Радость С. Тисдейл, пер. с англ

     Неистово я буду петь деревьям,
        Я буду звездам в небе петь,
     Люблю и любима, он мой,
        Теперь я могу умереть!

     Крылатым ветром, пламенем одета,
        Могу и сердце и песни дарить,
     Могу ступать я по траве иль звездам,
        Теперь могу я жить!

           Joy
                S. Teasdale
     I am wild, I will sing to the trees,
        I will sing to the stars in the sky,
     I love, I am loved, he is mine,
        Now at last I can die!

     I am sandaled with wind and with flame,
        I have heart-fire and singing to give,
     I can tread on the grass or the stars,
        Now at last I can live!


Рецензии