Критерии хайку - хосоми и футоми

Хосоми, которое буквально переводится как "тонкость", "хрупкость" показывает тонкую и хрупкую грань слияния человека и природы. Я думаю, что это шажок, который делается к югэну (глубокому пониманию сущности), но этот шажок несмелый и робкий.
Вот листва чуть забрезжила зеленоватым и душа откликается на это в сумерках как-то по-особенному. Ты не можешь сказать - как, но чувствуешь "это". Все, что между этим кружевом зеленеющим и тобой - это хосоми. Вот эта тоненькая такая кружевная или льняная ниточка-ленточка.
Двустишие-ториавасэ самое то для выявления хосоми...

Футоми, буквально "сочность", "плотность" - это та же самая зелень, но когда она в солнечный день захватывает и  немножко пристукивает по голове своей грандиозностью. Ты такой ходишь пристукнутый этой грандиозностью и удивляешься, как это так в космос уходит столько зелени, а ночью - все звезды - мерцающие?! А не зеленые. Грандиозное, широкое, буйное - сверху тебя прикидывает шубой летом и тебе немножко тесно в ней, в этой зелени. Ее много - два дня постояло тепло и зелень ринулась в бой. С кем только?!


Рецензии