Соло трэвел

Как здорово бродить без компаньона
По диким экзотическим местам.
Ни с кем не надо шляться по притонам,
Никто меня не бесит по утрам.

Никто не скажет- а пошли по бабам,
Никто не забежит в пивной кабак,
Чтоб там потом сидеть до посиненья,
Пока я жду его, попав впросак.

Никто не будет всю неделю квасить
В отеле, даже не сходя с тахты,
Вместо того, чтобы залезть на скалы
И насладиться видом с высоты.

Достаточно собрать с собой продукты
И мелочевку кинуть в свой рюкзак.
А скучно мне обычно не бывает,
Я дурака валять и сам мастак.

Я в одиночку лазал через горы,
Переходил пустыни и поля,
Вот только плыть не вышло через море.
Ну не дельфин я, мягко говоря.

И деньги не всегда с собою были,
Но что мне бабки, я же рос среди воров!
Всегда все то, что нужно, находилось
И в общем был в порядке, жив-здоров.
 
Да, приходилось пить из грязной лужи
И подтирался в поле лопухом,
Но точно никогда не унижался
И не был, как бы так сказать, лохо'м.

Спустить свои недельные доходы,
В бордель зайдя случайно как-то раз,
Ну, вы меня за критику простите,
Но разве это, парни, не маразм?

Я вас, друзья, совсем не осуждаю,
Но просто я немножечко другой.
Мне нужно лето, солнце и природа,
А не отель престижный, дорогой.

И кстати техногенные приблуды
Я все никак не в силах полюбить.
Мне фрукты бы поесть с простого блюда
Да трубку на закате покурить.

А чудо-гаджеты для пульса и дыхания,
Часы с програмой, чтобы замерять подьем,
Планшет с прошивкой для шагосчитания
Как не крути- во вкусе не в моем.

Хотя признаться должен, навигатор
Неплохо помогает иногда.
А так-то у меня всегда с собою
В котомке нож, сухой паек, вода.

Короче, в сольных тревелах моих
Всего один есть повод, чтоб отчаяться:
Когда себя снимаю в полный рост,
Обычно фото плохо получаются.

          А.Т. 2016 Ливан
#0049


Рецензии
Найти осталось Вам лишь компаньона,
Кто любит such a travels, drifts&drive.
Вас наснимает в полный рост по-полной.
Зажжете на закате вместе tobacco's pip.
Вдвоём на пару, замечтав о разных планах.
Впереди ждут вас thousands of roads.
Не убеждаю, знаете какая жизнь нужна.
Or maybe once u'll not need all those.
(ред)

Нета Эйси   28.05.2017 06:47     Заявить о нарушении
Это было написано там же. В горах. В тот же день, когда и "Соло трэвел". Не публиковал, чего-то ждал. Возможно, тебя.

Mountain

I have been on the top of this mountain
And I saw great, wonderfull view.
It will be perfect place for somebody,
For example for me & for you.

Just take shoes, travel bag and some water,
All forget and let's go, follow me.
It will be an amazing adventure.
Let it be, like I dream. Let it be.

Look at this grey incredible stone,
Just relax now and open your mind.
It will be so unusuall travel,
Not like everyday, one of the kind.

A.T.2016 Lebanon

Аким Томсон   26.05.2017 10:25   Заявить о нарушении
Попала сюда по ссылке! )) Перечитала и снова так приятно волной...
чудное, пусть и простое))) вспомнилось как мы работали над переводом и ты меня журил))) :*)

Нета Эйси   14.08.2017 22:12   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →