Tender-heartedness
Billy, in one of his nice new sashes,
Fell in the fire and was burnt to ashes;
Now, although the room grows chilly,
I haven't the heart to poke poor Billy.
M'якосердiсть
В своєму найкращому вбраннi Сивiлла
Упала в камiн i дощенту згорiла.
Я змерз уже геть, та нема в мене сили,
Щоб жару пiддати нещаснiй Сивiллi.
Harry Graham, перевод стишка на украинский
© Copyright: Геннадий Покрывайло, 2016
Свидетельство о публикации №116052007568
Свидетельство о публикации №116052007568
Рецензии