"Бокал кришталевий із чаклунством" Сергей Куринный
Бокал кришталевий із чаклунством,
Де сили небесні з любов’ю.
Палали серця у безумців,
Вогнем почуттів їх чудових.
І дивлячись в очі невинні,
Проходив чаклун сміючись.
І наче казав голос дивний,
Стій ніч, не спіши, зупинись…
А в ранці на білім папері ,
Вірші з почуттями к коханій.
У вишуканих манерах,
Всі дії з бажанням на грані…
==============================
Перевод с украинского Лика Ильинова
Бокал хрустальный с колдовством,
Он наделён небесной силой.
Любовь безумцев торжество,
Огнями чувство осветило.
Влюблённый взор невинных глаз,
Колдун улавливал с улыбкой.
Ночные стрелки на часах
Он попросил, - Постой, не шибко.
А утром белые листы
В стихах любви скрывали шалость.
Желанья прятались за стыд,
А мысли тело искушали!
Бокал хрустальный с колдовством
© Copyright: Лика Ильинова, 2016
Свидетельство о публикации №116051908422
Свидетельство о публикации №116051908422
Рецензии
Интересные стихи! Навеяли мне век девятнадцатый! Спасибо Лика!
Виктор Борисович Кудрявцев 03.08.2016 16:34 • Заявить о нарушении
Виктор Борисович Кудрявцев 03.08.2016 16:34 • Заявить о нарушении
Виктор, искренне рада твоему отзыву! Спасибо большое!
Лика Ильинова 04.08.2016 09:54 Заявить о нарушении
Лика Ильинова 04.08.2016 09:54 Заявить о нарушении