мира, который шел со мной, говоря: для кого приготовлены эти оковы и орудия?

5. Он ответил: "они приготовлены для воинства Азазила, чтобы они были преданы и преданы низшему осуждению; и чтобы ангелы их были поражены брошенными камнями, как повелел Господь духов".

6. Михаил и Гавриил, Рафаил и Фануил укрепятся в тот день и затем бросят их в печь пылающего огня, чтобы Господь духов мог отомстить им за их преступления, потому что они стали служителями сатаны и соблазнили тех, кто живет на земле.

7. В те дни будет совершено наказание от Господа духов; и откроются сосуды с водой, находящиеся выше небес, и

p. 61

так же и фонтаны, которые находятся под небесами и под землей.

8. Все воды, находящиеся на небесах и над ними, должны быть смешаны вместе.

9. Вода, находящаяся над небесами, будет действовать; 1

10. 2 и вода, находящаяся под землею, будет получателем; и погибнут все, живущие на земле, и все, живущие под оконечностями неба.

11. Посредством этого они поймут беззаконие, которое они совершили на земле, и посредством этого они погибнут.

LIV

ПАРЕНЬ. - Лив.
1. Впоследствии Ветхий днями раскаялся и сказал: Напрасно я истребил всех жителей Земли.

2. И он поклялся своим великим именем, говоря: впредь я не буду поступать так по отношению ко всем живущим на земле.

3. Но я поставлю знамение на небесах; 3 и оно будет верным свидетелем 4 Между мною и ими

p. 62

во веки веков, покуда дни неба и земли длятся на земле.

4. Впоследствии, согласно этому моему постановлению, когда я буду расположен захватить их заранее, при помощи ангелов, в день скорби и бедствия, мой гнев и мое наказание останутся на них, мое наказание и мой гнев, речет Бог, Господь духов.

5. О вы, цари, О вы, могущественные, населяющие этот мир, вы увидите моего избранного, восседающего на престоле моей славы. И он будет судить Азазила, всех его приближенных и все воинство его во имя Господа духов.

6. Там же я увидел сонмы ангелов, которые двигались в наказание, заключенные в сеть из железа и меди. Тогда я обратился к ангелу мира, который сопровождал меня и к которому направлялись заключенные.

7. Он сказал каждому из их избранных и возлюбленных, чтобы они были брошены в источники и глубокие впадины долины.

8. И эта долина будет наполнена их избранными и возлюбленными; дни жизни которых будут уничтожены, но дни их заблуждения будут бесчисленны.

9. Тогда князья объединятся вместе и составят заговор. Вожди Востока, среди парфян и Мидян, удалят царей, в которых будет заключен новый завет.

p. 63

войдет дух возмущения. Они сбросят их со своих тронов, выскочат, как львы из своих логовищ, и как голодные волки бросятся в середину стада.

10. Они пойдут вверх и ступят на землю своих избранных. Земля их избранных должна быть перед ними. Гумно, тропа и город моих праведных людей будут мешать продвижению их лошадей. Они восстанут, чтобы уничтожить друг друга; их правая рука будет укреплена; и ни один человек не признает своего друга или своего брата;

11. Ни сын отца своего, ни мать его; пока число мертвых тел не будет доведено до конца их смертью и наказанием. И это тоже не произойдет без причины.

12. В те дни откроются уста ада, в которые они будут погружены; ад уничтожит и поглотит грешников от лица избранных.

LV

ПАРЕНЬ. ЛВ.
1. После этого я увидел еще одну армию колесниц, в которых ехали люди.

2. И они пришли на ветер с востока, с запада и с юга. 1

p. 64

3. Послышался шум их колесниц.

4. И когда это волнение произошло, святые с неба увидели его; столп земной содрогнулся от своего основания; и звук этот был слышен от пределов Земли до пределов неба в одно и то же время.

5. Тогда все они пали ниц и поклонились Господу духов.

6. Это конец второй притчи.

LVI

ПАРЕНЬ. LVI. [SECT. IX. 1]
1. Теперь я начал произносить третью притчу, касающуюся святых и избранных.

2. Блаженны вы, святые и избранные, ибо славен жребий ваш.

3. Святые будут существовать в свете солнца, а избранные-в свете вечной жизни, дни которой никогда не прекратятся; также не будут исчислены дни святых, ищущих света и получающих праведность у Господа духов.

4. Да пребудет мир святым с Господом мира.

5. Отныне святым будет велено искать на небесах тайны праведности, часть ее.

p. 65

о вере; ибо подобно Солнцу она воссияла на земле, в то время как тьма прошла. Да будет свет бесконечен; 1 и не приступят они к исчислению времени; ибо тьма прежде истребится, и свет возрастет пред Господом духов; пред Господом духов свет праведности возрастет вовеки.

LVII

ПАРЕНЬ. LVII.
1. В те дни мои глаза узрели тайны молний и великолепия,и суд, принадлежащий им.

2. Они облегчаются для благословения и для проклятия, согласно воле Господа духов.

3. И там я увидел тайны грома, когда он гремит на небе, и слышен его звук.

4. Мне были показаны также и земные жилища. Звук грома - это для мира и для благословения, а также для проклятия, согласно слову Господа духов.

5. После этого я увидел все тайны великолепия и молний, которые были скрыты от меня. Для благословения и плодородия они облегчают.

p. 66

LVIII

ПАРЕНЬ. LVIII. 1 [SECT. Х. 2]
1. В пятисотый год и в седьмой месяц, в четырнадцатый день месяца жизни Еноха, я увидел в этой притче, что небо небес содрогнулось; что оно сильно содрогнулось; и что силы Всевышнего, и Ангелы, тысячи тысяч, и мириады мириадов были потрясены великим волнением. И когда я посмотрел, Ветхий днями сидел на престоле своей славы, в то время как ангелы и святые стояли вокруг него. Великая дрожь охватила меня, и ужас охватил меня. Мои чресла были опущены вниз и ослаблены; мои поводья были распущены.; и я упал ничком. Святой Михаил, другой святой ангел, один из святых, был послан, который воскресил меня.

2. И когда он воскресил меня, мой дух возвратился, ибо я был неспособен вынести этого видения насилия, его волнения и сотрясения небес.

3. Тогда святой Михаил сказал мне: почему ты смущен этим видением?

4. До сих пор существовал День милосердия, и он был милостив и долготерпелив ко всем, кто живет на земле.

5. Но когда настанет время, тогда и будет то

p. 67

совершается власть, наказание и суд, уготованный Господом духов для тех, которые падают ниц перед судом праведности, для тех, кто отвергает этот суд, и для тех, кто произносит его имя всуе.

6. Этот день был приготовлен для избранных как день Завета, а для грешников-как день инквизиции.

7. В тот день будут розданы для пропитания два чудовища; чудовище женского пола, имя которому Левиафан, обитающее в глубинах морских, над источниками вод;

S. и чудовище мужского пола, имя которому Бегемот; которое обладает, двигаясь по его груди, невидимой дикостью.

9. Его имя было Дендайен на востоке сада, где будут жить избранные и праведные; где он получил его от моего предка, который был человеком, от Адама первого из людей, которого создал Господь духов.

10. Тогда я попросил другого ангела показать мне силу этих чудовищ, как они разделились в один и тот же день, один был в глубине моря, а другой в сухой пустыне.

11. И он сказал: Ты, Сын Человеческий, здесь желаешь понять тайные вещи.

12. 1 и Ангел мира, который был со мною,

p. 68

сказал, что эти два чудовища силой Божьей приготовлены стать пищей, чтобы наказание Божье не было напрасным.

13. Тогда дети будут убиты со своими матерями, а сыновья-со своими отцами.

14. И когда наказание Господа духов будет продолжаться, то оно будет продолжаться и на них, чтобы наказание Господа духов не было напрасным. После этого суд будет существовать с милостью и долготерпением.

LIX

ПАРЕНЬ. Ликс.
1. Тогда другой ангел, который продолжал идти со мной, заговорил со мной;

2. И показал мне первую и последнюю тайну на небесах вверху, и в глубинах земли:

3. В оконечности неба, и в основании его, и в вместилище ветров.

4. Он показал мне, как их духи разделились, как они были уравновешены, и как оба источника и ветра были пронумерованы в соответствии с силой их духа.

5. Он показал мне силу лунного света, что его сила справедлива; а также деления звезд, согласно их соответствующим именам;

p. 69

6. Что всякое разделение разделено; что молния сверкает;

7. Что его войска немедленно повинуются; и что прекращение имеет место во время грома в продолжение его звука. Гром и молния также не отделены друг от друга, и оба они не движутся в одном духе, но все же они не отделены друг от друга.

8. Ибо когда молния зажигается, гремит гром, и дух в надлежащий период останавливается, делая равное разделение между ними; ибо сосуд, от которого зависят их периоды, рыхлый, как песок. 2 Каждый из них в надлежащее время удерживается уздою и обращается силою духа, который таким образом побуждает их к движению по обширному пространству земли.

9. Дух моря также силен и могуч; и как сильная сила заставляет его угасать, так он устремляется вперед и рассеивается по горам земли. Дух мороза имеет своего ангела; в духе града есть добрый ангел; дух снега прекращает свою силу, и одинокий дух находится в нем, который поднимается из него, как пар, и называется охлаждением.

10. Дух тумана также обитает с ними в их вместилище; но он имеет вместилище для самого себя; ибо его прогресс находится в великолепии,

p. 70

11. На свету и в темноте, зимой и летом. Это сосуд яркий, и в нем находится ангел.

12. Дух росы обитает в оконечностях неба, в соединении с вместилищем дождя; и его продвижение происходит зимой и летом. Облако, произведенное им, и облако тумана соединяются; одно дает другому; и когда дух дождя приходит в движение из своего вместилища, ангелы приходят и, открыв свое вместилище, выводят его.

13. Когда она также окропляется по всей Земле, она образует союз со всякой водой на земле; ибо вода остается на земле, потому что она питает землю от Всевышнего, который на небесах.

14. Таким образом, по этому поводу существует Положение о количестве дождя, которое получают ангелы1.

15. Я видел все эти вещи, даже рай. 2

LX

ПАРЕНЬ. ЛХ.
1. В те дни я видел длинные веревки, которые были даны тем ангелам; они взялись за свои крылья и побежали, двигаясь на север.

2. И я спросил Ангела, говоря: "а потому..."

p. 71

неужели они взяли эти длинные веревки и ушли? Он сказал: Они идут вперед, чтобы измерить.

3. Ангел, который шел со мною, сказал: Вот меры праведных; и веревки принесут праведные, чтобы они могли уповать на имя Господа духов во веки веков.

4. Избранные начнут жить вместе с избранными.

5. И это те меры, которые будут даны вере и которые укрепят слова праведности.

6. Эти меры должны раскрыть все тайны в глубине земли.

7. И будет так, что те, которые были истреблены в пустыне и которые были пожраны рыбами морскими и дикими зверями, возвратятся и уповают на 1-й день избранного; ибо никто не погибнет в присутствии Господа духов, и никто не будет способен погибнуть.

8. Тогда они получили заповедь, все, кто был на небесах выше, кому были даны объединенная сила, голос и сияние, подобно огню.

9. И прежде всего своим голосом они благословили его, превознесли его, прославили его мудростью и приписали ему мудрость словом и дыханием жизни.

10. Тогда Господь духов воссел на престоле славы Своей избранный;

p. 72

11. Кто будет судить все дела святых, на небесах свыше, и на весах будет взвешивать дела их. И когда он поднимет свой лик, чтобы судить их тайные пути в слове имени Господа духов, и их прогресс на пути праведного суда Божьего Всевышнего;

12. Все они будут говорить единым голосом и благословлять, прославлять, превозносить и хвалить во имя Господа духов.

13. Он должен воззвать ко всем силам небесным, ко всем святым свыше и к силе Божией. Херувимы, серафимы и Офанины, все ангелы власти, а также все ангелы владык, а именно избранного и другой силы, которые были на земле над водой в тот день,

14. Вознесут свой единый голос; будут благословлять, прославлять, восхвалять и превозносить духом веры, духом мудрости и терпения, духом милосердия, духом суда и мира и духом благоволения; все будут говорить единым голосом: Благословен Он; и имя Господа духов будет благословенно во веки веков; все, кто не спит, благословят его на небесах свыше.

15. Все святые на небесах будут благословлять его; все избранные, живущие в саду жизни; и каждый дух света, способный благословлять, прославлять, превозносить и прославлять Твое Святое Имя; и каждый из нас будет благословлять его.

p. 73

смертный человек, 1 более чем силы небесные, прославит и благословит имя Твое во веки веков.

16. Ибо велика милость Господа духов; долготерпел он; и все дела его, вся сила его, как и все дела, которые он совершил, он открыл святым и избранным во имя Господа духов.

Сноски
45: 3 царство или рай.

45: 4 работа или труд человека.

46:1 от Вудса.

46:2 они.

46: 3 по клятве, которой они придерживались.

47: 1 на их пути.

48:1 из их существующих.

49: 1 в Парижской г-же это раздел viii. в Бодлеанской г-же раздел vii.

49: 2 в Бодлеанской рукописи здесь, по-видимому, присутствует явное упущение. Это упущение снабжено в Парижской г-же я следил за последним.

50: 1 наступите на него.

50: 2 ибо я видел их.

50: 3 Глава дней, дан. vii. 9.

50: 4 слова, которые я тогда спросил у одного из ангелов, опущены в Бодлеанской рукописи, они встречаются в Парижской рукописи.

51: 1 победили.

51: 2 откуда именно.

52:1 число.

54: 1 по делам их собственных рук.

54: 2 в руке Господней.

54: 3 покой да будет на земле.

55: 1 гл. xlviii. встречается дважды.

57: 1 Псалом cxiv. 4.

2 идите и ходите по нему.

57:3 nummus minutissimus. Обол.

58:1 они.

59:1 по этому поводу.

60:1, в котором не было веса.

61: 1 Мале.

61: 2 Женщина.

61:3 Gen. ix. 12. "Я ставлю свой лук в облаке, и это будет знаком завета между мной и землей."

61: 4 вера, или верность.

63: 1 из середины дня. Упомянутая армия, вероятно, была римской.

64: 1 Париж МС.

65: 1 который не может быть пронумерован.

65: 2 он размалывается, как в ступе.

66: 1 там нет главы. lviii.поэтому в своей рукописи я разделил гл. lix. на две части, обозначающие эту первую часть chap. lviii.

66: 2 Париж МС.

67: 1 Эти последние три стиха, а именно: 12, 13, 14, помещены в обоих MSS. 68 в конце главы II. но они так явно относятся к этому повествованию о Левиафане и Бегемоте, что я осмелился вставить их сюда.

69: 1 их хозяин.

2 вместилище их времен есть то, что есть песок.

69: 3 поворачивает его назад с уздечкой.

70: 1 мера под дождем.

70: 2 даже в сад праведников.

71: 1 полагайтесь на него.

73: 1 все из плоти.


ПАРЕНЬ. LXI.
1. Так повелел Господь царям, князьям, возвышенным и всем живущим на земле, говоря: откройте глаза ваши и поднимите рога ваши, Если вы способны понять избранного.

2. Господь духов восседал на престоле своей славы.

3. И дух праведности излился на него.

4. Слово уст его истребит всех грешников и всех нечестивых, которые погибнут в присутствии его.

5. В тот день все цари, князья, возвышенные и те, которые владеют землей, встанут, увидят и увидят, что он восседает на престоле своей славы; что перед ним святые будут судимы в праведности;

6. И ничто из того, что будет сказано перед ним, не будет сказано напрасно.

p. 74

7. Беда постигнет их, как женщину в родах, роды которой тяжки, когда дитя ее приходит ко рту утробы, и ей трудно родить.

8. Одна их часть будет смотреть на другую. Они будут поражены и смирят свое лицо;

9. И беда настигнет их, когда они увидят этого сына женского, сидящего на престоле своей славы.

10. Тогда цари, князья и все, кто владеет землей, прославят того, кто имеет власть над всем сущим, того, кто был сокрыт; ибо от начала в тайне существовал Сын Человеческий, 1 которого Всевышний сохранил в присутствии своей власти и открыл избранным.

11. Он посеет собрание святых и избранных, и все избранные предстанут пред ним в тот день.

12. Все цари, князья, возвышенные и те, которые правят землею, падут пред ним ниц и будут поклоняться ему.

13. Они возложат свои надежды на этого Сына Человеческого, будут молиться Ему и просить его о милости.

14. Тогда Господь духов поспешит изгнать их из своего присутствия. Лица их будут исполнены смятения, и лица их покроет тьма. 2

p. 75

ангелы должны взять их в наказание, чтобы отомстить тем, кто угнетал его детей и его избранных. И они станут примером для святых и его избранных. Через них они будут исполнены радости, ибо гнев Господа духов почиет на них.

15. Тогда меч Господа духов будет напоен их кровью; но святые и избранные будут спасены в тот день; и лица грешников и нечестивых они впредь не увидят.

16. Господь духов останется над ними:

17. И с этим Сыном Человеческим они будут жить, есть, ложиться и вставать, во веки веков.

18. Святые и избранные восстали из земли, перестали гнуть свои лица и были облечены в одежды жизни. Эта одежда жизни находится у Господа духов, в присутствии которого ваша одежда не будет стареть, и ваша слава не уменьшится.

LXII

ПАРЕНЬ. LXII.
1. В те дни цари, которые владеют землей, будут наказаны ангелами его гнева2, куда бы они ни были преданы, чтобы он мог дать им покой на короткое время; и чтобы они были наказаны за это.

p. 76

пусть они падут ниц и поклонятся Господу духов, исповедуя перед ним свои грехи.

2. Они будут благословлять и прославлять Господа духов, говоря: Благословен Господь духов, Господь царей, Господь князей, Господь богачей, Господь Славы и Господь мудрости.

3. Он должен просветить каждую тайну.

4. Сила Твоя-от поколения к поколению, и слава Твоя-во веки веков.

5. Глубоки все тайны твои, и неисчислимы;и праведность твоя не может быть исчислена.

6. Теперь мы знаем, что мы должны прославлять и благословлять Господа царей, того, кто есть Царь над всем сущим.

7. Они также скажут: кто дал нам покой, чтобы прославлять, восхвалять, благословлять и исповедовать в присутствии его славы?

8. А теперь мы желаем лишь малого, но не находим его, отвергаем и не обладаем им. Свет ушел от нас, и тьма навеки покрыла наши престолы.

9. Ибо мы не исповедовали перед ним; мы не прославляли имя Господа царей; мы не прославляли Господа во всех его делах; но мы уповали на скипетр нашего владычества и нашей славы.

10. В день наших страданий и наших бед он не спасет нас, и мы не найдем покоя. Мы ...

p. 77

исповедуйте, что наш Господь верен во всех своих делах, во всех своих суждениях и в своей праведности.

11. В своих суждениях он не проявляет никакого уважения к людям, и мы должны удалиться от его присутствия из-за наших злых дел.

12. Все наши грехи поистине неисчислимы.

13. Тогда они скажут себе: наши души пресыщены орудиями преступления;

14. Но это не мешает нам спуститься в пылающую утробу ада.

15. После этого их лица будут наполнены тьмой и смятением перед Сыном Человеческим; от чьего присутствия они будут изгнаны, и перед кем останется меч, чтобы изгнать их.

16. Так говорит Господь духов: это есть повеление и суд над князьями, царями, возвышенными и теми, кто владеет землей, в присутствии Господа духов.

LXIII

ПАРЕНЬ. LXIII.
1. Я видел и другие лица в этом тайном месте. Я слышал голос ангела, говорящего: это ангелы, которые сошли с неба на землю и открыли тайны сынам человеческим, и соблазнили сынов человеческих на совершение греха.

p. 78

LXIV

ПАРЕНЬ. LXIV. [SECT. XI. 1]
1. В те дни Ной увидел, что Земля наклонилась, и что приближается разрушение.

2. Затем он поднял ноги свои и пошел на край земли, к жилищу своего прадеда Еноха.

3. И Ной воскликнул горьким голосом: Услышь меня, услышь меня, услышь меня трижды. И он сказал: Скажи мне, что происходит на земле, ибо земля трудится и сильно потрясена. Конечно же, я погибну вместе с ним.

4. После этого на Земле произошло великое смятение, и голос был услышан с небес. Я упал ничком, когда мой прадед Енох подошел и встал рядом со мной.

5. Он сказал мне: что ты кричал мне с горьким воплем и плачем?

6. Заповедь была дана Господом тем, кто живет на земле, чтобы они были уничтожены; 2 ибо они знают каждую тайну ангелов, каждую угнетающую и тайную силу дьяволов, 3 и каждую силу тех, кто совершает колдовство, а также тех, кто создает расплавленные образы по всей Земле.

p. 79

7. Они знают, как серебро получается из земной пыли и как на Земле существует металлическая капля; ибо свинец и олово не производятся из земли, как основной источник их производства.

8. На нем стоит ангел, и этот ангел изо всех сил пытается одержать победу.

9. После этого мой прадед Енох схватил меня за руку, поднял и сказал мне: Иди, ибо Я просил Господа духов об этом смятении земли; и тот ответил мне: из-за их нечестия были совершены передо мной их бесчисленные суды. Они спрашивали о лунах и знали, что Земля погибнет вместе с теми, кто живет на ней, и что для них не будет места убежища вовеки.

10. Они открыли тайны, и они-те, кто был осужден; но не ты, сын мой. Господь духов знает, что ты чист и добр, свободен от упрека в раскрытии тайн.

11. Он, Святый, утвердит имя Твое среди святых и сохранит тебя от тех, кто живет на земле. Он утвердит твое семя в праведности, с господством и великой славой; 1 и из твоего семени произрастут 2 праведных и святых человека без числа вовеки.

p. 80

LXV

ПАРЕНЬ. LXV.
1. После этого он показал мне ангелов наказания, которые были готовы прийти и открыть все великие воды 1 под землей:

2. Да будут они для суда и для истребления всех тех, которые остаются и живут на земле.

3. И повелел Господь духов вышедшим ангелам, чтобы они не брали людей и не охраняли их.

4. Ибо те ангелы господствовали над всеми могучими водами. Затем я вышел из присутствия Еноха.

LXVI

ПАРЕНЬ. LXVI.
1. В те дни слово Божие пришло ко мне, 2 и сказало: Ной, вот, твой жребий 3 вознесся ко мне, много пустых преступлений, 4 много возлюбленных и праведных.

2. Теперь ангелы будут трудиться на деревьях; но когда они приступят к этому, я положу на него свою руку и сохраню его.

3. Семя жизни восстанет из него 6, и произойдет перемена 7, чтобы сухая земля не осталась пустой. Я установлю твое семя перед собой

p. 81

во веки веков и семя тех, кто живет с тобою на поверхности Земли. Она будет благословлена и умножена в присутствии Земли, Во имя Господа.

4. И они ограничат тех ангелов, которые открыли нечестие. Именно в этой пылающей долине они будут заключены, как показал мне сначала мой прадед Енох на Западе, где были горы золота и серебра, железа, жидкого металла и олова.

5. Я увидел ту долину, в которой царило великое смятение и где бурлили воды.

6. И когда все это было сделано, от текучей массы огня и возмущения, которое преобладало в том месте, возник сильный запах серы, который смешался с водой; и долина ангелов, которая была виновна в соблазнении, сгорела под своей почвой.

7. Через эту долину также текли реки огня, 2 к которым будут осуждены те ангелы, которые соблазнили жителей Земли.

8. И в те дни будут эти воды для царей, для князей, для возвышенных и для жителей Земли, для исцеления души и тела и для суда духа.

9. Их духи будут полны веселья, 3 чтобы они могли быть судимы в своих телах; потому что они будут осуждены.

p. 82

они отвергли Господа духов, и хотя они день за днем видят свое осуждение, они не верят во имя его.

10. И как велико будет воспаление их тел, так и дух их претерпит перемену во веки веков.

11. Ибо ни одно слово, сказанное пред Господом духов, не будет напрасным.

12. Суд постиг их, потому что они уповали на свое плотское веселье и отвергли Господа духов.

13. В те дни воды той Долины 2 изменятся; ибо когда ангелы будут судимы, тогда жар тех источников воды испытает изменение.

14. И когда ангелы вознесутся, вода источников снова претерпит изменения и замерзнет. Тогда я услышал, как святой Михаил ответил и сказал: этот суд, которым будут судить ангелов, будет свидетельствовать против царей, князей и тех, кто владеет землей.

15. Ибо эти воды суда будут для их исцеления и для смерти их тел. Но они не увидят и не поверят, что вода изменится и станет огнем, который будет гореть вечно.

p. 83

LXVII

ПАРЕНЬ. LXVII.
1. После этого он дал мне характерные знаки 1 всех тайных вещей в книге моего прадеда Еноха и в притчах, которые были даны ему; вставляя их для меня среди слов книги Притч.

2. В это время святой Михаил ответил и сказал Рафаилу: сила духа торопит меня и побуждает идти дальше. 2 суровость суда, тайного суда ангелов, кто способен видеть-терпение того сурового суда, который имел место и был сделан постоянным—не растаяв при виде его? 3 и снова святой Михаил отвечал святому Рафаилу и сказал: Кто есть тот, чье сердце не смягчается от этого, и чьи вожжи не смущаются этим?

3. Суд был вынесен против них теми, кто таким образом утащил их; и это было, когда они стояли в присутствии Господа духов.

4. Подобным же образом святой Ракаил сказал Рафаилу: "они не будут пред очами Господа, ибо Господь духов был оскорблен".

p. 84

с ними; ибо подобно господам я вел себя они сами. Поэтому он навлечет на них тайный суд во веки веков.

5. Ибо ни ангел, ни человек не получат от него и части его; но они одни будут получать свой собственный суд во веки веков.

LXVIII

ПАРЕНЬ. LXVIII.
1. После этого суда они будут поражены и раздражены; ибо это будет показано жителям Земли.

2. Вот имена тех ангелов. Таковы их имена. Первый из них-Самьяза; второй-Арстикафа; третий-Армен; четвертый-Какабаэль; пятый-турель; шестой-Румиэль; седьмой-Даниал; восьмой-Каэль; девятый-Баракель; десятый-Азазель; одиннадцатый-Армерс; двенадцатый-Батарьял; тринадцатый-Басасаэль; четырнадцатый-Ананель; пятнадцатый-Турьял; шестнадцатый-Симаписил; семнадцатый-Йетарел; восемнадцатый-Тумаэль; девятнадцатый-Хан.девятнадцатый-тарель; двадцатый-Румель; двадцать первый-Азазиэль.

3. Это начальники ангелов их, и имена начальников сотен их, и начальников пятидесяти их, и начальников десятков их.

4. Имя первого-Екун: он был тем, кто соблазнил всех сынов святых ангелов; и вызывая

p. 85

они, чтобы спуститься на землю, ввели в заблуждение потомство человеческое.

5. Имя второго-Кесабел, который указал на злые советы сынов святых ангелов и побудил их испортить свои тела, порождая человечество.

6. Имя третьего-Гадрель: он открыл каждый удар смерти для детей человеческих.

7. Он соблазнил Еву и открыл детям человеческим Орудия смерти: кольчугу, щит и меч для убийства; всякое орудие смерти для детей человеческих.

8. От его руки эти вещи были выведены для тех, кто живет на Земле, из того периода навсегда.

9. Имя четвертого-Пенемью: он открыл детям человеческим горечь и сладость;

10. И указал им на каждую тайну их мудрости.

11. Он учил людей понимать письменность,а также пользоваться чернилами и бумагой.

12. Поэтому было много тех, кто сбился с пути во все времена мира, даже по сей день.

13. Ибо люди не были рождены для этого, таким образом, с пером и чернилами, чтобы подтвердить свою веру;

p. 86

14. Поскольку они не были сотворены, за исключением того, что, подобно ангелам, они могли бы оставаться праведными и чистыми.

15. И смерть, которая все разрушает, тоже не коснулась бы их;

16. Но этим своим знанием они погибают,и этим также его сила поглощает их.

17. Имя пятого-Касьяде: он открыл детям человеческим каждый злой удар духов и демонов.:

18. Удар эмбриона в утробе, чтобы уменьшить его; удар духа от укуса змеи, и удар, который дается в середине дня потомством змеи, имя которого Табает. 2

19. Это число Кесбела, главная часть клятвы, которую Всевышний, пребывая во славе, открыл святым.

20. Его зовут Бека. Он говорил со Святым Михаилом, чтобы открыть им священное имя, чтобы они могли понять это тайное имя и таким образом вспомнить клятву; и чтобы те, кто указал детям человеческим все тайное, могли бы трепетать от этого имени и клятвы.

21. Такова сила этой клятвы, ибо она могущественна и сильна.

22. И он установил эту клятву Акае через посредство 3 Святого Михаила.

p. 87

23. Таковы тайны этой клятвы, и с ее помощью они были подтверждены.

24. Небеса были подвешены им еще до сотворения мира, навеки.

25. Благодаря ему земля была основана на потопе; в то время как из скрытых частей холмов взволнованные воды исходят от сотворения до конца мира.

26. Этой клятвой было создано море и заложено его основание.

27. В течение периода его ярости он установил песок против него, который остается неизменным всегда; и этой клятвой бездна была сделана сильной; и она не может быть удалена от своего места навсегда и навсегда.

28. Этой клятвой солнце и Луна завершают свой путь, никогда не отклоняясь от данного им повеления во веки веков.

29. Этой клятвой звезды завершают свой путь;

30. И когда их имена будут названы, они вернут ответ, во веки веков.

31. Таким образом, на небесах происходят дуновения ветров: все они имеют дыхания, 1 и производят полное сочетание дыханий.

32. Там хранятся сокровища грома и великолепие молнии.

p. 88

33. Там хранятся сокровища града и мороза, сокровища снега, сокровища дождя и росы.

34. Все они исповедуют и восхваляют перед Господом духов.

35. Они прославляют со всей своей силой хвалы; и он поддерживает их во всем этом акте благодарения; в то время как они прославляют, прославляют и превозносят имя Господа духов во веки веков.

36. И вместе с ними он устанавливает эту клятву, посредством которой они и их пути сохраняются; и их прогресс не погибает.

37. Велика была их радость.

38. Они благословляли, прославляли и превозносили, потому что имя Сына Человеческого было открыто им.

39. Он воссел на престоле своей славы, и главная часть суда была возложена на него, Сына Человеческого. Грешники исчезнут и погибнут с лица земли, а те, кто соблазнил их, будут скованы цепями навеки.

40. Они будут заключены в темницу сообразно своим грехам, и все их дела исчезнут с лица земли; и отныне не будет никого, кто бы развратил их, ибо Сын Человеческий был виден восседающим на престоле своей славы.

41. Все нечестивое исчезнет, и уйдет от лица его; и слово сына:

p. 89

человек станет могущественным в присутствии Господа духов.

42. Это третья притча Еноха.

LXIX

ПАРЕНЬ. LXIX. [SECT. XII. 1]
1. После этого имя Сына Человеческого, живущего с Господом духов, было возвеличено жителями Земли.

2. Он был превознесен в колесницах духа, и имя его звучало среди них.

3. С того времени я не был втянут в них; но он посадил меня между двумя духами, между Севером и Западом, где ангелы получили свои веревки, чтобы отмерить место 3 для избранных и праведных.

4. Там я увидел отцов первых людей и святых, которые живут в этом месте вечно.

LXX

ПАРЕНЬ. LXX.
1. Впоследствии мой дух был сокрыт, возносясь на небеса. Я видел сынов святых ангелов, идущих по пылающему огню, чьи одежды и одеяния были белыми, а лица прозрачными, как хрусталь.

p. 90

2. Я видел две реки огня, сверкающие как гиацинт,

3. Затем я пал ниц перед Господом духов.

4. И Михаил, один из архангелов, взял меня за правую руку, поднял меня и вывел меня туда, где была всякая тайна милосердия и тайна праведности.

5. Он показал мне все сокрытое в оконечностях небес, все вместилища звезд и все великолепие, откуда они исходили перед лицом святого.

6. И он скрыл дух Еноха на небесах небес.

7. Там я увидел посреди этого света здание, воздвигнутое из камней льда; 1

8. И посреди этих камней вибрирует 2 живых огня. Мой дух увидел вокруг круга 3 это пылающее жилище, на одном из его краев, что там были реки, полные живого огня, который охватил его.

9. Затем его окружили Серафимы, Херувимы и Офанинцы - это те, кто никогда не спит, но бодрствует над престолом своей славы.

10. И я увидел бесчисленных ангелов, тысячи тысяч и мириады мириад, которые окружали то жилище.

p. 91

11. Михаил, Рафаил, Гавриил, Фануил и святые ангелы, которые были на небесах вверху, входили и выходили из него. Михаил, Рафаил и Гавриил вышли из того жилища, и святых ангелов было неисчислимое множество.

12. С ними был ветхий днями, чья голова была бела, как шерсть, и чиста, и его одеяние было неописуемо.

13. Тогда я пал ниц, в то время как вся моя плоть растворилась, и мой дух изменился.

14. Я воскликнул громким голосом, с сильным духом, благословляя, прославляя и превознося.

15. И те благословения, которые исходили из моих уст, стали приемлемыми в присутствии Ветхого днями.

16. Ветхий днями пришел с Михаилом и Гавриилом, Рафаилом и Фануилом, с тысячами тысяч и мириадами мириадов, которые не могли быть исчислены.

17. Тогда тот ангел пришел ко мне и голосом своим приветствовал меня, говоря: Ты Сын Человеческий, рожденный для праведности, и праведность почила на тебе.

18. Праведность Ветхого днями не оставит тебя.

19. Он сказал: "тебе дарует Он Мир 1 во имя существующего мира; ибо оттуда исходит МИР со времени сотворения мира".

p. 92

20. И так будет с тобою во веки веков.

21. Все, кто будет существовать и кто пойдет по твоему пути праведности, не оставят тебя навсегда.

22. С тобою будут их жилища, с тобою их участь; и от тебя они не будут отделены во веки веков.

23. И таким образом будет продолжительность дней с потомством человеческим.

24. Праведникам да будет мир; и праведные пойдут путем праведности, 1 во имя Господа духов, во веки веков.

LXXI

ПАРЕНЬ. LXXI. [SECT. XIII. 2]
1. Книга оборотов небесных светил, согласно их соответствующим классам, их соответствующим силам, их соответствующим периодам, их соответствующим именам, местам, где они начинают свой прогресс, 3 и их соответствующим месяцам, которые Уриэль, святой ангел, который был со мной, объяснил мне; тот, кто ведет их. Все повествование о них, согласно каждому году мира во веки веков, пока не будет совершена новая работа, которая будет вечной.

p. 93

2. Это первый закон светил. Солнце и свет приходят к вратам неба, которые находятся на Востоке, а на западе от него-к западным вратам неба.

3. Я видел врата, из которых выходит солнце; и врата, из которых заходит солнце;

4. В этих вратах также восходит и заходит луна; и я видел проводников звезд среди тех, кто предшествует им; шесть врат были при восходе и шесть при заходе солнца.

5. Все они соответственно, один за другим, находятся на одном уровне; и многочисленные окна находятся справа и слева от этих ворот.

6. Сначала идет то великое светило, которое называется Солнцем; шар его подобен небесному светилу, и весь он наполнен великолепным и пылающим огнем.

7. Его колесница, где он поднимается, дует ветер.

8. Солнце садится на небе и, возвращаясь на север, чтобы идти на Восток, проводится так, чтобы войти через эти ворота и осветить лицо неба.

9. Точно так же она выходит в первый месяц через большие ворота.

10. Она выходит вперед через четвертые из тех шести врат, которые находятся при восходе солнца.

11. И в четвертых вратах, через которые проходит Солнце с Луной, в первой его части,

p. 94

есть двенадцать открытых окон; из которых исходит пламя, когда они открыты в свойственные им периоды.

12. Когда солнце восходит на небе, оно проходит через эти четвертые врата тридцать дней, и через четвертые врата на Западе неба на одном уровне с ним спускается.

13. В этот период день удлиняется от дня, а ночь сокращается от ночи на тридцать дней. И тогда день длиннее на две части, чем ночь.

14. День состоит ровно из десяти частей, а ночь-из восьми.

15. Солнце 1 проходит через эти четвертые врата, садится в них и обращается к пятым вратам в течение тридцати дней; после чего оно выходит из пятых врат и садится в них.

16. Затем день удлиняется на вторую часть, так что он состоит из одиннадцати частей; в то время как ночь сокращается и составляет только семь частей.

17. Солнце теперь возвращается на восток, входя в шестые врата и восходя и заходя в шестых вратах тридцать один день, по своим знакам.

18. В этот период день длиннее ночи, будучи вдвое длиннее ночи; и становится двенадцать частей;

19. Но ночь укорачивается, и становится шесть

p. 95

части. Затем восходит солнце, чтобы сократить день и удлинить ночь.

20. И солнце возвращается на восток, входя в шестые врата, где оно восходит и заходит в течение тридцати дней.

21. Когда этот период завершен, день сокращается ровно на одну часть, так что он составляет одиннадцать частей, в то время как ночь-семь частей.

22. Затем солнце уходит с запада, от этих шестых врат, и движется на восток, восходя в пятых вратах в течение тридцати дней, и снова садясь на запад в пятых вратах Запада.

23. В этот период день сокращается на две части и составляет десять частей, в то время как ночь-восемь частей.

24. Затем солнце выходит из пятых врат, как оно заходит в пятые врата Запада; и восходит в четвертых вратах в течение тридцати одного дня, по своим знакам, заходя на Западе.

25. В этот период день становится равным ночи; и, будучи равным ей, ночь становится девятью частями, а день-девятью частями.

26. Затем солнце выходит из тех ворот, как оно садится на Западе; и, возвращаясь на восток, проходит через третьи ворота в течение тридцати дней, садясь на Западе у третьих ворот.

27. В этот период ночь удлиняется от дня в течение тридцати утра, а день сокращается

p. 96

от дня в течение тридцати дней; ночь-это ровно десять частей, а день-восемь частей.

28. Солнце теперь выходит из третьих ворот, как оно заходит в третьи ворота на Западе; но возвращаясь на восток, оно проходит через вторые ворота Востока в течение тридцати дней.

29. Подобным же образом он находится и во вторых вратах на Западе неба.

30. В этот период ночь состоит из одиннадцати частей, а день-из семи частей.

31. Затем солнце уходит в это время от вторых ворот, как оно заходит во вторые ворота на Западе; но возвращается на восток, проходя через первые ворота, в течение тридцати одного дня.

32. И устанавливает на Западе в первые 1 ворота.

33. В этот период ночь удлиняется настолько же, насколько и день.

34. Это двенадцать 2-х частей точно, в то время как день составляет шесть частей.

35. Таким образом, Солнце завершило свои начинания, и от этих начал начинается второй круг.

36. В эти врата он входит на тридцать дней и садится на Западе, в противоположной части неба.

37. В этот период ночь стягивается в свою сторону

p. 97

вытяните четвертую часть, то есть одну часть, и станет одиннадцать частей.

38. День состоит из семи частей.

39. Затем Солнце возвращается и входит во вторые врата Востока.

40. Он возвращается к этим началам через тридцать дней, восходя и заходя.

41. В этот период ночь сокращается в своей длине. Он становится десять частей 1, а день восемь частей. Затем солнце выходит из тех вторых врат и садится на Западе; но возвращается на восток и восходит на Востоке, в третьих вратах, тридцать один день, садясь на Западе неба.

42. В этот период ночь становится короче. Она состоит из девяти частей. И ночь равняется с днем. Год длится ровно триста шестьдесят четыре дня.

43. Удлинение дня и ночи, а также сокращение дня и ночи отличаются друг от друга по мере движения Солнца.

44. Благодаря этому прогрессу день ежедневно удлиняется, а ночь значительно укорачивается. 2

45. Это закон и движение солнца, и его поворот, когда оно поворачивается назад, поворачивается в течение шестидесяти дней, 3 и идет вперед. Это-великая вечность.

p. 98

светило, то, что он называет солнцем во веки веков.

46. Это также то, что выходит великим светилом, и которое названо в честь его особого рода, как повелел Бог.

47. И таким образом он входит и выходит, не ослабляя и не отдыхая; но бегая в своей колеснице днем и ночью. Она светит седьмой частью света от Луны; но размеры обоих равны.

LXXII

ПАРЕНЬ. LXXII. [SECT. XIV. 1]
1. После этого закона я узрел еще один закон низшего светила, имя которого-Луна, и шар которого подобен шару неба.

2. Его колесница, на которую он тайно возносится, дует ветер; и свет дается ему по мере сил.

3. Каждый месяц на его выходе и входе он меняется; и его периоды подобны периодам солнца. И когда подобным образом его свет должен существовать, его свет-это седьмая часть от света солнца.

4. Так оно поднимается, и в начале своего пути на Восток уходит вперед на тридцать дней.

5. В это время она появляется, и становится для вас началом месяца. Тридцать дней это с Солнцем в воротах, из которых выходит солнце.

p. 99

6. Половина его состоит из семи частей, одна половина-из двух; и весь его шар лишен света, за исключением седьмой части из четырнадцати частей его света. И через день он получает седьмую часть, или половину этой части, своего света. Его свет состоит из семи частей, одной части и половины части. Он садится вместе с Солнцем.

7. И когда восходит солнце, луна восходит вместе с ним, получая половину порции света.

8. В ту ночь, когда она начинает свой период, 1 ранее до дня месяца, Луна заходит вместе с Солнцем.

9. И в ту ночь она темна в своих четырнадцати частях, то есть в каждой половине; но она восходит в тот день с одной седьмой частью точно, и в своем прогрессе уменьшается от восхода солнца.

10. В течение оставшейся части своего периода 2 его свет увеличивается до четырнадцати порций.

LXXIII

ПАРЕНЬ. LXXIII.
1. Затем я увидел еще один прогресс и регулирование, которые он осуществил в законе Луны. 3 прогресс лун и все, что с ними связано, Уриил показал мне, святому Ангелу, который вел их всех.

p. 100

2. Их станции я записывал, когда он показывал их мне.

3. Я записал их месяцы, как они происходят, и появление их света, пока он не будет завершен в течение пятнадцати дней.

4. В каждой из своих двух семи частей он завершает весь свой свет при восходе и заходе.

5. В указанные месяцы он меняет свои настройки; и в указанные месяцы он делает свой прогресс через каждые ворота. В двух вратах Луна садится вместе с Солнцем, а именно. в тех двух вратах, которые находятся в середине, в третьем и четвертом вратах. Из третьих врат он выходит на семь дней и делает свой круг.

6. Он снова возвращается к вратам, из которых выходит солнце, и в них завершается весь его свет. Затем она убывает от солнца и через восемь дней входит в шестые врата, а через семь дней возвращается в третьи врата, из которых выходит солнце.

7. Когда Солнце переходит к четвертым вратам, Луна выходит вперед на семь дней, пока не пройдет от пятых врат.

8. И снова он возвращается через семь дней к четвертым вратам, и завершает весь свой свет, склоняется и проходит мимо первых врат через восемь дней;

9. И возвращается через семь дней к четвертым вратам, из которых выходит солнце.

10. Так я узрел их стояния, так как согласно

p. 101

в определенном порядке месяцев солнце встает и заходит.

11. В те времена существует избыток тридцати дней, принадлежащих солнцу в пяти годах; все дни, принадлежащие каждому году из пяти лет, когда они завершены, составляют триста шестьдесят четыре дня; и солнцу и звездам принадлежат шесть дней; шесть дней в каждом из пяти лет; таким образом, тридцать дней принадлежат им;

12. Так что у Луны на тридцать дней меньше, чем у Солнца и звезд.

13. Луна в точности переносит все эти годы, чтобы их станции не могли прийти ни слишком вперед, ни слишком назад ни на один день; но чтобы годы могли быть изменены с правильной точностью за триста шестьдесят четыре дня. Через три года их будет тысяча девяносто два, через пять лет-тысяча восемьсот двадцать, а через восемь лет-две тысячи девятьсот двенадцать дней.

14. Одной Луне принадлежит в три года одна тысяча шестьдесят два дня; в пять лет она имеет на пятьдесят дней меньше солнца, ибо прибавление к одной тысяче шестьдесят два дня составляет в пять лет одну тысячу семьсот семьдесят дней; а дни Луны в восемь лет составляют две тысячи восемьсот тридцать два дня.

p. 102

15. Ибо его дни в восемь лет меньше дней солнца на восемьдесят дней, а эти восемьдесят дней-его уменьшение за восемь лет.

16. Тогда год становится истинно завершенным согласно положению лун и положению солнца, которые восходят в разных вратах; которые восходят и заходят в них в течение тридцати дней.

LXXIV

ПАРЕНЬ. LXXIV.
1. Это-вожди тысяч вождей, которые правят всем творением и всеми звездами; с четырьмя днями, которые складываются и никогда не отделяются от отведенного им места, согласно полному исчислению года.

2. И они служат четыре дня, которые не вычисляются в исчислении года.

3. Почитая их, люди сильно заблуждаются, ибо эти светила действительно служат в обители мира, один день в первых вратах, один в третьих воротах, один в четвертых и один в шестых воротах.

4. И гармония мира становится полной через каждые триста шестьдесят четвертое состояние его. Для знамений,

5. Времена года,

6. Те годы,

7. А те дни, показал мне Уриэль, ангел

p. 103

которого Господь Славы поставил над всеми светилами.

8. О небе на небе и в мире, чтобы они могли господствовать на лице неба и, появляясь над землею, сделаться

9. Проводники дней и ночей: солнце, луна, звезды и все служители небесные, которые совершают свой круг со всеми колесницами небесными.

10. Таким образом, Уриэль показал мне двенадцать открытых ворот для движения колесниц солнца на небесах, из которых исходят солнечные лучи.

11. От них исходит тепло по всей Земле, когда они открываются в установленные ими времена года. Они предназначены для ветров и духа росы, когда в свое время года они открыты; открыты на небесах в конце их.

12. Я видел двенадцать врат на небе, на краю земли, через которые восходят и заходят солнце, луна, звезды и все небесные дела.

13. Многие окна также открыты справа и слева.

14. Одно окно в определенное время года становится чрезвычайно жарким. Таковы же и врата, из которых звезды выходят, как им велено, и в которые они входят согласно своему числу.

15. Я видел также колесницы небесные, бегущие

p. 104

в мире наверху - к тем вратам, в которых вращаются звезды, которые никогда не заходят. Один из них больше всех, который идет вокруг всего мира.

LXXV

ПАРЕНЬ. LXXV. [SECT. XV. 1]
1. И на краю земли я увидел двенадцать врат, открытых для всех ветров, из которых они исходят и дуют на землю.

2. Три из них открыты на передней стороне неба, три на западной, Три на правой стороне неба и Три на левой. Первые три-это те, что находятся на востоке, Три-на севере, три-позади тех, что находятся слева, на юге и Три-на Западе.

3. От четырех из них исходят ветры благословения и здоровья, а от восьми-ветры наказания, когда они посылаются уничтожить Землю и небо над ней, всех ее обитателей и всех, кто находится в воде или на суше.

4. Первый из этих ветров исходит от ворот, называемых восточными, через первые ворота на Востоке, которые наклоняются на юг. Отсюда-разрушение, засуха, жара и гибель.

5. От вторых ворот, средних, исходит эквити. Там выпускают из него дождь, плодородие, здоровье,

p. 105

и роса; а от третьих ворот на север идут холод и засуха.

6. За ними следуют южные ветры через три главных входа; через их первые ворота, которые наклоняются на восток, проходит горячий ветер.

7. Но от средних ворот исходят благодарные запахи, росы, дождя, здоровья и жизни.

8. От третьих врат, ведущих на Запад, исходят роса, дождь, упадок и разрушение.

9. После них идут ветры на север, который называется морем. Они исходят из трех врат. Первые 1 Врата-это то, что находится на востоке, склоняясь к югу; от этого происходят роса, дождь, упадок и разрушение. От средних прямых ворот исходят дождь, роса, жизнь и здоровье. А от третьих ворот, которые ведут на Запад, склоняясь к югу, 2 идут туман, мороз, снег, дождь, роса и гибель.

10. После этого в четвертой четверти идут ветры на Запад. От первых врат, склоняющихся к северу, исходят роса, дождь, мороз, холод, снег и озноб; от средних врат исходят дождь, здоровье и благословение;

11. А от последних врат, которые ведут на юг, исходят засуха, разрушение, жара и гибель.

p. 106

12. Рассказ о двенадцати вратах четырех четвертей неба окончен.

13. Все их законы, все их наказания и производимое ими здоровье я объяснил тебе, сын мой Матусала.

LXXVI

ПАРЕНЬ. LXXVI.
1. Первый ветер называется восточным, потому что он самый первый.

2. Второй называется Югом, потому что там нисходит Всевышний, а часто нисходит тот, кто благословен навеки.

3. Западный ветер имеет имя уменьшения, потому что там все небесные светила уменьшаются и нисходят.

4. Четвертый ветер, который называется Северным, разделен на три части; одна из них предназначена для обитания человека; другая-для морей с водой, с долинами, лесами, реками, тенистыми местами и снегом; и третья часть содержит рай.

5. Семь высоких гор видел я, выше всех гор земных, от которых исходит мороз; а дни, времена года и годы уходят и проходят.

6. Семь рек видел я на Земле, больше всех рек, одна из которых течет с Запада; в великое море впадает ее вода.

p. 107

7. Двое идут с севера к морю, их воды впадают в Эритр;одно море-на востоке. А что касается остальных четырех, то они берут свое направление в Северной впадине, два к своему морю, Эритру;одно море и два сливаются в великое море, где также, как говорят, есть пустыня.

8. Семь больших островов я видел в море и на земле. Семеро в Великом море.

LXXVII

ПАРЕНЬ. LXXVII.
1. Имена Солнца таковы: один-Арьярес, другой-Томас.

2. У Луны есть четыре названия. Первый - это Асонья, второй-Эбла, третий-Беназа и четвертый-Эра.

3. Это два великих светила, чьи сферы подобны небесным сферам; и размеры обоих равны.

4. В шаре Солнца есть седьмая часть света, которая добавляется к нему от Луны. По мере того, как она вводится, до тех пор, пока не исчезнет седьмая часть солнечного света. Они садятся, входят в Западные ворота, обходят их с севера и через Восточные ворота выходят вперед по лику неба.

5. Когда восходит луна, она появляется на небе; и половина седьмой части света-это все, что есть в ней.

p. 108

6. Через четырнадцать дней весь его свет будет завершен.

7. Через три пятерки в него помещается свет, пока через пятнадцать дней его свет не будет завершен, согласно знакам года; он имеет три пятерки.

8. Луна имеет половину седьмой части.

9. В первый день его свет уменьшается на четырнадцатую часть; во второй день он уменьшается на тринадцатую часть; в третий день-на двенадцатую часть; в четвертый день-на Одиннадцатую часть; в пятый день-на десятую часть; в шестой день-на девятую часть; в седьмой день-на восьмую часть; в восьмой день-на седьмую часть; в девятый день-на шестую часть; в десятый день-на пятую часть; в одиннадцатый день-на четвертую часть; в двенадцатый день-на третью часть; в тринадцатый день-на вторую часть.; на четырнадцатый день она уменьшает половину своей седьмой части;и на пятнадцатый день весь остаток ее света поглощается.

10. В указанные месяцы Луна имеет двадцать девять дней.

11. Он также имеет период в двадцать восемь дней.

12. Уриэль также показал мне другое правило, когда свет льется на Луну, как он льется на нее от солнца.

13. Все время, что Луна находится в процессе

p. 109

со своим светом он изливается в него в присутствии солнца, пока его свет не будет через четырнадцать дней завершен на небесах.

14. И когда он совершенно угасает, его свет поглощается на небе; и в первый же день он называется новой луной, ибо в этот день свет принимается в него.

15. Он становится точно завершенным в тот день, когда солнце спускается на запад, в то время как Луна восходит ночью с востока.

16. Луна тогда светит всю ночь, пока солнце не восходит перед ней; когда Луна исчезает в свою очередь перед солнцем.

17. Там, где свет приходит к Луне, он снова уменьшается, пока весь его свет не погаснет, и дни Луны не пройдут.

18. Тогда его шар остается одиноким без света.

19. В течение трех месяцев он действует в течение тридцати дней каждый месяц своего периода; и в течение еще трех месяцев он действует в течение двадцати девяти дней каждый. Таковы времена, в которые оно производит свое уменьшение в своем первом периоде и в первых вратах, а именно в сто семьдесят семь дней.

20. И во время своего исхода в течение трех месяцев он появляется тридцать дней каждый, и в течение еще трех месяцев он появляется двадцать девять дней каждый.

21. Ночью он появляется на каждые двадцать дней

p. 110

как лицо человека, а днем как небо; ибо оно есть не что иное, как его свет.

LXXVIII

ПАРЕНЬ. LXXVIII.
1. А теперь, сын мой Матусала, я показал тебе все; и рассказ о каждом таинстве звезд небесных окончен.

2. Он показал мне все таинства, касающиеся их, которые совершаются во все времена и во все времена года под всяким влиянием, во все годы, при прибытии и под управлением каждого, в течение каждого месяца и каждой недели. Он показал мне также уменьшение Луны, которое происходит в шестых вратах; ибо в этих шестых вратах поглощается ее свет.

3. С этого времени начинается месяц; и его уменьшение совершается в шестых вратах в его период, пока не будет завершено сто семьдесят семь дней; согласно способу вычисления по неделям, 1 двадцать пять недель и два дня.

4. Его период меньше, чем у Солнца, согласно уставу звезд, ровно на пять дней в одном полугодии 2.

5. Когда это их видимое положение будет завершено. Таков облик и подобие каждого светила, которое мне показал Тиль, Великий Ангел, который их ведет.

p. 111

LXXIX

ПАРЕНЬ. LXXIX.
1. В те дни Уриил отвечал мне и сказал: Вот, я показал тебе все, о Енох;

2. И все это я открыл тебе. Ты видишь солнце, луну и те, которые управляют звездами небесными, которые заставляют все их действия, времена года и прибытия возвращаться.

3. Во дни грешников годы будут сокращены.

4. Их семя будет отсталым в плодородной почве их; и все, что делается на Земле, будет разрушено и исчезнет в свое время. Дождь будет сдерживаться,и небо остановится.

5. В те дни плоды земли будут опаздывать и не расцветут в свое время; и в свое время плоды деревьев будут удерживаться.

6. Луна изменит свои законы и не будет видна в свое время. Но в те дни будет видно небо; и бесплодие совершится в пределах больших колесниц на Западе. Небо будет сиять больше, чем тогда, когда оно освещено приказами света; в то время как многие начальники среди звезд власти будут заблуждаться, извращая свои пути и дела.

7. Не придут в свое время те, кто повелевает им, и все классы звезд будут заключены против грешников.

p. 112

8. Мысли тех, кто живет на Земле, будут нарушены в них, и они будут извращены во всех своих путях.

9. Они будут грешить и считать себя богами, в то время как зло будет умножаться среди них.

10. И придет на них наказание, так что все они будут уничтожены.

LXXX

ПАРЕНЬ. LXXX.
1. Он сказал: "о Енох, взгляни на книгу, которую небеса постепенно опустили вниз; 1 и, читая то, что написано в ней, пойми каждую ее часть.

2. Тогда я взглянул на все, что было написано, и понял все, читая книгу и все, что написано в ней, все дела человеческие;

3. И из всех детей плоти на земле, в течение поколений мира.

4. Сразу же после того, как я благословил Господа, Царя Славы, который таким образом навсегда сформировал все творение мира.

5. И я прославил Господа за его долготерпение и благословение по отношению к детям мира.

6. В то время я сказал: Блажен человек, который умрет праведным и добрым, против которого нет каталога

p. 113

о преступлении было написано, и у кого беззакония не нашли.

7. Тогда те три святых побудили меня приблизиться и положили меня на землю перед дверью моего дома.

8. И они сказали мне: объясни все Матусале, Сыну Твоему; и сообщи всем детям твоим, что никакая плоть не будет оправдана пред Господом, ибо Он-Творец их.

9. В течение одного года мы оставим тебя с твоими детьми, пока ты снова не восстановишь свои силы, чтобы ты мог наставлять свою семью, писать эти вещи и объяснять их всем твоим детям. Но в другой год они возьмут тебя из среды их, и сердце твое укрепится; ибо избранные укажут избранным на праведность; праведники с праведниками будут радоваться, поздравляя друг друга; а грешники с грешниками умрут,

10. И извращенные вместе с извращенными будут потоплены.

11. Те же, кто поступает праведно, умрут за дела человеческие и будут собраны вместе за дела нечестивых.

12. В те дни они уже не разговаривали со мной.

13. И я вернулся к своим собратьям, благословляя Господа миров.

Сноски
74:1 было скрыто.

74: 2 будет добавлено к их лицам.

75: 1 Будьте пьяны от них.

75: 2 наказание.

78: 1 Главы lxiv. lxv. lxvi. и первый стих lxvii. очевидно, содержат видение Ноя, а не Еноха.

78: 2 их конец может быть.

78: 3 Сатаны.

79: 1 для царей и для великой славы.

79. 2 пойдет вперед родник.

80: 1 Сила воды.

80:2 было со мной.

80: 3 часть.

80: 4 ошибка.

80:5 о любви.

80: 6 быть.

80: 7 войдет.

81:1 беспокоило их.

81: 2 пошли.

81: 3 спорт.

82: 1 Спорт их тел.

82: 2 его воды.

83: 1 знамения.

83: 2 раздражает или возбуждает меня.

83: 3 и не растает в присутствии его.

84: 1 по подобию или как Господь.

86: 1 ест, питается, пожирает.

86: 2 Мале.

86: 3 по рукам.

87: 1 или духи.

89: 1 Париж МС.

2 имя ему живущего с ним, сего Сына Человеческого, живущего с Господом духов.

89: 3 Чтобы измерить мне место.

90: 1 что в нем было то, что было построено из камней льда.

90: 2.

90: 3 вокруг того, что охватывало.

91: 1 он призовет тебя к миру.

Его прямой путь будет к праведным.

92: 2 Париж МС.

92: 3 места их рождения.

94:1 и он.

96: 1 секунда. Явная ошибка. Парижская Мисс права.

96:2 одиннадцать. Ошибка переписчика. В Парижской г-же ей двенадцать лет.

97: 1 семь. Другая ошибка.

97: 2 подходы.

3 То есть это шестьдесят дней в тех же самых воротах, а именно. тридцать дней дважды в год.

98: 1 Париж МС.

99: 1 в начале его утра, или дня.

99: 2 от своего дня.

99: 3 в этом законе.

104: 1 Париж МС.

105:1 седьмой. Возможно, седьмой, который был перечислен.

105:2 север. Ошибка в обоих MSS.

110: 1 согласно постановлению недели.

110:2 за один раз.

112:1 перегнал.




ПАРЕНЬ. LXXXI.
1. Итак, сын мой Матусала, все это я говорю тебе и пишу для тебя. Тебе я открыл все,и дал тебе книги всего.

2. Сохрани, сын мой Матусала, книги, написанные твоим отцом1, чтобы ты мог передать их будущим поколениям.

3. Мудрость я дал тебе, твоим детям и твоему потомству, чтобы они могли передать своим детям, поколениям во веки веков, эту мудрость в своих мыслях; и чтобы те, кто постигает ее, не дремали, но слышали своими ушами; чтобы они могли научиться этой мудрости и были признаны достойными вкушать эту здоровую пищу.

4. Блаженны все праведные, блаженны все те, кто идет стезями праведности, в ком нет преступления, как в грешниках, когда все их дни сочтены.

5. Что касается движения Солнца на небе, то оно входит и выходит из каждых врат в течение тридцати дней вместе с руководителями тысячи классов звезд; с четырьмя добавленными и принадлежащими к четырем четвертям года, которые ведут их и сопровождают их в четыре периода.

6. Уважая их, люди сильно заблуждаются, и не делают

p. 115

вычислите их в вычислении каждого века, ибо они сильно заблуждаются относительно них; и люди не знают точно, что они находятся в вычислении года. Но воистину, они обозначены 1 навеки: один в первых вратах, один в третьих, один в четвертых и один в шестых:

7. Таким образом, год завершается за триста шестьдесят четыре дня.

8. Истинно было сказано, 2 и точно было вычислено то, что обозначено; ибо светила, месяцы, фиксированные периоды, годы и дни Уриэль объяснил мне и передал мне; 3 кому Господь всего творения, по моему мнению, повелел (согласно мощи неба и силе, которой оно обладает как ночью, так и днем) объяснить законы света человеку, Солнцу, Луне и звездам, а также всем силам неба, которые обращены с их соответствующими сферами.

9. Это-таинство звезд, которые располагаются на своих местах, в свои времена года, в свои периоды, в свои дни и в свои месяцы.

10. Таковы имена тех, кто ведет их, кто бодрствует и вступает в свое время, согласно своему уставу, в свои периоды, в свои месяцы, во времена своего влияния и в своем положении.

p. 116

11. Четыре проводника из них сначала входят, которые разделяют четыре квартала года. Затем следуют двенадцать проводников из их классов, которые разделяют месяцы и годы на триста шестьдесят четыре дня, с руководителями из тысячи, которые различают дни, а также между четырьмя дополнительными днями; которые, как проводники, разделяют четыре четверти года.

12. Эти лидеры тысячи находятся в середине проводников, и проводники добавляются каждый за его станцией, и их проводники делают разделение. Вот имена проводников, которые разделяют четыре четверти года, которые назначаются над ними: Мелькель, Геламмелак,

13. Мелиял и Нарел.

14. И имена тех, кто ведет их, - Аднарель, Иясусаль и Иелумеаль.

15. Это те трое, которые следуют за проводниками классов звезд; каждый следует за тремя проводниками классов, которые сами следуют за теми проводниками станций, которые делят четыре четверти года.

16. В первой половине года встает и правит Мелкяс, которого зовут Тамани, и Захай. 1

17. Все дни его влияния, в течение которых он правит, составляют девяносто один день.

18. И это-знамения тех дней, которые ...

p. 117

они видны на земле. В дни его влияния есть пот, жара и беспокойство. Все деревья становятся плодоносными; лист каждого дерева появляется; кукуруза пожинается; роза и все виды цветов расцветают в поле; и деревья зимы высыхают.

19. Вот имена проводников, которые находятся под ними: Баркель, Зелсабель; и еще один дополнительный проводник из тысячи назван Гелоялиф, дни влияния которого были завершены. Следующий за ними дирижер-Хелеммелек, чье имя они называют великолепным Захаем.

20. Все дни его света-это девяносто один день.

21. Таковы знамения дней на земле: жара и засуха; в то время как деревья приносят свои плоды, согретые и состряпанные, и дают свои плоды высохнуть.

22. Стада следуют за нами и бегут. Все плоды земли собраны, со всем в полях,и виноградные лозы попираются. Это происходит во время его влияния.

23. Таковы их имена и приказы, а также имена проводников, находящихся под ними, тех, кто является начальниками тысячи: Гедеял, Киль, каблук.

24. И имя дополнительного лидера тысячи-это Асфаэль.

p. 118

25. Дни его влияния были завершены.

LXXXII

ПАРЕНЬ. LXXXII. [SECT. XVI. 1]
1. А теперь я показал тебе, сын мой Матусала, все, что видел до твоего рождения. 2 я расскажу еще одно видение, которое я видел до того, как женился; они похожи друг на друга.

2. Первый раз это было, когда я учился читать книгу, а второй-до того, как я женился на твоей матери. Я видел могущественное видение;

3. И по причине всего этого взмолился Господь.

4. Я лежал в доме моего деда Малалеля, когда увидел в видении небо очищающее, и вырвался оттуда.

5. И падая на землю, я видел также землю, поглощенную Великой бездной; и горы, висящие над горами.

6. Холмы опускались на холмы, высокие деревья соскальзывали со своих стволов и находились в состоянии проецирования и погружения в бездну.

7. Будучи встревоженным этими вещами, мой голос дрогнул. 4 я вскричал и сказал: Земля погибла. А потом меня вырастил мой дедушка Малалель

p. 119

встал и сказал мне: Зачем ты так кричишь, сын мой? и почему ты так сокрушаешься?

8. Я рассказал ему все свое видение, которое я видел. Он сказал мне: подтверждено ли то, что ты видел, сын мой;

9. И могущественное видение твоего сна, уважающего каждый тайный грех земли. Его субстанция погрузится в бездну, и произойдет великое разрушение.

10. Теперь, сын мой, встань и моли Господа Славы (ибо ты верен), чтобы остаток мог остаться на земле и чтобы он не уничтожил его полностью. Сын мой, все это бедствие на земле нисходит с небес; 1 на Земле будет великая гибель.

11. Затем я встал, помолился и умолял; и записал свою молитву за поколения мира, объяснив все моему сыну Матусале.

12. Когда я спустился вниз и, взглянув на небо, увидел солнце, исходящее с востока, Луну, нисходящую на запад, несколько рассеянных звезд и все то, что Бог знал от начала, я благословил Господа суда и возвеличил его, потому что он послал солнце из покоев Востока, чтобы оно, восходя и восходя перед лицом неба, могло взойти и следовать по пути, указанному ему.

p. 120

LXXXIII

ПАРЕНЬ. LXXXIII.
1. Я поднял свои руки в праведности и благословил святого и Великого. Я говорил дыханием уст Моих и языком плоти, который Бог создал для всех сынов смертных людей, чтобы они могли говорить с ним, давая им дыхание, уста и язык для общения.

2. Благословен Ты, Господи, Царь, великий и могущественный в своем величии, Владыка всех тварей небесных, Царь царей, Бог всего мира, чье царствование, чье царство и чье величие пребывают во веки веков.

3. Из поколения в поколение будет существовать твое владычество. Все небеса-Престол Твой во веки веков, и вся земля-подножие Твое во веки веков.

4. Ибо Ты сотворил их, и над всем царствуешь. Ни одно действие не превосходит твоей силы. С тобою мудрость неизменна; и от престола твоего и от Присутствия Твоего она никогда не отвращается. Ты все знаешь, видишь и слышишь, и ничто не скрыто от тебя, ибо ты все видишь.

5. Ангелы небес твоих согрешили; и на смертной плоти останется гнев Твой, 1 до дня Великого Суда.

p. 121

6. Теперь же, О Бог, Господь и могущественный царь, я умоляю тебя, и умоляю тебя исполнить мою молитву, чтобы потомство было оставлено мне на земле, и чтобы весь род человеческий не погиб;

7. Чтобы земля не осталась обездоленной, и разрушение произошло навсегда.

8. О мой Господь, пусть род погибнет от Земли, которая оскорбила тебя, но праведный и праведный род утвердится для потомства 1 во веки веков. Не скрывай лица Твоего, Господи, от молитвы раба Твоего.

LXXXIV

ПАРЕНЬ. LXXXIV. [SECT. XVII. 2]
1. После этого мне приснился еще один сон, и я все тебе объяснил, сын мой. Енох встал и сказал своему сыну Матусале: тебе, сын мой, я буду говорить. Услышь слово мое; и приклони ухо Твое к призрачному сновидению отца твоего. Перед тем, как я женился на твоей матери Эдне, мне было видение на моей кровати;

2. И вот, корова выскочила из земли;

3. И эта корова была белой.

4. Затем вылупилась самка телицы, а с нею и другая Телица: 3 одна из них была черная, а другая красная. 4

p. 122

5. Тогда черная телка ударила рыжую и погналась за ней по всей Земле.

6. С тех пор я больше не видел ни одной рыжей телки, но черная увеличилась в размерах, и с ней пришла самка телки.

7. После этого я увидел, что многие коровы пошли вперед, похожие на него, и последовали за ним.

8. Первая молодая самка тоже вышла в сопровождении первой коровы и стала искать рыжую телку, но не нашла ее.

9. И она плакала с великим плачем, когда искала его.

10. Потом я смотрел на нее, пока не подошла та первая корова, и тогда она замолчала и перестала плакать.

11. Потом она выкормила еще одну белую корову.

12. И снова отелилось много коров и черных телок.

13. Во сне я также увидел белого быка, который точно так же вырос и стал большим белым быком.

14. За ним вышло много белых коров, похожих на него.

15. И они стали отелить много других белых коров, которые походили на них и следовали друг за другом.

p. 123

LXXXV

ПАРЕНЬ. LXXXV.
1. Во сне я снова внимательно всматривался в небо и смотрел на него сверху.

2. И вот упала с неба одинокая звезда.

3. Который был поднят, съеден и накормлен среди тех коров.

4. После этого я увидел других больших и черных коров; и вот все они изменили свои стойла и пастбища, в то время как их детеныши начали оплакивать друг друга. Я снова взглянул в свое видение и увидел небо; и вот, я увидел много звезд, которые спустились и устремились с неба туда,где была первая звезда,

5. Прямо в середину этих молодых людей; в то время как коровы были с ними, кормились среди них.

6. Я смотрел на них и наблюдал; когда же они все стали вести себя по-лошадиному, то стали подходить к молодым коровам, которые все забеременели и родили слонов, верблюдов и ослов.

7. При этих словах все коровы были встревожены и испуганы, когда они начали кусаться зубами, глотать и бить рогами.

8. Они также начали пожирать коров; и

p. 124

вот все дети Земли трепетали, тряслись от ужаса перед ними и вдруг бежали прочь.

LXXXVI

ПАРЕНЬ. LXXXVI.
1. И снова я увидел их, когда они начали бить и глотать друг друга; и Земля вскрикнула. Затем я во второй раз поднял глаза к небу и увидел в видении, что вот, оттуда вышло как бы подобие белых людей. Один вышел оттуда, и трое с ним.

2. Эти трое, вышедшие последними, схватили меня за руку и, подняв меня от поколений земных, возвысили меня до высокого положения.

3. Затем они показали мне высокую башню на земле, в то время как каждый холм уменьшался. И они сказали: Оставайся здесь, пока не увидишь, что будет с теми слонами, верблюдами и ослами, со звездами и со всеми коровами.

LXXXVII

ПАРЕНЬ. LXXXVII.
1. Затем я посмотрел на одного из четырех белых людей, который вышел первым.

2. Он схватил первую звезду, которая упала с неба.

3. И, связав его по рукам и ногам, он бросил его в воду.

p. 125

долина-узкая, глубокая, огромная и мрачная.

4. Тогда один из них выхватил свой меч и отдал его слонам, верблюдам и ослам, которые начали бить друг друга. И вся земля содрогнулась из-за них.

5. И когда я посмотрел в видении, вот, один из тех четырех ангелов, которые вышли, сброшенные с неба, собрались вместе и взяли все большие звезды, форма которых отчасти напоминала форму лошадей; и связав их всех по рукам и ногам, бросили их в Пустоты Земли.

LXXXVIII

ПАРЕНЬ. LXXXVIII.
1. Потом один из этих четверых пошел к белым коровам и научил их какой-то тайне. Пока корова трепетала, она родилась и стала человеком, 1 и построила для себя большой корабль. В нем он жил, и три коровы 2 жили с ним в том корабле, который покрывал их.

2. Я снова поднял глаза к небу и увидел высокую крышу. Над ним было семь водопадов, которые изливали на некую деревню много воды.

3. Я снова взглянул и увидел, что в той большой деревне на земле были открыты фонтаны.

4. Вода начала закипать, и поднялась над водой.

p. 126

земля; так что деревня не была видна, в то время как вся ее почва была покрыта водой.

5. Там было много воды, темноты и облаков. Затем я осмотрел высоту этой воды, и она была приподнята над деревней.

6. Она текла над деревней и стояла выше земли.

7. Тогда все коровы, которые были собраны там, пока я смотрел на них, были утоплены, поглощены и уничтожены в воде.

8. Но корабль уже парил над ним. Все коровы, слоны, верблюды и ослы были утоплены на земле, как и весь скот. Да я и не мог их видеть. Они тоже не смогли выбраться наружу, но погибли и погрузились в пучину.

9. И снова я смотрел в видении, пока не были сняты эти пороги с той высокой крыши и не выровнялись источники земли, в то время как другие глубины были открыты;

10. В которую вода начала опускаться, пока не появилась сухая земля.

11. Корабль остался на земле; тьма отступила; и он стал светом.

12. Затем белая корова, ставшая человеком, вышла из корабля вместе с тремя коровами.

13. Одна из трех коров была белой, похожей на ту корову; одна из них была красной, как кровь; и одна из них была черной. И белая корова ушла от них.

p. 127

14. Затем начали появляться дикие звери и птицы.

15. Из всех этих различных видов, собранных вместе, львы, тигры, волки, собаки, дикие кабаны, лисы, кролики и ханзары,

16. Сисет, Авест, коршуны, фонки и вороны.

17. Затем среди них родилась белая корова 1.

18. И они начали кусать друг друга, когда белая корова, родившаяся среди них, родила одновременно дикого осла и белую корову, а после этого много диких ослов. Тогда белая корова, которая родилась, родила черную дикую свинью и белую овцу. 3

19. Эта дикая свинья также произвела на свет много свиней;

20. И та овца родила двенадцать овец. 4

21. Когда эти двенадцать овец выросли,они отдали одну из них ослам. 6

22. И снова те ослы отдали ту овцу волкам; 7

23. И он вырос среди них.

24. Затем Господь привел одиннадцать других овец, чтобы они могли жить и питаться вместе с ним среди волков.

p. 128

25. Они размножались, и было изобилие пастбищ для них.

26. Но волки стали пугать и угнетать их, в то время как они уничтожали своих детенышей.

27. И они оставили своих детенышей в потоках глубокой воды.

28. Тогда овцы начали плакать о своих детенышах и убежали в убежище к своему господину. Однако один из них был спасен, спасся бегством и ушел к диким ослам.

29. Я видел овец, стонущих, плачущих и молящих своего Господа.,

30. Со всей их мощью, пока господин овец не сошел по их голосу со своего высокого жилища, не подошел к ним и не осмотрел их.

31. Он позвал ту овцу, которая тайно ускользнула от волков, и велел ему дать волкам понять, что они не должны прикасаться к овцам.

32. Затем та овца пошла к волкам со словом Господним,когда другой встретил его, 2 и пошел с ним.

33. Оба они вместе вошли в жилище Волков и, беседуя с ними, дали им понять, что отныне они не должны прикасаться к овцам.

34. Впоследствии я очень хорошо воспринимал Волков

p. 129

превалируя над овцами со всей их силой. Овцы закричали, и пришел к ним господин их.

35. Он начал бить волков, которые начали горько плакать; но овцы молчали, и с тех пор они не кричали.

36. Затем я смотрел на них, пока они не отошли от волков. Глаза Волков были слепы, и они шли за ними изо всех сил. Но господин овец пошел с ними и повел их.

37. Все его овцы последовали за ним.

38. Его лицо было потрясающе и великолепно, и великолепна была его внешность. И все же волки начали преследовать овец, пока не настигли их в определенном озере воды. 1

39. Затем это озеро разделилось; вода поднялась с обеих сторон перед их лицом.

40. И пока их господин вел их, он встал между ними и волками.

41. Однако волки не заметили овец, но пошли на середину озера, следуя за ними, и побежали за ними в озеро воды.

42. Но когда они увидели господина овец, они повернулись, чтобы бежать от его лица.

43. Затем вода в озере вернулась, и это было неожиданно, согласно его природе. Она стала полной,

p. 130

и был поднят вверх, пока его не накрыли волки. И я видел, что все те, которые следовали за овцами, погибли и утонули.

44. Но овцы прошли по этой воде, перейдя в пустыню, где не было ни воды, ни травы. И они начали открывать свои глаза и видеть.

45. Тогда я увидел господина овец, который осматривал их и давал им воду и траву.

46. Овцы, уже упомянутые выше, шли вместе с ними и вели их.

47. И когда он взошел на вершину высокой скалы, господин овец послал его к ним.

48. Впоследствии я увидел их Господа, стоящего перед ними, с ужасным и суровым видом.

49. И когда все они увидели его, то испугались лица его.

50. Все они были встревожены и дрожали. Они кричали вслед той овце и другим овцам, которые были с ним и которые были среди них, говоря: мы не можем стоять перед нашим Господом или смотреть на него.

51. Тогда та овца, которая вела их, ушла и взошла на вершину скалы.;

52. Когда же остальная часть овец стала слепнуть и сошла с пути, который он указал им, то он не знал этого.

53. Однако их Господь был движим великими чувствами

p. 131

негодование против них; и когда та овца узнала, что случилось,

54. Он спустился с вершины скалы и, подойдя к ним, увидел,что их было много,

55. Которые стали слепыми;

56. И сбился с его пути. Как только они увидели его, они испугались и задрожали от его присутствия;

57. И ему захотелось вернуться в свое лоно.

58. Тогда овца эта, взяв с собою других овец, пошла к тем, которые блуждали.

59. А потом стал их убивать. Они были в ужасе от его лица. Затем он велел тем, кто блуждал, возвратиться, и те вернулись в свое стадо.

60. Я также видел там в видении, что эта овца стала человеком, построила дом для господина овец и заставила их всех стоять в том доме.

61. Я также заметил, что овцы, которые продолжали встречаться с этой овцой, их проводником, умерли. Я видел также, что все большие овцы погибли, в то время как меньшие поднялись на свое место, вошли в пастбище и приблизились к реке воды. 1

62. Затем та овца, их проводник, которая стала человеком, была отделена от них и умерла.

63. Все овцы искали его и плакали о нем с горьким плачем.

p. 132

64. Я видел также, что они перестали кричать вслед за той овцой и перешли реку воды.

65. И что появились другие овцы, которые все вели их, 1 вместо тех, которые были мертвы и которые прежде вели их.

66. Затем я увидел, что овцы вошли в хорошее место, и территория восхитительная и славная.

67. Я видел также, что они насытились; что дом их был посреди прелестной земли; и что иногда у них открывались глаза, а иногда они были слепы, пока не поднималась другая овца и не вела их. Он привел их всех назад, и глаза их открылись.

68. Затем собаки, лисы и дикие кабаны начали пожирать их, пока снова не поднялась другая овца 3, хозяин стада, один из них, Овен, чтобы вести их. Этот баран начал бодать со всех сторон тех собак, лис и диких кабанов, пока все они не погибли.

69. Но прежние овцы открыли ему глаза и увидели среди них Овна, который отложил свою славу.

70. И он начал бить овец, наступая на них и ведя себя без всякого достоинства.

71. Тогда их Господь снова послал прежнюю овцу к еще другим 4 овцам, 5 и возвысил его, чтобы он был

p. 133

Овен, и чтобы вести их вместо той овцы, которая отложила свою славу.

72. Поэтому, придя к нему и беседуя с ним наедине, он поднял того Овна и сделал его князем и предводителем стада. Все то время, что собаки беспокоили овец,

73. Первый баран отдавал дань уважения этому последнему барану.

74. Тогда последний Овен встал и убежал от лица его. И я видел, что эти собаки вызвали падение первого барана.

75. Но последний баран встал и повел меньшую овцу.

76. Тот Овен также родил много овец и умер.

77. Затем была овца поменьше, 2 барана, вместо него, который стал князем и вождем, ведя стадо.

78. И овцы увеличились в размерах, и размножились.

79. И все собаки, лисы и дикие кабаны испугались и убежали от него.

80. Этот Овен также поразил и убил всех диких зверей, так что они не могли снова одержать верх среди овец и никогда не могли вырвать их оттуда.

81. И дом тот был сделан большим и широким; высокая башня была построена на нем овцами для господина овец.

p. 134

82. Дом был низенький, но башня приподнятая и очень высокая.

83. Тогда господин овец встал на той башне и велел приблизиться к нему полному столу.

84. И снова я увидел, что те овцы блуждали и шли разными путями, оставив тот дом свой;

85. И что Господь их воззвал к некоторым из них, которых он послал 1 к ним.

86. Но этих овец начали убивать. И когда один из них был спасен от резни, 2 он вскочил и закричал на тех, которые хотели убить его.

87. Но Господь овец избавил его от их рук и заставил взойти к нему и остаться с ним.

88. Он послал также многих других к ним, чтобы свидетельствовать и с жалобами восклицать против них.

89. И снова я увидел, как некоторые из них покинули дом своего Господа и его башню, блуждая со всех сторон и становясь слепыми,

90. Я видел, что Владыка овец устроил великое побоище среди них на их пастбище, пока они не возопили к нему вследствие того побоища. Затем он покинул место своего обитания и оставил их во власти львов, тигров, волков и зевтов, а также во власти лисиц и всякого зверя.

p. 135

91. И дикие звери начали их рвать.

92. Я видел также, что он оставил дом их отцов и их башню, отдав их всех во власть Львов, чтобы разорвать и пожрать их, во власть каждого зверя.

93. Тогда я начал кричать изо всех сил, умоляя Господа овец и показывая ему, как овцы были съедены всеми хищными зверями.

94. Но он молча смотрел на них, радуясь тому, что они были съедены, поглощены и унесены; и оставил их во власти всякого зверя для пропитания. Он призвал также семьдесят пастухов и поручил им заботу об овцах, чтобы они не обращали на них внимания.;

95. Говоря им и их товарищам: отныне каждый из вас не замечает овец, и все, что я прикажу вам, исполняйте; и я доставлю их вам пронумерованными. 1

96. Я скажу вам, кто из них будет убит; эти разрушают. И он привел к ним овец.

97. Тогда он воззвал к другому и сказал: Поймите и смотрите, что сделают пастухи с этими овцами, ибо погибнет гораздо больше их, чем я повелел.

98. О всяком излишестве и побоище, которое совершат пастухи, будет дан отчет;

p. 136

сколько же людей погибло по моему приказу, и скольких они могли погубить своими собственными головами.

99. О всяком истреблении, произведенном каждым из пастухов, будет дана запись; и по числу я приведу перед собою рассказ, скольких они истребили от своих голов и скольких предали на истребление, чтобы я мог иметь это свидетельство против них; чтобы я знал все их действия; и чтобы, отдавая овец им, я мог видеть, что они будут делать; будут ли они поступать так, как я повелел им, или нет.

100. Об этом, однако, они не будут знать; ни ты не сделаешь им никакого объяснения, ни ты не упрекнешь их; но будет дан отчет обо всех разрушениях, совершенных ими в соответствующие времена года. Тогда они начали убивать и уничтожать больше, чем им было приказано.

101. И они оставили овец во власти Львов, так что очень многие из них были съедены и поглощены львами и тиграми; и дикие кабаны охотились на них. Эту башню они сожгли и разрушили тот дом.

102. Тогда я очень опечалился из-за башни и из-за того, что дом овец был разрушен.

p. 137

103. Я также впоследствии не мог понять, входили ли они снова в этот дом.

104. Точно так же пастухи и их товарищи отдали их всем диким зверям, чтобы они пожрали их. Каждый из них в свое время, согласно своему числу, был поставлен; каждый из них, один с другим, был описан в книге, сколько из них, один с другим, были уничтожены, в книге.

105. Однако больше, чем было приказано, каждый пастух был убит и уничтожен.

106. Тогда я заплакал и сильно возмутился из-за овцы.

107. Подобным же образом я видел в видении того, кто писал, как он записывал одного, уничтоженного пастухами, каждый день. Он взошел, остался и показал господину овец все свои книги, содержащие все, что они сделали, и все, что каждый из них уничтожил;

108. И все это они отдали на уничтожение.

109. Он взял книгу в руки, прочитал ее, запечатал и положил на место.

110. После этого я видел пастухов, наблюдавших за происходящим в течение двенадцати часов.

111. И вот трое из овец 1 отошли,

p. 138

прибыл, вошел; и начал строить все, что было разрушено из того дома.

112. Но им помешали дикие кабаны, хотя они и не одержали верх.

113. Они снова начали строить, как и прежде, и возвели ту башню, которая называлась высокой башней.

114. И снова они стали ставить перед башней стол со всяким нечистым и нечистым хлебом на нем.

115. Кроме того, все овцы были слепы и не могли видеть, как и пастухи.

116. Так они были преданы пастухам для великой погибели, которые попирали их ногами и пожирали.

117. Но Господь их молчал, пока не истребились все овцы в поле. Пастухи и овцы были смешаны вместе, но они не спасли их от власти зверей.

118. Затем тот, кто написал эту книгу, взошел, показал ее и прочитал в резиденции господина овец. Он просил его за них и молился, указывая на каждое действие пастухов и свидетельствуя перед ним против них всех. Затем, взяв книгу, он положил ее рядом с собой и удалился.

p. 139

LXXXIX

ПАРЕНЬ. LXXXIX.
1. И я заметил в то время, что таким образом тридцать семь 1 пастухов были замечены, все из которых закончили в свои соответствующие периоды как первый. Затем другие брали их в свои руки, чтобы они могли не замечать их в свои соответствующие периоды, каждый пастух в свой собственный период.

2. После этого я увидел в видении, что все птицы небесные прибыли; орлы, Авесты, коршуны и вороны. Орел проинструктировал их всех.

3. Они начали пожирать овец, выклевывать им глаза и пожирать их тела.

4. Овцы тогда закричали, потому что их тела были съедены птицами.

5. Я тоже вскрикнул и застонал во сне, прижавшись к тому пастуху, который наблюдал за стадом.

6. И я смотрел, как овцы были съедены собаками, орлами и коршунами. Они не оставляли им ни своего тела, ни своей кожи, ни своих мышц, пока не остались одни только кости их; пока кости их не упали на землю. И овец стало меньше.

7. Я также заметил в то время, что двадцать три пастуха 2 были замечены; кто

p. 140

завершены в свои соответствующие периоды пятьдесят восемь периодов.

8. Тогда были маленькие ягнята, рожденные от тех белых овец, которые начали открывать свои глаза и видеть, взывая к овцам.

9. Овцы же не кричали им и не слышали того, что они говорили им; но были глухи, слепы и непреклонны в величайшей степени.

10. Я видел в видении, что вороны слетаются на тех ягнят;

11. За то, что они схватили одного из них, и за то, что разорвали овец на куски, они пожрали их.

12. Я видел также, что у этих ягнят выросли рога и что вороны спустились на их рога.

13. Я также увидел, что большой рог вырос на животном среди овец, и что их глаза были открыты.

14. Он внимательно посмотрел на них. Их глаза были широко открыты, и он закричал им.

15. Тогда увидел его дабела 2, и все побежали к нему.

16. И кроме того, все орлы, птицы, вороны и коршуны все еще уносили овец, летели на них и пожирали их.

p. 141

овцы молчали, но дабела плакала и кричала, и все они были в ужасе.

17. Тогда вороны вступили в схватку и боролись с ними.

18. Они хотели среди них разбить его рог, но они не одолели его.

19. Я смотрел на них, пока не появились пастухи, орлы, Авесты и коршуны.

20. Кто кричал воронам, чтобы они сломали Рог дабелы, сразились с ним и убили его. Но он боролся с ними и кричал, чтобы к нему пришла помощь.

21. Тогда я увидел, что пришел тот человек, который записал имена пастухов и который вознесся перед господином овец.

22. Он принес помощь и заставил всех видеть, как он спускается на помощь к дабеле.

23. Я видел также, что Господь овец пришел к ним в гневе, а все видевшие его разбежались; все пали в скинии его пред лицем Его; а все орлы, Авесты, вороны и коршуны собрались и привели с собою всех овец полевых.

24. Все собрались вместе и попытались сломать Рог дабелы.

25. Тогда я увидел, что человек, написавший книгу по слову Господню, открыл книгу разрушения, о том разрушении, которое последнее

p. 142

двенадцать пастухов сделали это и указали пред господином овец, что они истребили больше, чем те, которые предшествовали им.

26. Я видел также, что господин овец пришел к ним и, взяв в руки скипетр своего гнева, схватил землю, которая разорвалась на части; в то время как все звери и птицы небесные пали с овец и погрузились в землю, которая сомкнулась над ними.

27. Я видел также, что овцам был дан большой меч, и они пошли против всех зверей в поле, чтобы убить их.

28. Но все звери и птицы небесные бежали прочь от лица их.

29. И я видел престол, воздвигнутый на Дивной земле;

30. На нем восседал господин овец, принявший все запечатанные книги;

31. Которые были открыты перед ним.

32. Затем Господь призвал первых семерых белых и повелел им привести перед собой первую из первых звезд, которая предшествовала звездам, отчасти напоминавшим облик коней; первую звезду, которая упала первой; и они привели их всех перед ним.

33. И он заговорил с человеком, который писал на своем языке:

p. 143

присутствие, которое было одним из семи белых и говорило: возьмите тех семидесяти пастухов, которым я отдал овец и которые, принимая их, убили больше их, чем я повелел. Вот, я видел их всех связанными, и все они стояли перед ним. Сначала пришел на суд звезд, которые, будучи судимы и признаны виновными, отправились на место наказания. Они воткнули их в такое место, глубокое, полное пылающего огня и столпов огненных. Тогда семьдесят пастухов были осуждены и, будучи признаны виновными, брошены в пылающую бездну.

34. В то же самое время я увидел, что одна бездна открылась таким образом посреди земли, которая была полна огня.

35. И к этому были приведены слепые овцы; будучи судимы и признаны виновными, все они были брошены в ту огненную бездну на земле и сожжены.

36. Пропасть была справа от этого дома.

37. И я видел, как горели овцы и пожирали их кости.

38. Я стоял и смотрел, как он погружается в этот древний дом, в то время как они выносили его колонны, каждое растение в нем и слоновую кость, наполняющую его. Они вынесли его и поместили в одном месте на правой стороне Земли.

39. Я также видел, что господин овец создал новый дом, великий и более высокий, чем тот, в котором они жили.

p. 144

прежний, который он ограничил прежним круговым пятном. Все его столбы были новыми, а слоновая кость новой, а также более обильной, чем прежняя древняя слоновая кость, которую он принес с собой.

40. И в то время как все овцы, оставшиеся в живых, были посреди него, все звери земные и все птицы небесные пали ниц и поклонялись им, умоляя их и повинуясь им во всем.

41. Тогда те трое, которые были одеты в белое и которые, держа меня за руку, прежде вознесли меня, а рука того, который говорил, держала меня, подняли меня и поместили меня среди овец, прежде чем суд состоялся.

42. Овцы были все белые, с длинной и чистой шерстью. Тогда все погибшие и истребленные, все звери полевые и все птицы небесные собрались в том доме; а господин овец радовался великою радостью, потому что все были добры и возвратились опять в свое жилище.

43. И я увидел, что они положили меч, который был дан овцам, и возвратили его в его дом, запечатав его в присутствии Господа.

44. Все овцы были бы заключены в том доме, если бы он был способен вместить их; 1 и глаза всех были открыты, смотря на добро.

p. 145

[абзац продолжается]один; и не было среди них ни одного, кто не видел бы его.

45. Я также заметил, что дом был большой, широкий и чрезвычайно полный. Я видел также, что родилась белая корова с большими рогами, и что все звери в поле и все птицы небесные были встревожены им и умоляли его во все времена.

46. Тогда я увидел, что природа их всех изменилась, и что они стали белыми коровами;

47. И тот первый, который был среди них, сказал: 1 когда то слово стало большим зверем, на голове которого были большие и черные рога;

48. А Господь овец радовался над ними и над всеми коровами.

49. Я лег среди них, проснулся и увидел все это. Это то видение, которое я видел, лежа и просыпаясь. Тогда я благословил Господа праведности и воздал ему славу.

50. После этого я долго плакал, и слезы мои не прекращались, так что я уже не мог выносить их. Пока я смотрел, они текли 2 из-за того, что я видел; ибо все приходило и уходило; каждое индивидуальное обстоятельство, уважающее поведение человечества, было замечено мной.

51. В ту ночь я вспомнил свою прежнюю жизнь.

p. 146

и потому плакал и смущался, потому что я видел то видение.

XC

ПАРЕНЬ. XC. [SECT. XVIII. 1]
1. А теперь, сын мой Матусала, призови ко мне всех твоих братьев и собери для меня всех детей твоей матери; ибо голос зовет меня, и дух изливается на меня, чтобы я мог показать тебе все, что будет с тобою во веки веков.

2. Тогда Матусала пошел, призвал к себе всех своих братьев и собрал свой род.

3. И беседуя со всеми своими детьми по правде,

4. Енох сказал: Слушайте, дети мои, каждое слово вашего отца и слушайте прямо голос уст моих; ибо я хотел бы привлечь ваше внимание, когда обращаюсь к вам. Мой возлюбленный, будь привязан к целостности и ходи в ней.

5. Не приближайтесь к целомудрию с двойным сердцем; не связывайтесь с двоедушными людьми; но ходите, дети мои, в праведности, которая поведет вас по благим путям; и будьте истиной вашим спутником.

6. Ибо я знаю, что угнетение будет существовать и преобладать на земле; что в конце концов на Земле произойдет великое наказание; и что будет совершено все беззаконие, которое будет

p. 147

отрежьте от его корня, и всякая ткань, поднятая им, пройдет. Но беззаконие снова возродится и совершится на земле. Каждый акт преступления, а также каждый акт угнетения и нечестия будут приняты во второй раз.

7. Итак, когда умножатся беззаконие, грех, богохульство, тирания и всякое злое дело, и когда умножатся беззаконие, нечестие и нечистота, тогда всем им будет воздано с неба великое наказание.

8. Святой Господь выйдет в гневе, и всем им будет нанесено великое наказание с небес. 1

9. Святой Господь выйдет в гневе и с наказанием, чтобы он мог исполнить суд на земле.

10. В те дни угнетение будет отсечено от своих корней, и беззаконие с обманом будет искоренено, погибая под небесами.

11. Всякое место силы 2 должно быть отдано с его жителями; огнем должно быть сожжено. Они будут принесены со всех концов земли и брошены на суд огненный. Они погибнут в гневе, и по суду, превозмогающему их 3 во веки веков.

p. 148

12. Праведность будет воскрешена от сна, и мудрость будет воскрешена и дарована им.

13. Тогда будут отсечены корни беззакония, грешники погибнут от меча, а богохульники будут уничтожены повсюду. 1

14. Те, кто медитирует на угнетение, и те, кто богохульствует, от меча погибнут. 2

15. А теперь, дети мои, я опишу и укажу вам путь праведности и путь угнетения.

16. Я снова укажу вам на них, чтобы вы знали, что будет дальше.

17. Вот теперь, дети мои, идите по пути праведности, но остерегайтесь угнетения, ибо все, кто идет по пути беззакония, погибнут навеки.

p. 149

XCI

ПАРЕНЬ. XCI. [SECT. XIX. 1]
1. То, что было написано Енохом. Он написал все эти наставления мудрости для каждого достойного человека и каждого судьи земли; для всех моих детей, которые будут жить на земле, и для последующих поколений, ведущих себя праведно и мирно.

2. Да не печалится дух Ваш о временах, ибо святой, Великий, всем предписал срок 2.

3. Да восстанет праведник от сна; да восстанет и пойдет по пути праведности, по всем путям ее; и да будет он продвигаться вперед3 в благости и в вечном милосердии. Милость будет явлена праведнику; ему будет дарована непорочность и сила во веки веков. В благости и праведности он будет существовать и ходить в вечном свете; но грех погибнет в вечной тьме и не будет виден отныне и вовеки.

XCII

ПАРЕНЬ. XCII.
1. После этого Енох начал говорить по книге.

2. И сказал Енох о детях праведности, об избранных мира сего:

p. 150

а также о растении праведности и непорочности.

3. Об этом я буду говорить, и это я объясню вам, дети мои: я, который есть Енох. Вследствие того, что было показано мне, из моего небесного видения и из голоса святых ангелов я приобрел знание; и из скрижали Небесной я приобрел разумение.

4. Тогда Енох начал говорить из книги и сказал: Я родился седьмым в первую неделю, а суд и праведность ждут с терпением.

5. Но после меня, на второй неделе, возникнет великое зло, и обман проявится.

6. В ту неделю 1 произойдет конец первой, в которой человечество будет в безопасности.

7. Но когда первый будет завершен, 2 беззаконие возрастет; и он исполнит Завет над грешниками. 3

8. Затем, в третью неделю, во время ее завершения, будет избран человек 4 от растения праведного суда; и после него растение праведности придет вовеки.

9. Впоследствии, в четвертую неделю, во время ее завершения, видения святых и праведников

p. 151

должно быть видно, что род за родом происходит, и для них должно быть устроено жилище. 1 тогда в пятую неделю, во время завершения ее, дом славы и господства 2 будет воздвигнут во веки веков.

10. После этого, в шестую неделю, все те, кто находятся в ней, будут затемнены, сердца всех их будут забыты о мудрости, и в ней вознесется человек3.

11. И во время его завершения он сожжет дом господства огнем, и все племя избранного корня будет рассеяно. 4

12. Затем, на седьмой неделе, род развращенный восстанет; обильны будут дела его, и все дела его развращены. Во время его завершения праведники будут избраны из вечного растения праведности; и им будет дано семеричное учение всего его творения.

13. После этого будет еще одна неделя, восьмая праведности, которой будет дан меч, чтобы вершить суд и правосудие над всеми угнетателями.

14. Грешники будут преданы в руки праведных, которые во время его завершения обретут обитель своей праведностью; и дом великого Царя будет установлен для них.

p. 152

торжества навсегда. После этого, на девятой неделе, суд праведности будет открыт для всего мира.

15. Всякая работа нечестивых исчезнет со всей земли; мир будет отмечен для уничтожения; и все люди будут в поисках пути целостности.

16. И после этого, в седьмой день десятой седмицы, будет вечный суд, который будет исполнен над Стражами; и обширное вечное небо восстанет среди ангелов.

17. Прежние небеса уйдут и прейдут; новые небеса появятся; и все небесные силы будут сиять Семичастным сиянием вовеки. Затем также будет много недель, которые внешне будут существовать в благости и праведности.

18. И грех там не будет назван во веки веков. 1

19. Кто из всех детей человеческих способен слышать голос святого без эмоций?

20. Кто там способен думать своими мыслями?

p. 153

[абзац продолжается]кто способен созерцать все творения небес? Кто из вас постигнет деяния небес?

21. Он может видеть его одушевленность, но не его дух. Он может быть способен говорить о нем с уважением, но не подниматься до него. Он может видеть все границы этих вещей и медитировать на них; но он не может сделать ничего подобного им.

22. Кто из всех людей способен понять ширину и длину земли?

23. Кто видел размеры всех этих вещей? Разве каждый человек способен постичь величие неба, какова его высота и чем она поддерживается?

24. Сколько же всего звезд, и где все светила пребывают в покое?

XCIII

ПАРЕНЬ. XCIII.
1. А теперь позвольте мне увещевать вас, дети мои, любить праведность и ходить в ней; ибо стези праведности достойны приятия; но стези беззакония внезапно падут и будут уменьшены.

2. Выдающимся людям своего поколения открываются пути угнетения и смерти, но они держатся далеко от них и не следуют им.

3. Теперь же позвольте мне увещевать вас, праведных, не ходить по стезям зла и угнетения, ни тем более ни другим.

p. 154

на тропах смерти. Не приближайтесь к ним, чтобы не погибнуть; но жаждите,

4. И изберите себе праведность и добрую жизнь.

5. Идите по путям мира, чтобы вы могли жить и быть признаны достойными. Храните мои слова в ваших сокровенных мыслях и не стирайте их из ваших сердец; ибо я знаю, что грешники советуют людям совершать преступления хитро. Они находятся не в каждом месте, и ни один совет не обладает их малой толикой.

6. Горе тем, кто создает беззаконие и угнетение, и кто закладывает основание обмана; ибо внезапно они будут ниспровергнуты и никогда не обретут мира.

7. Горе тем, кто строит свои дома с преступлением; ибо от самого основания их дома будут разрушены, и от меча они сами падут. Те же, кто приобретает золото и серебро, справедливо и внезапно погибнут. Горе вам, кто богат, ибо в ваши богатства вы верили; но из ваших богатств вы будете удалены; потому что вы не вспомнили Всевышнего в дни вашего процветания: [вы будете удалены, потому что вы не вспомнили Всевышнего в дни вашего процветания. 2]

p. 155

8. Вы совершили богохульство и беззаконие; и. они предназначены ко Дню излияния крови, ко Дню тьмы и ко Дню Великого Суда.

9. Это я провозглашаю и указываю вам, что тот, кто создал вас, уничтожит вас.

10. Когда вы падете, он не проявит к вам милосердия, но ваш создатель будет радоваться вашему уничтожению.

11. Пусть же те, кто будут праведны среди вас в те дни, возненавидят грешников и нечестивых.

XCIV

ПАРЕНЬ. XCIV.
1. О, если бы мои очи были облаками воды, чтобы я мог плакать над вами и проливать слезы мои, как дождь, 1 и отдыхать от скорби моего сердца!

2. Кто позволил тебе ненавидеть и грешить? Суд постигнет вас, грешники.

3. Праведники не будут бояться нечестивых, потому что Бог снова введет их в вашу власть, чтобы вы могли мстить им по своему усмотрению.

4. Горе вам, кто будет так связан проклятиями, что вы не можете быть освобождены от них; лекарство будет далеко от вас из-за ваших грехов. Горе вам, кто воздаст вам по заслугам

p. 156

соседи со злом, ибо вы будете вознаграждены по делам вашим.

5. Горе вам, лжесвидетели, усугубляющие беззаконие, ибо вы внезапно погибнете.

6. Горе вам, грешники; ибо вы отвергаете праведных; ибо вы принимаете или отвергаете по своему желанию тех, кто совершает беззаконие; и иго их будет превозмогать вас.

XCV

ПАРЕНЬ. XCV.
1. Ждите с надеждою, праведные, ибо внезапно грешники погибнут от лица вашего, и вы будете владычествовать над ними по воле вашей.

2. В день страданий грешников твое потомство будет возвышено и вознесено, как орлы. Твое гнездо будет более возвышенным, чем гнездо Авесты; ты взойдешь и войдешь во впадины земли и в расщелины скал навеки, подобно кронам конины, от взора нечестивых;

3. Кто будет стонать над тобой и рыдать, как сирены.

4. Вы не должны бояться тех, кто беспокоит вас; ибо восстановление будет вашим; великолепный свет будет сиять вокруг вас, и голос спокойствия будет услышан с небес. Горе вам, грешники, ибо ваше богатство делает вас похожими на святых, но ваши сердца упрекают вас, зная, что вы грешники.

p. 157

[абзац продолжается]это слово будет свидетельствовать против вас, для памяти преступления.

5. Горе вам, кто питается славою зерна и пьет силу глубочайшего источника, 1 и в гордости своей силы попирает смиренных.

6. Горе вам, кто пьет воду по своему желанию; 2 ибо внезапно вы будете вознаграждены, поглощены и увядаете, потому что вы оставили источник жизни.

7. Горе вам, которые поступаете беззаконие, обман и богохульство; будет Вам воспоминание о зле.

8. Горе вам, могущественные, которые силой поражают праведность; ибо придет день вашего истребления; в то же самое время многие и хорошие дни будут уделом праведных, 3 даже в период вашего суда.

XCVI

ПАРЕНЬ. XCVI.
1. Праведники уверены, что грешники будут опозорены и погибнут в день беззакония.

2. Вы сами будете сознавать это, ибо Всевышний вспомнит о вашей погибели, и Ангелы возрадуются ей. Что вы будете делать, грешники, и куда вы полетите в день Господень?

p. 158

суд, когда же ты услышишь слова молитвы праведных?

3. Вы не похожи на тех, кто в этом отношении свидетельствует против вас; вы-соратники грешников.

4. В те дни молитвы праведных будут возноситься пред Господом. Когда настанет день твоего суда,и все обстоятельства твоего беззакония будут сообщены перед Великим и святым;

5. Лица ваши будут покрыты стыдом, а всякое дело, усиленное преступлением, будет отвергнуто.

6. Горе вам, грешники, которые посреди моря и на суше-это те, против кого существует злое свидетельство. Горе вам, расточающим серебро и золото, не приобретенное в праведности, и говорящим: мы богаты, владеем богатством и приобрели все, что можем пожелать.

7. Теперь же мы будем делать все, что нам угодно, ибо мы накопили серебро; наши амбары полны, и земледельцы наших семей подобны переполненной воде. 1

8. Как вода пройдет ложь ваша; ибо богатство ваше не будет постоянным, но внезапно вознесется от вас, потому что вы получили все это беззаконие; до крайнего проклятия будете преданы вы.

9. А теперь я клянусь тебе, ты хитрый, как и я сам.

p. 159

простые же, что вы, часто созерцающие землю, вы, мужчины, одеваетесь более изящно, чем замужние женщины, и вместе более изящно, чем незамужние, всюду одеваетесь в величие, в великолепие, в Власть и в серебро; но золото, пурпур, честь и богатство, как вода, утекают.

10. Следовательно, ни эрудиция, ни мудрость им не принадлежат. Так 2 погибнут они вместе с богатством своим, со всею славою своею и почестями своими;

11. В то время как с позором, с убийством и в крайней нужде их души будут брошены в печь огня.

12. Я поклялся вам, грешники, что ни гора, ни холм не были и не будут рабами женщины.

13. Точно так же и преступление не было ниспослано нам на землю, но люди в своих собственных головах изобрели его; и очень сильно будут осуждены те, кто дает ему действенность.

14. Бесплодие не должно быть предварительно нанесено женщине; но из-за работы ее рук она умрет бездетной.

15. Я поклялся вам, грешники, святым и великим, что все ваши злые дела есть

p. 160

раскрыто на небесах; и что ни один из ваших деспотических актов не является скрытым и тайным.

16. Не думайте в ваших умах, не говорите в ваших сердцах, что каждое преступление не проявляется и не видно. На небесах это ежедневно записывается перед Всевышним. Отныне это будет проявляться; ибо каждый акт угнетения, который вы совершаете, будет ежедневно записываться вплоть до периода вашего осуждения.

17. Горе вам, простые, ибо вы погибнете в своей простоте. Мудрецов вы не будете слушать, а то, что хорошо, вы не получите. 1

18. Итак, знайте теперь, что вы обречены на день погибели; и не надейтесь, что грешники будут жить; но со временем вы умрете; 2 ибо вы не отмечены 3 для искупления;

19. Но вы обречены на день Великого Суда, на День скорби и Крайнего позора ваших душ.

20. Горе вам, ожесточенные сердцем, совершающие преступления и питающиеся кровью. Откуда же вы питаетесь хорошими вещами, пьете и пресыщаетесь? Не потому ли, что наш Господь, Всевышний, в изобилии даровал все блага на земле? Вам не будет покоя.

21. Горе вам, любящим дела беззакония.

p. 161

[абзац продолжается] почему вы надеетесь на то, что хорошо? Знайте, что вы будете преданы в руки праведных, которые отрубят вам шеи, убьют вас и не проявят к вам сострадания.

22. Горе вам, радующимся о горе праведных, ибо не будет Вам вырыта могила.

23. Горе вам, кто обманывает слово праведного, ибо для вас не будет надежды на жизнь.

24. Горе вам, кто записывает слово лжи и слово нечестивых; ибо они записывают свою ложь, чтобы слышать и не забывать глупости.

25. Для них не будет мира, но они непременно внезапно умрут.

XCVII

ПАРЕНЬ. XCVII.
1. Горе тем, кто поступает нечестиво, кто восхваляет и чтит слово лжи. Вы были потеряны в погибели и никогда не вели добродетельной жизни.

2. Горе вам, кто меняет слова целостности. Они преступают против вечного завета;

3. И пусть головы тех, кто не являются грешниками, будут растоптаны на земле.

4. В те дни вы, о вы праведные, будете признаны достойными того, чтобы ваши молитвы возносились в память; и будете хранить их

p. 162

во свидетельство перед ангелами, чтобы они могли записывать грехи грешников в присутствии Всевышнего.

5. В те дни он низвергнет народы, но семьи народов снова восстанут в день погибели.

6. В те дни те, кто забеременеют, выйдут, унесут своих детей и оставят их. Их потомство ускользнет от них, и пока они будут сосать их, они оставят их; они никогда не вернутся к ним и никогда не научат своего возлюбленного.

7. Еще раз клянусь вам, грешники, что преступление было приготовлено ко Дню крови, который никогда не прекращается.



9. Но в те дни благословенны будут те, кому слово мудрости доставлено; кто указывает

p. 163

выходите и идите по пути Всевышнего, который идет путем праведности и не поступает нечестиво с нечестивыми.

10. Они будут спасены.

11. Горе вам, кто распространяет преступление вашего ближнего; ибо в аду вы будете убиты.

12. Горе вам, кто положил основание греху и обману, и кто ожесточен на земле; ибо на ней вы будете истреблены.

13. Горе вам, кто строит свои дома трудом других, каждая часть которых построена из кирпича, 1 и из камня преступления; я говорю вам, что вы не получите мира.

14. Горе вам, презирающим размер вечного наследия ваших отцов, когда ваши души следуют за идолами; ибо для вас не будет покоя.

15. Горе тем, которые совершают беззаконие и помогают богохульству, которые убивают своих ближних до дня Великого суда; ибо падет слава ваша; злобу вложит он в сердца ваши, и дух гнева его возбудит вас, чтобы каждый из вас погиб от меча.

16. Тогда все праведные и святые вспомнят о ваших преступлениях.

p. 164

XCVIII

ПАРЕНЬ. XCVIII.
1. В те дни отцы будут поражены вместе с детьми своими в присутствии друг друга; 1 и братья с братьями своими падут мертвыми, доколе не потечет река из крови их.

2. Ибо человек не удержит руки своей ни от детей своих, ни от детей детей своих; милость Его будет в том, чтобы убить их. 2

3. И грешник не удержит своей руки от своего почтенного брата. От рассвета дня до заката солнца бойня будет продолжаться. 3 конь будет переходить вброд по грудь свою, и колесница опустится до оси своей, 4 в крови грешников.

XCIX

ПАРЕНЬ. XCIX.
1. В те дни Ангелы сойдут в места сокрытия и соберут вместе в одном месте всех, кто помогал преступлению.

2. В тот день восстанет Всевышний, чтобы исполнить великий суд над всеми грешниками и возложить опеку над всеми праведными и святыми на святых ангелов, дабы они могли охранять их, как зеницу ока, пока не будет уничтожено всякое зло и всякое преступление.

p. 165

3. Будет ли праведный сон безопасен или нет, 1 тогда мудрецы будут истинно восприимчивы.

4. И сыны земли поймут каждое слово из этой книги, зная, что их богатство не спасет их при разрушении их преступлений.

5. Горе вам, грешники, когда вы будете страдать за праведных в день великой скорби; будете сожжены в огне; и воздастся вам по делам вашим.

6. Горе вам, извращенные в сердце, которые бдительны, чтобы получить точное знание зла и обнаружить ужасы. Никто вам не поможет.

7. Горе вам, грешники, ибо словами уст ваших и делом рук Ваших вы поступили нечестиво; в пламени пылающего огня вы будете сожжены.

8. И ныне знайте, что ангелы будут спрашивать о вашем поведении на небесах; о Солнце, Луне и звездах они будут спрашивать о ваших грехах; ибо на земле вы проявляете власть над праведными.

9. Каждое облако будет свидетельствовать против вас, снег, роса и дождь; ибо все они будут удержаны от вас, чтобы не снизойти на вас и не стать рабами ваших преступлений.

10. А теперь принесите дары приветствия дождю;

p. 166

что, не будучи держателями, она может сойти на вас; и к росе, если она получила от вас золото и серебро. Но когда мороз, снег, холод, каждый снежный ветер и каждое страдание, принадлежащее им, падут на вас, в те дни вы будете совершенно неспособны стоять перед ними.

Сноски
114: 1 книги руки твоего отца.

115: 1 чтобы произвести впечатление, выразить или запечатать.

115: 2 имеют ли они отношение друг к другу.

115: 3 вдохнулось в меня.

116: 1 солнце.

118: 1 Париж МС.

118: 2 пред Тобою.

118: 3 режет.

4 слово же упало в уста мои.

1 все это на земле исходит от неба.

119: 2 он.

119: 3 окна.

120:1 быть.

121: 1 растение семени.

121: 2 Париж ср.

3 смысл, по-видимому, требует, чтобы этот отрывок был: "две другие телки."

4 Каин и Авель.

123:1 моими глазами.

125: 1 ной.

125: 2 Сим, Хам и Иафет.

127: 1 Авраам.

127: 2 Исаак.

3 Исав и Иаков.

127: 4 двенадцать патриархов.

127: 5 Джозеф.

127: 6 Мадианитяне.

127: 7 Египтяне.

128: 1 Моисей.

128:2 Аарон.

129:1 Красное Море.

131: 1 река Иордан.

132: 1 судьи Израиля.

132: 2 Самуил.

132: 3 Савл.

132: 4 Еще один.

132: 5 Дэвид.

133: 1 Филистимляне.

133: 2 Соломон.

134: 1 пророки.

134: 2 Илия.

135:1 с номером.

1 Зоровавель, Иисус Навин и Неемия.

138: 1 Самаряне.

139: 1 явная ошибка для тридцати пяти. Смотрите стих 7. Цари Иудеи и Израиля.

2 цари вавилонские и др., во время и после плена. Числа тридцать пять и двадцать три составляют пятьдесят восемь, а не тридцать семь, как ошибочно сказано в первом стихе.

140:1 на одного.

140: 2 Козерог, вероятно, символизирующий Александра Македонского.

142: 1 родные князья Иудеи после ее освобождения от сирийского ига.

144: 1 были заключены в том доме, и он не содержал их.

145: 1 стало словом.

145:2 сошел.

146:1 Париж ср.

147: 1 Этот стих отсутствует в Парижской рукописи, как записано Войде. По-видимому, в Бодлеанской рукописи это просто ошибка переписчика, который дважды писал одни и те же слова.

147: 2 башня, дворец или храм.

147: 3 сильное суждение.

148:1 отрезано.

148: 2 между 14-м и 15-м стихами этой главы шесть других вставлены как в Бодлеанскую, так и в Парижскую рукописи., который я переложил так, чтобы составить 13-й, 14-й, 15-й, 16-й, 17-й и 18-й стихи девяносто второй главы. Это переложение казалось совершенно необходимым, чтобы придать смысл той главе, в которой после перечисления семи недель или периодов рассказ о восьмой, девятой и десятой неделях, содержащихся в переложенных стихах, казался необходимым для завершения повествования. Здесь они явно не связаны и неуместны.

149:1 Париж ср.

149: 2 дал дни.

149: 3 да будут дела его.

150:1 в нем.

150: 2 после того, как он был завершен.

150: 3 потоп.

150: 4 Авраам.

151: 1 Закон.

151: 2 Храм Соломона.

151: 3 Навуходоносор.

151: 4 Вавилонский плен.

152: 1 предыдущие шесть стихов, а именно: 13-й, 14-й, 15-й, 16-й, 17-й и 18-й стихи взяты из промежутка между 14-м и 15-м стихами девятнадцатой главы, где они должны быть найдены в рукописи. Но смысл в этом месте, казалось, так явно нуждался в них здесь, что я рискнул перенести их.

154:1 они.

Эти строки, очевидно, являются повторением предыдущих из-за ошибки в транскрипции. Они не встречаются в Париже 14 мс.

155: 1 облако воды.

157: 1 о корне родника.

157: 2 во все времена.

157: 3 придут к праведным.

158: 1 Как много воды.

159: 1 придайте вам больше элегантности.

159: 2 и в нем же.

159: 3 слуга. Возможно, в том, чтобы снабдить их сокровищами для украшения.

4 было ли ниспослано наше преступление?

160: 1 не найду тебя.

2 ты пойдешь дальше и умрешь.

160:3 указал туда же.

162: 1 будет найдено для них.

162: 2 со страхом их сердца.

162: 3 и страх.

163: 1 каждая структура которого является кирпичной.

164: 1 в одном месте.

2 он был милостив, чтобы убивать.

164: 3 они будут убиты.

164: 4 его верхняя часть.

165: 1 глубокий сон.




ПАРЕНЬ. С.
1. Внимательнейшим образом взирайте на небо, все вы, потомство неба, и все Вы, дела Всевышнего; бойтесь его и не поступайте пред ним преступно.

2. Если он закроет окна небесные, удерживая дождь и росу, чтобы они не сошли на Землю из-за тебя, что ты сделаешь?

3. И если он пошлет свой гнев на вас и на все ваши дела, то вы не те, кто может умолять его; вы, кто говорит против его праведности, говорите гордо и сильно. 2 для вас не будет мира.

4. Разве вы не видите командиров 3-х кораблей, как их корабли швыряются волнами, разрываются на куски ветрами и подвергаются величайшей опасности?

5. Поэтому они боятся, потому что все их имущество погружено вместе с ними в океан; и}

p. 167

что они запрещают зло в своих сердцах, потому что оно может поглотить их, и они могут погибнуть в нем?

6. Разве все море, все его воды и все его волнение не есть дело его, Всевышнего; того, кто запечатал все его усилия и опоясал его со всех сторон песком?

7. Разве она не от его упрека иссохла и встревожилась; в то время как вся рыба ее со всем содержимым в ней погибает? И не будете ли вы, грешники, которые на земле, бояться его? Разве он не Творец неба и земли и всего, что есть в них?

8. И кто дал эрудицию и мудрость всем, кто движется вперед по земле и по морю?

9. Разве командиры кораблей не боятся океана? И не устрашатся ли грешники на самом высоком уровне?

CII

ПАРЕНЬ. CII 2
1. В те дни, когда он обрушит на вас бедствие огня, куда вы полетите и где будете в безопасности?

2. И когда он посылает свое слово против вас, разве вы не спасены и не напуганы?

3. Все светила взволнованы великим

p. 168

страх; и вся земля спасена, в то время как она дрожит и страдает от беспокойства.

4. Все ангелы исполняют полученные ими повеления и желают быть скрытыми от присутствия великой славы; в то время как дети Земли встревожены и обеспокоены.

5. Но вы, грешники, навеки прокляты; вам не будет покоя.

6. Не бойтесь, души праведные; но ждите с терпеливой надеждой дня вашей смерти в праведности. Не печальтесь, потому что ваши души нисходят в великом горе, со стонами, плачем и скорбью, в сосуд мертвых. При жизни вашей ваши тела не получили воздаяния, пропорционального вашей благости, но в период вашего существования существовали грешники, в период проклятия и наказания.

7. И когда вы умираете, грешники говорят о вас: "как мы умираем, так и праведники умирают. Какая им польза в их трудах? Вот, подобно нам, они умирают в скорби и во тьме. Какое преимущество они имеют перед нами? Отныне мы равны. Что будет в пределах их досягаемости, и что пред их очами 2 навсегда? Ибо вот, они мертвы;и никогда больше не увидят они света."Я говорю вам, грешники, что вы насытились

p. 169

с мясом и питьем, с человеческими грабежами и грабежами, с грехом, с приобретением богатства и с видением хороших дней. Разве ты не отметил праведников, каков их конец в мире? ибо никакого угнетения нет в них даже до дня их смерти. Они погибают, и как будто их нет, в то время как их души спускаются в беде к вместилищу мертвых.

CIII

ПАРЕНЬ. CIII.
1. Но теперь я клянусь вам, праведные, величием его величия и славы; его прославленным царством и его величием, я клянусь вам, что постигаю эту тайну; что я читал скрижали небесные, видел писания святых, и открыл то, что написано и запечатлено на ней относительно вас.

2. Я видел, что вся благость, радость и слава были приготовлены для вас и записаны для духов тех, кто умирает в высшей степени праведными и добрыми. 1 вам это будет дано в награду за ваши заботы; и ваша доля счастья будет намного больше доли живых.

3. Духи Вас, которые умрут в праведности, будут существовать и радоваться. Их духи будут торжествовать;

p. 170

и память их будет пред лицем могущественного от поколения к поколению. И теперь они не будут бояться позора.

4. Горе вам, грешники, когда вы умрете во грехах ваших; и те, кто подобен вам, говорят, почитая вас, Блаженны эти грешники. Они прожили весь свой период; 1 и теперь они умирают в счастье 2 и в богатстве. Они не знали страданий и резни, пока были живы; в почете они умирали;и никогда при жизни их не постигал суд.

5. Но разве им не было показано, что когда к вместилищу умерших наследников будут низвергнуты души, их злые дела станут величайшим мучением? Во тьму, в ловушку и в пламя, которое будет гореть до великого суда, войдут их духи; и великий суд будет действовать во веки веков. 4

6. Горе вам, ибо вам не будет покоя. Также ты не можешь сказать праведным и добрым, которые живы: "во дни нашей скорби мы были поражены; мы видели все виды скорби, и многие злые вещи пострадали. 5

7. Наш дух был поглощен, уменьшен и ослаблен.

8. Мы погибли, и такой возможности не было.

p. 171

о помощи нам на словах или на деле: мы ничего не нашли, но были замучены и уничтожены.

9. Мы не ожидали, что будем жить 1 день за днем.

10. Мы надеялись, что действительно были главой;

11. Но мы уже стали хвостом. Мы были поражены, когда напрягали себя; но мы были пожраны грешниками 2 и нечестивыми; их иго было тяжелым на нас.

12. Господствовали над нами те, которые ненавидят и угнетают нас; и тем, кто ненавидит нас, мы подчинили свою шею, но они не проявили к нам никакого сострадания.

13. Мы хотели убежать от них, чтобы улететь и успокоиться; но мы не нашли места, куда могли бы улететь и быть в безопасности от них. Мы искали убежища у принцев в нашей беде и взывали к тем, кто пожирал нас; но наш крик не был услышан, и они не были расположены слышать наш голос.;

14. Но скорее для того, чтобы помочь тем, кто грабит и пожирает нас; тем, кто унижает нас и скрывает свое угнетение; тем, кто не снимает с нас своего ярма, но пожирает, ослабляет и убивает нас; тем, кто скрывает наше убийство и не помнит, что они подняли свои руки против нас."

p. 172

CIV

ПАРЕНЬ. ЦИВИЛИЗАЦИЯ.
1. Клянусь вам, праведные, что на небесах Ангелы записывают вашу благость перед славою могущественного.

2. Ждите с терпеливой надеждой; ибо прежде вы были опозорены злом и скорбью; но теперь вы будете сиять, как светила небесные. Вы будете замечены, и врата небесные будут открыты для вас. Вы возопили о суде, и он явился вам, ибо от князей и от всякого, кто помогал вашим разбойникам, потребуется отчет о всех ваших страданиях.

3. Ждите с терпеливой надеждой; не отказывайтесь от своего доверия; ибо великая радость будет Вашей, как у ангелов на небесах. Ведите себя, как вам угодно, и все же вы не скроетесь в день Великого Суда. Вы не будете найдены как грешники; и вечное осуждение будет далеко от вас, пока существует мир. 1

4. А теперь не бойтесь, праведные, когда вы видите грешников, процветающих и процветающих на своих путях.

5. Не связывайтесь с ними, но держитесь на расстоянии от их притеснений; будьте связаны с воинством небесным. Вы, грешники, говорите: "Все наши прегрешения не будут приняты".

p. 173

счет идет, и записывается. Но все ваши прегрешения будут записываться ежедневно.

6. И будьте уверены мною, 1 что свет и тьма, день и ночь, созерцают все ваши прегрешения. Не будьте нечестивы в своих мыслях; не лгите; не отказывайтесь от слова праведности; не лгите против слова святого и могущественного; не прославляйте своих идолов; ибо вся ваша ложь и все ваше нечестие не ради праведности, но ради великого преступления.

7. Теперь я укажу вам на одну тайну: многие грешники обратятся и согрешат против слова праведности.

8. Они будут говорить злые вещи; они будут произносить ложь; выполнять великие начинания; 2 и составлять книги своими собственными словами. Но когда они правильно напишут все мои слова на своих языках,

9. Они не изменят и не уменьшат их; но напишут их все правильно; все, что с самого начала я сказал о них.

10. Еще одна загадка, на которую я указываю. Праведным и мудрым будут даны Книги радости, цельности и великой мудрости. Им будут даны книги, в которые они будут верить.;

11. И в котором они будут радоваться. И все праведные будут вознаграждены, кто из них приобретет знание о каждом праведном пути.

p. 174

CIVb

ПАРЕНЬ. ЦИВИЛИЗАЦИЯ. 1
1. В те дни, говорит Господь, они будут призывать детей Земли и заставлять их слушать свою мудрость. Покажите им, что вы их лидеры;

2. И это отречение совершится над всей землей; ибо я и мой сын всегда будем поддерживать с ними общение на путях праведности, пока они еще живы. 2 Да будет Вам мир. Радуйтесь, дети честности, в истине.

CV

ПАРЕНЬ. РЕЗЮМЕ.
1. Через некоторое время 3 Мой сын Матусала взял жену для своего сына Ламеха.

2. Она забеременела от него и родила ребенка, плоть которого была бела, как снег, и красна, как роза; волосы на голове его были белы, как шерсть, и длинны; и глаза его были прекрасны. Когда он открыл их, то осветил весь дом, как солнце; весь дом был наполнен светом.

3. И когда он был взят из рук повивальной бабки, то, открыв также и свой рот, он заговорил с повивальной бабкой.

p. 175

[абзац продолжается]Господь праведности. Тогда Ламех, отец его, испугался его; и, улетев, пришел к своему отцу Матусале и сказал: я родил сына, непохожего на других детей. 1 он не человек, но, подобно потомству ангелов небесных, имеет иную природу, нежели наша, будучи совершенно непохож на нас.

4. Его глаза сияют, как лучи солнца; его лицо прекрасно, и он выглядит так, как будто принадлежит не мне, а ангелам.

5. Я боюсь, что в его дни на Земле произойдет нечто чудесное.

6. А теперь, отец мой, позволь мне умолять и просить тебя пойти к нашему прародителю Еноху и узнать от него правду, ибо он пребывает с ангелами.

7. Когда Матусала услышал слова своего сына, он пришел ко мне на край земли, ибо ему было сказано, что я там, и он закричал.

8. Я услышал голос его и пошел к нему, говоря: вот, я здесь, Сын мой, ибо ты пришел ко мне.

9. Он ответил и сказал: по причине великого события я пришел к тебе; и по причине зрелища трудного для понимания я приблизился к тебе.

p. 176

10. И ныне, отец мой, услышь меня; ибо у моего сына Ламеха родился ребенок, который не похож на него; и природа которого не похожа на природу человека. Его цвет белее снега; он краснее розы; волосы на его голове белее белой шерсти; его глаза подобны лучам солнца; и когда он открыл их, то осветил весь дом.

11. Когда же его взяли из рук повивальной бабки, он открыл уста свои и благословил Господа небесного.

12. Отец его Ламех испугался и побежал ко мне, не веря, что дитя принадлежит ему, но думая, что он подобен ангелам небесным. И вот я пришел к тебе, чтобы ты мог указать мне истину.

Тогда я, Енох, ответил и сказал: Господь сотворит новое на земле. Это уже есть

Я объяснил, и увидел в видении. Я показал тебе, что в поколениях Иареда, моего отца, те, кто был с небес, пренебрегли словом Господним. Вот они совершали преступления; отбросили свое сословие и смешались с женщинами. Вместе с ними они также преступили закон, вступили с ними в брак и произвели на свет детей.

14. Итак, великая гибель постигнет всю землю; потоп, великая гибель произойдет в один год.

p. 177

15. Это дитя, которое родится у вас, выживет на земле, и трое его сыновей будут спасены вместе с ним. Когда все человечество, которое есть на земле, умрет, он будет в безопасности.

16. И потомство его родит на земле исполинов, не духовных, но плотских. На Земле будет нанесено великое наказание, и она будет омыта от всякого разложения. Итак возвещай Сыну Твоему Ламеху, что тот, кто рожден, есть дитя его воистину; и наречешь Ему имя Ной, ибо он будет для тебя спасителем. Он и его дети будут спасены от тления, которое произойдет в мире; от всех грехов и от всех беззаконий, которые совершатся на земле в его дни. Впоследствии произойдет большее нечестие, чем то, которое было совершено прежде на земле; ибо я знаком со Святыми Тайнами, которые сам Господь открыл и объяснил мне; и которые я прочел в скрижалях небесных.

17. В них я видел написанное, что поколение за поколением будут грешить, пока не восстанет праведный род, пока не исчезнут грехи и преступления с лица земли, пока на него не сойдет вся благость.

18. А теперь, сын мой, иди и скажи своему сыну Ламеху,

19. Что ребенок, который рождается - это его ребенок в истине; и что нет никакого обмана.

20. Когда Матусала услышал слово своего отца

p. 178

Енох, показавший намек на все тайные вещи, возвратился с пониманием, 1 и назвал имя того ребенка Ноем; потому что он должен был утешить землю за все ее разрушение.

21. Еще одна книга, которую Енох написал для своего сына Матусалы и для тех, кто должен прийти после него и сохранить свою чистоту поведения 2 в последние дни. Вы, которые трудились, будете ждать в те дни, пока не будут уничтожены злодеи и не будет уничтожена сила виновных. Подождите, пока не пройдет грех, ибо имена их будут вычеркнуты из священных книг, семя их будет уничтожено, а духи их убиты. Они будут кричать и стенать в невидимой пустыне, и в бездонном огне будут они гореть. 3 Там я увидел как бы облако, которое нельзя было видеть сквозь него.; ибо из глубины его я не мог смотреть вверх. Я видел также ярко пылающее пламя огня, и как бы сверкающие горы кружились вокруг и волновались из стороны в сторону.

22. Тогда я спросил одного из святых ангелов, который был со мной, и сказал: что это за великолепная вещь? Ибо это не небо, но пламя одного огня, которое пылает; и в нем есть шум восклицания, горя и великого страдания.

23. Он сказал: Там, в том месте, которое ты

p. 179

вот, будут изгнаны духи грешников и богохульников, тех, которые будут делать зло и которые будут извращать все, что Бог говорил устами пророков, все, что они должны были делать.

Ибо о сем будут Писания и впечатления свыше на небесах, чтобы ангелы читали их и знали, что будет и с грешниками, и с духами смиренных; с теми, которые пострадали в теле своем, но были вознаграждены Богом; с теми, которые были обижаемы нечестивыми людьми; с теми, которые любили Бога; с теми, которые не были привязаны ни к золоту, ни к серебру, ни к чему хорошему в мире, но отдали свои тела для мучения и наказания.;

24. Для тех, кто с момента своего рождения не был жаден до земных богатств, но считал себя умирающим дыханием.

25. Таково было их поведение; 2 и много испытывал их Господь; и дух их был найден чистым, чтобы они могли благословить его имя. Все их благословения я описал в книге; и он вознаградил их; ибо они были найдены любящими небо с вечным устремлением. Бог сказал: когда они были растоптаны нечестивыми людьми, они слышали от них поношения и богохульства; и с ними обращались позорно, когда они благословляли меня. А теперь будет

p. 180

я призываю духов добра из порождения света и изменю тех, кто рожден во тьме; кто не был вознагражден в своих телах славой, как могла бы заслужить их вера.

26. Я приведу их к великолепному свету тех, кто любит МОЕ Святое Имя; и я поставлю каждого из них на престол славы, славы исключительно его собственной, и они будут пребывать в покое в течение бесчисленных периодов. Праведен ли суд Божий?;

27. Ибо верующим он даст веру в обители праведности. 1 они увидят тех, которые родившись во тьме, будут брошены во тьму; а праведные будут покоиться. Грешники будут восклицать, созерцая их, пока они существуют в сиянии и продвигаются вперед к дням и периодам, предписанным им. 2

 

Здесь заканчивается видение Пророка Еноха. Пусть благословение его молитвы и дар назначенного ему периода будут с его возлюбленной! Да будет так.

 

 

 

ОТПЕЧАТАНО КОМПАНИЕЙ WILLIAM CLOWES AND SONS, LIMITED, LONDON AND BECCLES.

 

 

 

Сноски
166: 1 ибо вы говорите.

166: 2 великие и могущественные вещи.

166: 3 царя.

167: 1 думайте нехорошо.

167: 2 там нет главы. ки. в МГБ им.

1 плоть твоя не нашлась по благости Твоей.

2 что они получат, и что вот.

168: 3 отныне и навсегда.

169: 1 в праведности и большой благости.

170. 1 они видели все свои дни.

170:2 в благости.

170: 3 но они не видели.

4 Да будет для каждого рода, даже во веки веков.

170: 5 найдено.

171: 1 чтобы увидеть жизнь.

171: 2 Пища для грешников.

172: 1 во время каждого поколения мира.

172: 2 сильный и достойный.

173: 1 я покажу вам.

173: 2 сотворите великое творение.

174: 1 Эта глава встречается дважды.

174: 2 мы всегда будем смешиваться с ними на путях праведности в их жизни.

174: 3 по прошествии нескольких дней.

175: 1 измененный сын.

178: 1 видя.

178: 2 их состояние жизни.

3 в огне будут они гореть, где нет земли.

179: 1 с того времени, как они были.

179: 2 и это они сохранили.

180:1 из чистосердечных путей.

180: 2 записано для них.