Ми мертві, ми мертві,
Скрізь море і доли
Найбільше, чим ви, ми займали простори!
Поля ми ділами завзято зорали,
Щоб наші жнива ви серпами відтяли.
Ваш шлях, як і наш - то єдина новела.
Скінчиться - і душі заповнять джерела.
Любов і ненависть, і чвари людини
Наповнюють кров'ю померлі судини.
О, скільки послань вам хотілось вчинити -
На жаль, плин життя на землі не змінити.
Всі наші пісні, і вірші, чи романи
Під лаврами слави залишаться з вами!
Вам сенсом життя ми наповнюєм келих!
Пожертву і шану - армаді померлих!
(Перша спроба поетичного перекладу)
Chor der toten Conrad Ferdinand Meyer
© Copyright: Александр Будник, 2016
Свидетельство о публикации №116052300539
Свидетельство о публикации №116052300539
Рецензии