Молитва Джехути. Перевод с английского

Слава Тебе, Джехути,
Владыка Божественной Речи,
Слава Тебе, Джехути,
Исполненный святости, Ибис великий.
Слава Тебе, Джехути,
Владыка премудрости,
Слава Тебе, Джехути,
Великодушный владыка всякой благости.
Да благословишь Ты меня мудростью;
Да благословишь Ты меня всегда поступать по правде;
Пусть на устах моих всегда будет истина –
И в ритуалах, и в повседневной жизни.
Вдохновляй меня в творчестве, ибо мои писания – дар Тебе;
Будь посредником в спорах вместе со мной, так, как Ты примирил враждовавших Гора и Сета.
Дары Твои велики и многочисленны,
Благодарю Тебя за все дела Твои,
Да пребудешь Ты в мире,
Воистину, да будет так.

© MerytAset
Russian translation © In-Taier, 22.05.2016
Photo from Kertassi/Aswan © In-Taier, 2015


English original:

Prayer to Djehuty

Hail Djehuty
Lord of Divine Words
Hail Djehuty
Great Holy Ibis
Hail Djehuty
Lord of Wisdom
Hail Djehuty
Benevolent Lord of Kindliness
May You bless me with wisdom;
May You guide me to do right;
May You always provide me with the right words to speak in life and in ritual;
May You inspire me to write as my writing is a gift to You;
May You play mediator when I am in an argument as You mediated between the Two Lords.
Your gifts are great and many.
I thank You for all that You do.
May You go in peace.
Truly it is.

© Merytaset04


* Другие молитвы Тоту-Гермесу-Трисмегисту, гимны и инвокации,
как моего авторства, так и в переводе с английского языка,
и переводы гимнов другим древним Богам
можно найти на заглавной странице с моими произведениями - http://www.stihi.ru/avtor/inity