Русскому поэту

                ГАЛАКТИОН  ТАБИДЗЕ


Половодья, потопы   хлестали,
Грёзами  и сказкой   лебединой.
Для потомков, в пространстве мы стали,
Схожею  судьбою  –  палладины.


Вроде бы  всё видели  единно  –
Нас  мороз  морол,  тумана   пелина.
Врали  и  пьянели  мы  безвинно:
От мороза – ты, а я,  вот – от  вина.



Бальмонт, друг мой,  так скажу  и  Шелли:
Только нас тогда этаж  не разлучал  –
Жесткость   калужских  степей   сумели...
И  грузина эта  –  горькая печаль!

               









* Бальмонт был против ,,Диктатуры пролетариата,, и приветствовал гражданскую войну, которую Галактион воспринимал как ,,ужас,,
Думаю, это разногласие и лежит в основе его стихотворения ,,Русскому поэту,,


** Есть версия, что второй адресат обращения - Джузеппе Белли, но в том издании, откуда я переводила, было - Шелли. И, на мой взгляд, Галактион обращается к Шелли по той же причине, что и к Бальмонту. Т.е. ,,К отмщенью! Пора,, для Галактиона было немыслимо (Это только мои предположения)

***   Песня ирландца   (Перси Биши Шелли)

 О, где вы, герои?
В предсмертном порыве
Припали ли вы к окровавленной ниве,
Иль в призрачной скачке вас гонят ветра
И стонут, и молят: "К отмщенью! Пора!"

                Республиканцам Северной Америки


* Автор картины - Георгий Махарашвили