Китай Четыре драгоценности

Ненастье погружает в размышленье
Уныло мельтешит  апрельский дождь
Когда на гору Утайшань уйдёшь
Никто не вспомнит в День Поминовенья
Тьма без огня , рассвет несёт Цинмин
Плывут по небу клочья серой ваты
Как Гималаи велики утраты
Горчат как воды озера Селлинг
Кто даст приют? Пуста моя сума
Пусть я подобен нищему Цянь-лоу
Моё богатство –окрылённость слова,
Четыре драгоценности  письма.


провожать… на гору Утайшань  – то есть хоронить, провожать в последний путь.
Цинмин  — традиционный китайский праздник поминовения усопших, как правило, выпадает на 5 апреля. В этот день китайцы  посещают могилы предков.
«Тьма без огня»- До наступления Цинмина идёт трёхдневный пост, когда не зажигают огня ни для приготовления и разогрева еды, ни для освещения и отопления дома.
Древний  Цянь-лоу  был нищ, когда он умер, то в доме не оказалось одеяла,  которое  могло  бы целиком покрыть его тело.
В Китае письменные принадлежности: кисть, тушь, бумага и тушница—считались “четырьмя драгоценностями” [вэнь фан сы бао].