Я верю - перевод с французского

Я верю, что жизнь начинают со слова любви,
Я верю – сегодня мои начинаются дни,
Я верю в те клятвы, что ты произносишь, любя,
Я верю словам потому, что я верю в тебя.

Правда – любовь ускоряет вращенье планет и
Правда, что очи твои – мой единственный свет и
Правда, что в них заплетается нить бытия,

И всё, что я жду, – только слова любви от тебя… Верю я,
Что наша любовь на земле – это близость твоя и моя,
И я верю в тебя, заключая в объятья тебя.

Я верю – любовью своей этот мир создаём,
Я верю – его мы творим ежедневно вдвоём,
Я верю – положено радость делить, и печаль,
И верю я в то, что с тобою мне жизни не жаль.

Правда – любовь ускоряет вращенье планет и
Правда, что очи твои – мой единственный свет и
Правда, что в них заплетается нить бытия,

И всё, что я жду, – только слова любви от тебя… Верю я,
Что наша любовь на земле – это близость твоя и моя,
И верю я – истина с нами… В любви… И твоя и моя…

Да, верю я!

Оригинал текста:

Mon cr;do

Oui je crois, qu'une vie ;a commence avec un mot d'amour
Oui je crois, que la mienne commence ; partir de ce jour
Oui je crois, ; tous les mots d'amour que tu inventes pour moi
Oui je crois, tout ce que tu me dis parce que je crois en toi.

Aussi vrai qu'avec un peu d'amour on fait tourner la terre
Aussi vrai que tes yeux sont ma seule lumi;re
Aussi vrai que ma vie tient au fil de nos joies

Oui je crois, que mes jours n'attendaient qu'un mot d'amour de toi
Je crois, que tout l'amour du monde est l; quand tu es pr;s de moi
J'y crois chaque fois que tu m'ouvres tes bras.

Oui je crois, qu'on peut b;tir un monde avec des mots d'amour
Oui je crois, que nous ferons ce monde ; nous deux chaque jour
Oui je crois, qu'il nous faudra m;ler nos larmes et nos joies
Mais je crois, que j'aimerai la vie si je vis avec toi

Aussi vrai qu'avec un peu d'amour on fait tourner la terre
Aussi vrai que tes yeux sont ma seule lumi;re
Aussi vrai que ma vie tient au fil de nos joies

Oui je crois, que mes jours n'attendaient qu'un mot d'amour de toi
Je crois, que tout l'amour du monde est l; quand tu est l;,
Je crois ; chaque v;rit; qui me viendra de toi...

Oui je crois!

Известная исполнительница: французская певица Мирей Матьё