У місті знов каштани зацвіли.
Їх квіти, як свічки, палахкотіли:
На пишні крони лагідно лягли,
Націливши у синє небо стріли.
Я в захваті від ніжної краси!
Палає наш Донецьк каштанів сяйвом.
І ллється біле світло над усім.
Цвітуть каштани... І слова тут зайві!
23.05.12, 23.05.16
Донецьк
ЦВЕТУТ КАШТАНЫ(примерный перевод)
В городе вновь каштаны зацвели.
Их цветы , как свечи , полыхали :
На пышные кроны ласково легли ,
Нацелив в синее небо стрелы.
Я в восторге от нежной красоты!
Пылает наш Донецк каштанов сиянием.
И льется белый свет над всем .
Цветут каштаны ... И слова здесь излишни!
Цвiтуть каштани с переводом на русский
© Copyright: Елена Евстратова Донецк, 2016
Свидетельство о публикации №116052303525
Свидетельство о публикации №116052303525
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.