Плюньте, я отдам

Из книги «Якось воно там буде…»
(Хохлацкие хохмы – 4)

ИЗ «АФЕРИЗМОВ» МОИСЕЯ ФИШБЕЙНА

Переводы с украинского А.Т.

ПРОСИМ ИСПРАВИТЬ
В предыдущем номере журнала по вине корректора вкралась досадная ошибка:
вместо «Пан Х. миротворец» напечатано «Пан Х. – мэротворец».

ГЕОМЕТРИЯ
Сумма двух трезубцев равна шестиугольной звезде.

ОПТИМИСТИКА
Вы действительно верите, что ангелам угрожает демографический взрыв? Ну-ну…

ЕЙ-БОГУ!
Его внутренний мир такой богатый! Там можно встретить самого пана Х.!

НУ ДА
Чем глубже в подполье, тем ближе к небу. Иногда.

РЕЛЯТИВИЗМ
Вечность – анахронизм. Относительно текущего момента.

ПРОСИМ ИСПРАВИТЬ
В предыдущем номере журнала по вине корректора произошли досадные ошибки:
вместо «Под патронатом пана Х. создан интернат для слепоглухонемых» напечатано
«Под патронатом пана Х. создан интернет для слепоглухонемых», вместо «Пану Х. – быть монархом!» напечатано «Пану Х. – быть монахом!», вместо «Новороссийский полк» напечатано «Мовороссийский (русскоговорящий) полк». И этого корректора уволили с конфискацией имущества.

РАЗВЕ НЕТ?
О, как радостно от надежды на радость!

СЛУЖЕБНАЯ ТАЙНА
У пана Х. серое вещество серое.

ВОПРОСИК
Кто канонизовал тех, кто канонизирует канонизаторов?

НУ ДА
И под этим заявлением он расписался кровью. Из чужого носа.

РАЗГОВОРЧИК
- У меня на этого пана Х. слюны не хватает!
- Плюньте, я отдам.