5. The Beatles! I ll Follow The Sun

Эквиритмический перевод песни "I'll Follow The Sun"
группы The Beatles из альбома "Beatles For Sale" (1964)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=_Uk_6WWy0RA (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/60676/ the-beatles-ill-follow-the-sun
https://zvooq.pro/tracks/the-beatles-i'll-follow-the-sun
05-The_Beatles_-_I_ll_Follow_The_Sun.mp3



Найдешь / ты вдруг / лишь пустоту –
Утром будет дождь, только / я с солнцем уйду.

В тот день / поймешь, / как нужен друг,
Только я уйду в ливень, / в свет солнечных дуг.

Ну вот и вся любовь, / прощаться надо и все ж,
Пусть я теряю, но / все потом ты поймешь. О-о-о!

И ты / сама / убьешь мечту –
Завтра будет дождь, только / я за солнцем уйду.
Утром будет дождь, только / я за солнцем уйду.

Ну вот и вся любовь, / прощаться надо и все ж,
Пусть я теряю, но / все потом ты поймешь. О-о-о!

И ты / сама / убьешь мечту –
Завтра будет дождь, только / я за солнцем уйду*.



• Один из ранних переводов 1980-х, сохранённый в первоначальном виде.


*************************************


I'll FOLLOW THE SUN
(Lennon/McCartney)


One day you'll look to see I've gone.
For tomorrow may rain, so I'll follow the sun.

Some day you'll know I was the one.
But tomorrow may rain, so I'll follow the sun.

And now the time has come
And so my love I must go.
And though I lose a friend,
In the end you will know, oooh.

One day you'll find that I have gone.
But tomorrow may rain, so I'll follow the sun.
Yes, tomorrow may rain, so I'll follow the sun.

And now the time has come
And so my love I must go.
And though I lose a friend,
In the end you will know, oooh.

One day you'll find that I have gone.
But tomorrow may rain, so I'll follow the sun.