Меняю угол зрения на уютный уголок

Из книги «Якось воно там буде…»
(Хохлацкие хохмы – 4)

ИЗ «АФЕРИЗМОВ» МОИСЕЯ ФИШБЕЙНА

Переводы с украинского А.Т.

КРУТЬ-ВЕРТЬ
Можно изменить представление, не изменив воображения. Или наоборот?

ОПРОС
«Скажи мне, кто твой друг, и я никому не скажу, кто ты!»

НЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ
Ну, похабники, так как называется то, что происходит между державой и державным мужем? А?

ОБЪЯВЛЕНИЕ
"Меняю угол зрения на уютный уголок».

ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
Пан Х. – гениальный художник-реставратор. О, как он обновляет белые пятна!

ЧЕСТВОВАНИЕ
Мне на голову напялили терново-лавровый венок и сказали, что это нимб.
Наверное, так оно и есть?

ИСТОРИЧЕСКОЕ
В той стране самоубийство запрещено. За попытку самоубийства карали смертью.

РАЗЛИЧИЕ
Пан Х. четвертует. Пан У. – более гуманный, он третирует.

КАК ЗНАТЬ
Чем отличается ложь фантазёра от фантазии лжеца? Спросите избирателей.

ПАСХАЛЬНАЯ ХРОНИКА
Люди в Украине христосовались. Господа X., Y.  и Z. иудовались.

ИЗОБРЕТЕНИЕ
Колесо истории полностью поддаётся колесованию.

КУВЫРКОМ
«Низы не хотят, а верхи не могут» - это в прошлом столетии.
У нас – низы больше не могут, а верхи хотят больше.


Рецензии