Эпитафия птице. Из Федерико Гарсиа Лорки

В твоих глазах умещались
былых столетий глубины.
Как жемчуг, твой клюв светился,
и песни были невинны.

Прощай, зелёная птица!
Ты в чистилище быть должна.
Там душа тебе брата Луисика,
наверное, будет видна.

Там, где травы рука не косила,
где вовсю цветёт мамончилло.*

Прощай, зелёная птица!
Ты звеняща и ты тиха,
восхитительная химера
из лимона, нарцисса и мха!
______________________
*Мамончилло - прямое медленно растущее плодовое
дерево, достигает 20-ти метров в высоту.


Рецензии