Мечты и сердца и ума проходят,
Все пребывает со мной лишь мгновенье,
Но с детства даровано было мне
Песни глубокое утешенье.
И если оно вдруг уйдет,
Дайте смерть и оставьте меня
С теми, чьи песни спеты, забыты,
Как дождь вчерашнего дня.
The Dreams of My Heart
S. Teasdale
The dreams of my heart and my mind pass,
Nothing stays with me long,
But I have had from a child
The deep solace of a song.
If that should ever leave me,
Let me find death and stay
With things whose tunes are played out and forgotten
Like the rain of yesterday.
Мечты моего сердца С. Тисдейл, пер. с англ
© Copyright: Люфед, 2016
Свидетельство о публикации №116052307109
Свидетельство о публикации №116052307109
Рецензии
